Amerikai Magyar Szó, 1969. július-december (23. évfolyam, 27-49. szám)
1969-07-24 / 28. szám
Ent. as 2nd Class Matter Dec. 31, 1952 under the Act of March 2, 1879, at the P.0, of N.Y., N.'Y. Az ember a Holdon S ÁTLÉPTÜK EGY UJ KORSZAK KÜSZÖBÉT Vasárnap, 1969. julius 20-án (E.S.T.) 4.17-kor Neil Armstrong és Edwin E. Aldrin, Jr. amerikai űrhajósok a "Sas" holdkompon a Holdra szálltak. A Föld e két lakója és velük az egész emberiség uj korszak küszöbét lépte át. E történelmi esemény első érdemleges mozzanata 1957- ben történt, amikor a Szovjetunió az űrbe röpítette az első mesterséges bolygót. Ezt követően 1963-ban ugyancsak a szovjet tudósok az űrbe röpítették Yuri A. Gagarint, a világ első ürutasát. A Szovjetunió e sikerrel az űrkutatás terén, fokozott tevékenységre ösztökélte az amerikai államférfiakat és tudósokat. Megszervezték az Országos Aeronatikai és Ür-Adminisz- trációt (NASA), a kongresszus előirányozta a szükséges pénzt: munkába álltak a fizikusok, matematikusok, vegyészek, csillagászok, geológusok, mérnökök, technikusok és szakképzett munkások ezrei és összehangolt munkával, rövid időn belül megvalósították a "lehetetlen"-t: áttörték a Föld vonzó erejét és komputerek segítségével Hold körüli pályára röpítették az "Apollo 11" űrhajót; a "Sas" Holdkomp elvált az anya- űrhajótól és sikerrel a Hold felszínére szállt. Az emberi lángész uj sikert ért el. E történelmi jelentőségű esemény 30 milliárd dollárt emésztett fel. Sokan úgy vélik, hogy az emberiség érdekét jobban szolgálta volna, ha ezt a hatalmas összeget a szegénység eltörlésére, lakások, iskolák, kórházak építésére, a szeny- nyezett levegő, folyók és tavak megtisztítására, a gettók felszámolására és arra fordították volna, hogy minden gyermek megfelelő oktatásban részesüljön. Úgy véljük, hogy fogadott hazánk, az Egyesült Államok mindkét célkitűzést képes megvalósítani és egy időben. Tudjuk, hogy az emberiség kutató vágyát nem lehet és nem szabad mesterséges eszközökkel visszatartani. Az űrkutatás minden kétséget kizáróan óriási lépésekkel viszi előbbre az emberiség jobb életét itt a Földön. Egyes tudósok az űrkutatás eredményeként kilátásba helyezték a rákbetegség gyógyítását, vagy kiküszöbölését. Minden kétséget kizáróan: a Hold csak az első lépés az űrben és csak idő kérdése, mikor repül} nek az űrkutatók a Marsra, Jupiterre, Saturnusra, Uranusra, Neptunra és a többi égitestre. Üdvözöljük fogadott hazánk sikereit az űrkutatás terén, többek között azért, mert e teljesítmény bebizonyította, mire képes az emberi szellem, lángész, ha kellő eltökéltséggel és a szükséges anyagiak előirányzásával párosul. Bebizonyosodott, hogy ha az erkölcstelen vietnami háborúra évente elpocsékolt 30 milliárd dollárt a szegénység felszámolására fordítanánk, megoldhatnánk ezt a halasztást nem tűrő égető problémát és ugyanakkor folytathatnánk az ür titkának feltárását célzó kutatást. Végül korunkra jellemző, hogy az "Apollo 11" amerikai űrhajó szomszédságában ott repül a Szovjetunió "Luna 15" mechanikai űrhajója. Az emberiség leghőbb vágya, hogy a Földkerekség két nagyhatalma: az Egyesült Államok és a Szovjetunió békében éljen és tudásukat, nemzeti vagyonukat népük és az emberiség javának előmozdítására fordítsák. Képzeljük el: ha az Egyesült Államok és a Szovjetunió ily hatalmas, lényeges eredményt ért el az űrkutatás terén — noha egymástól függetlenül cselekedtek —, milyen eredményeket tudnának felmutatni közös erővel, a két ország tudósai, mérnökei és technikusai munkájának összhangba hozásával! Reméljük, hogy Armstrong, Aldrin és Collins űrhajósok szerencsésen visszatérnek történelmi utjukról és nagy tekintélyüket latba vetik az emberiség békéjének érdekében. Washington, D. C. — A prog-jazon kérdésükre, hogy milyen ressziv demoki ata szenátorok, változásokat óhajt beterjesztenem hajlandók a pótadót újból i megszavazni mindaddi g, amig'n* a Nixon-kormány az általá- kipi<icrir<L választ1 nos adótörvényben. A Holdon jártak Neil Armstrong és Edwin Aldrin amerikai ürhajósok.