Amerikai Magyar Szó, 1969. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)

1969-05-22 / 21. szám

2

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

Thursday, May 22, 1969.

A NEMZETI FELSZABADITASI FRONT DJ JAVASLATÁNAK TELJES SZÖVEGE

Az NFF küldöttsége a párizsi négyes konferencia 16. teljes ülésén a következő okmányt terjesztette elő:

A dél-vietnami probléma átfogó megoldásának elvei és lényeges rendelkezései a vietnami béke helyreállításának elősegítésére.

Attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy az amerikai imperialisták dél-vietnami agressziós háborújának politikai megoldás révén végét vessék, s ezzel hozzájáruljanak a béke helyreállításához Dél- Vietnamban. A vietnami nép alapvető nemzeti jogainak szavatolása alapján, a Vietnamról szóló 1954-es genfi megállapodások és a jelenlegi vietnami helyzet valóságos lényeiből kiindulva, a Délvietnami Nemzeti Felszabaditási Front politikai programja és ötpontos állásfoglalása alapján, amelyek összhangban állnak a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának négy pontban összegezett álláspontjával. A Délvietnami Nemzeti Felszabaditási Front az alábbiakat javasolja a dél-vietnami probléma átfogó megoldása elveiként és lényeges rendelkezéseiként a béke helyreállításának elősegítésére Dél-Vietnamban:

1. Tiszteletben tartani a vietnami nép alapvető nemzeti jogait, amelyeket a Vietnamra vonatkozó 1954-es genfi megállapodások szentesitettek. Ezek: a függetlenség, a szuverenitás, az egység és a területi sérthetetlenség.

2. Az Egyesült Államok kormányának minden feltétel nélkül, teljes egészében ki kell vonnia Dél-Vietnamból az amerikai csapatokat, katonai személyzetet, fegyvereket és hadianyagot csakúgy, mmt az amerikai táborba tartozó többi külföldi ország csapatait, katonai személyzetét, fegyvereit és hadianyagát. Fel kell számolnia a Dél-Vietnamban levő amerikai katonai támaszpontokat. Le kell mondania minden olyan cselekményről, amely sérti Dél-Vietnam és a VDK szuverenitását, területi épségét és biztonságát.

3. A vietnami népnek az a joga, hogy harcoljon

ÖRÖKRE...

Mosolyogva olvastam a lapokban, hogy a nyugat-német kormány elhatározta: “nem emeljük fel a márka értékét és ez a döntésünk örökre szól.”

Nem akarok filozofálni és bizonyítani, hogy semmi nem örök, csupán az anyag.

De ha bármi is változik, minden bizonnyal változnak azok a körülmények, amelyek létrehoztak egy egyezményt a kapitalista államok között és a változott körülmények az eredeti egyezmény változását vonják maguk után.

Vonatkozik ez úgy politikai, mint gazdasági és pénzügyi egyezményre egyaránt.

A kapitalista világ egyik alapvető szabálya, hogy minden ország termelése másképpen emelkedik Nem kivánok részletes és fárasztó statisztikai adatokat idézni, csupán egyet: ha az 1957—59-es éveket 100-nak vesszük, Anglia ipari termelése 1969-ben 137-re, mig a Német Szövetségi Köztársaság ipari termelése 190-re emelkedett

Ez az egyetlen adat megmutatja a jelenlegi pénzügyi válság valódi képét. 1969 első negyedében a NSZK 691 millió dollárral több értékű árut adott el a világpiacon, mint amennyit vásárolt. Ez a magyarázata annak, hogy a német márka értéke emelkedett az angol fonthoz, a francia frankhoz és az amerikai dollárhoz viszonyítva. Azzal, hogy a nyugat-német kormány visszautasította a márka felértékelését, úgyszólván rákényszeritette a francia és angol kormányokat a frank és font leértékelésére.

Az angolok és a franciák pénzegységük leértékelésével óhajtják felemelni a nemzetközi piacon eladott termékeik mennyiségét, természetesen a német, a japán, az amerikai, stb. vállalatok rovására.

így megy ez, amióta a kapitalista rendszer fennáll. S időről idő-re vagy az egyik, vagy a másik ország pénzegységét le-, vagy felértékelik. A Német Szövetségi Köztársaság pénzegysége sem kivétel Az sem^majiäd örökre egy színvonalon.

hazája védelmében, megegyezik valamennyi nép szent és elévülhetetlen jogával az önvédelemre. A Dél-Vietnamban levő vietnami fegyveres erők problémáját a vietnami felek egymás között rendezik.