-Ai békeszerető emberiséget képviseljük”, mondja N. Armstrong, a sikeres “Apollo 11” űrhajó vezetője HOUSTON, Tex. Hétfő, julius 21. — Az “Apollo 11” űrhajó (“Columbia”) “Sas” Holdkompja a Holdra szállt. A történelmi esemény vasárnap, julius 20-án (E.S.T.) délután 4.17-kor történt. Neil A. Armstrong, az Apollo 11 vezetője rádión jelentette: “Houston, a Csendesség bázisról jelentek. A ‘Sas’ a Holdra szállt.” Armstrong és pilóta társa, Edwin E. Aldrin, Jr., a légi flotta ezredese zökkenés nélkül helyezte a Holdra a Hold-kompot. Nagy ugrás az emberiség részére “Ez egy kis lépés az ember és nagy ugrás az emberiség részére”, mondotta Neil Armstrong, amint a Hold-kompból kimászott és a Holdra lépett. Első feladata volt, hogy megvizsgálja a Hold felszínét és jelentette: “A felszín nagyon, nagyon finom pornak látszik. Majdnem olyan finom, mint a púder.” Armstrong hamarosan felfedezte hogy a vaskos és alaktalan ürruha ellenére könnyen mozog, ide-oda ment, ami annak tudható be, hogy a Hold vonzóereje a Föld erejének egy- hatoda. Armstrong 6 és fél órával a Holdra szállás után mászott ki a Hold-kompból, este 10.56- kor. Pilóta-társa, Edwin Aldrin 11.16-kor csatlakozott hozzá. Azonnal megkezdték feladatuk egyik legfontosabb részének teljesítését: port, szikladarabokat halmoztak az erre előkészített tartályokba. Visszatértük után a tudósok egész sora végez majd beható kutatást az anyag vegyi ösz- szetételét illetőleg, melynek révén remélik, hogy újabb bepillantást nyernek a kozmosz titkaiba. Az űrhajósokat a Holdon zord környezet vette körül. Éppen virradt. A Nap már feltűnt a láthatáron, de a Hold hideg estéje még odatapadt a sziklákhoz, vándorkövekhez. Aldrin ezredes jelentette: “A kráterek ezreit látom és a távolban egy dombot.” Aldrint azonban főleg a sziklák formája, szögletessége, szemcséssége ámította el. Veszélyes leszállás A “Sas” az eredetileg kitűzött ponttól négy mérföldre szállt a Holdra. Ezt azzal magyarázzák, hogy a kompot irányitó komputerba helytelen adatot adtak a houston-i központból. A “Sas” utasai meghökkenve látták, hogy a komp egy futballpálya nagyságú, sziklákkal telt kráter felé halad. Armstrong űrhajós kezébe vette a kézi irányitót és a “Sas”-t a krátertól távolabb eső, simább felszínre vezette. A Holdra szálláskor csak 30 másodpercre való gázolaj maradt a leszállásra szükséges motorban. A leszálláskor porfelleg borította a Hold- kompot. "Mi a békeszerető emberiséget képviseljük" Nixon elnök a National Broadcasting vállalat közreműködésével telefonon gratulált az űrhajósoknak. Neil Armstrong, az Apollo 11 vezetője válaszában mondotta: “Mi a békeszerető emberiséget képviseljük.” Minden komoly politikai hírmagyarázó azon óhaját fejezte ki e nagy történelmi eseménynyel kapcsolatban, hogy azok, akik felelős tisztséget töltenek be, tehetségüket főleg arra összpontosítsák, hogy a Földön élők életét szebbé és jobbá tegyék, megszüntessék a nyomort és nélkülözést, elhárítsák a gazdag és szegény országok közti különbséget, segítsék legyőzni az emberiséget gyötrő betegségeket és kiküszöböljék a nemzetek közti villongásokat, a háborút. »★★★★★★★★★★★★♦★a*******************************. FELSZÁLLTAK A HOLDRÓL AZ ŰRHAJÓSOK ÚTBAN VISSZA A FÖLD FELÉ HOUSTON, Texas. — Hétfő délután 1.55-kor (E.S.T.) Neil Armstrong begyújtotta a Hold komp felemelő rakétáját, ami elindította, majd Hold körüli pályára helyezte a “Sas”-t, mely délután 5.35-kor (E.S.T.) 69 mérföldre a Hold fölött, két utasával csatlakozott a “Columbia” anyahajóhoz. Az anyahajóhoz való csatlakozás után Neil Armstrong és Edwin Aldrin a kapcsoló folyosón át átmászott Michael Coliinhoz, a Columbia fülkéjébe. A felemelő rakéta begyújtása után az első tiz másodpercben a “Sas” 250 láb magasra emelkedett, amikor pedig 10 mérföld magasságba jutott, megkezdte Hold-körüli pályáját. A komp eredetileg 33,000 fontot nyomott, de súlya 5800 fontra csökkent, főleg, mert f e 1 használta fűtőanyagának legnagyobb részét. A három űrhajós útban van vissza a Földre és a tervek szerint csütörtökön, jul. 24-én, d.u. 12.51-kor (E.S.T.) a Csendes-óceánra szállnak 452 mérföldre délkeleti irányban a Johnstone szigettől. MOSZKVA. — A Luna-15 utasnélküli űrhajó, moszkvai időszámítás szerint hétfőn, julius 21-én a 18. óra 21. percében a Holdra szállt és “az űrhajó elvégezte feladatát a 18. óra 51. percében” — a szovjet sajtóhivatal jelentése szerint. A Luna-15 űrhajó abban különbözik az előző Luna automatikus űrhajóktól, hogy megváltoztatta Hold-körüli pályáját a Földről adott “parancs” szerint. A Luna-15 a Hold-körüli utján számos adatot szerzett, melyeket 86 alkalommal adott le a Földön lévő ellenőrző állomásra. Az adatokat behatóan tanulmányozzák. HAVANNA. — A kubai nép nagy lelkesedéssel fogadta a hét szovjet hadinajó legénységét. Aldo Santamaria Cuar- do, Kuba hadiflottájának vezére fogadta a szovjet vendégeket. m 20 CEHT Vol. XXIII. No. 28. Thursday, July 24, 1969. AMERICAN HUNGARIAN WOROJNC., 130 E. 16th St., New York, N.Y. 10003. Telephone: AL 4-0397,