4. A dél-vietnami lakosság minden külső beavatkozás nélkül, maga intézi ügyeit. Maga dönt általános, szabad és demokratikus választások utján Dél-Vietnam politikai rendszeréről. Ezért általános, szabad és demokratikus választásokat fognak tartani, hogy alkotmányozó nemzetgyűlést hozzanak létre. Ennek a feladata lesz az alkotmány elfogadása és olyan koalíciós kormány megalakulásának biztosítása, amely a nemzeti egyetértést, a nép valamennyi rétegének összefogását tükrözi.

5. Abban az időszakban, amely a béke helyreállításától az általános választások megtartásáig terjed, egyik félnek sem lehet megengedni, hogy rákényszerítse a maga politikai rendszerét Dél-Vietnam lakosságára.

Mindazok a politikai erők, amelyek a különböző néprétegeket, a különböző dél-vietnami politikai irányzatokat képviselik és amelyek a béke, a függetlenség és a semlegesség hívei — beleértve azokat a személyeket is, akiknek politikai okokból külföldön kell tartózkodniuk —, tárgyalásokba kezdenek egymással egy ideiglenes koalíciós kormány megalakítása céljából és az egyenlőség, a demokrácia és az egymás kölcsönös tiszteletben tartásának alapján abból a célból, hogy békés, független, demokratikus és semleges Dél-Vietna- mot hozzanak létre.

Az ideiglenes koalíciós kormány feladatai a következők lesznek:

a) Végrehajtani az Egyesült Államok és az amerikai tábor országainak csapatai stb. kivonásáról aláirt egyezményeket.

bj Megvalósítani a nemzeti egyetértést a lakosság különböző rétegei, a politikai erők, a nemzetiségek, a vallási közösségek részvételével megteremteni átfogó szövetségüket — bármilyen is múltbeli politikai irányzatuk — feltéve, ha sikra- szállnak a békéért, a függetlenségért és a semlegességért.

c) Megvalósítani a széles körű demokratikus szabadságjogokat, mint szólásszabadság, sajtószabadság, gyülekezési szabadság, szabad vallásgyakorlás, politikai szervezetek alakításának szabadsága, tüntetési szabadság stb., szabadlábra helyezni mindazokat a személyeket, akiket politikai okokból tartóztattak le. A Vietnamra vonatkozó 1954-es genfi megállapodásoknak megfelelően megtiltani mindenfajta terrort, elnyomó akciót és hátrányos megkülönböztetést mindazokkal szemben, akik az egyik vagy a másik féllel együttműködnek és jelenleg akár az ország területén, akár külföldön tartózkodnak.

d) Begyógyítani a háború ütötte sebeket, helyreállítani és fejleszteni a gazdaságot, visszaállítani a nép normális életét és megjavítani a dolgozók élet- körülményeit.

e) Általános, szabad és demokratikus választásokat tartani egész Dél-Vietnamban, hogy megvalósulhasson a dél-vietnami nép önrendelkezési joga a fenti 4. pontban foglaltaknak megfelelően.

6. Dél-Vietnam a béke és a semlegesség politikáját valósítja meg.

A jószomszédság politikáját kell kialakítani a Kambodzsai Királysággal a függetlenség, a szuverenitás, a semlegesség és Kambodzsa jelenlegi területe sérthetetlenségének tiszteletben tartása alapján. Jószomszédi politikát kell kialakítani a Laoszi Királysággal a Laoszra vonatkozó 1962-es genfi megállapodások tiszteletben tartása alapján.

Diplomáciai, gazdasági és kulturális kapcsolatokat kell kialakítani — a politikai és társadalmi rendszerre való tekintet nélkül — minden országgal, beleértve az Egyesült Államokat is, a békés együttélés alapelvének — függetlenség, szuverenitás, a területi sérthetetlenség tiszteletben tartása, tartózkodás az agressziótól, be nem avatkozás a belügyekbe, egyenlőség és kölcsönös előnyök, békés együttélés — megfelelően. Dél-Vietnam elfogad mindenfajta gazdasági és műszaki segélyt bármely országtól, ha azt nem kötik politikai feltételekhez.

7. Vietnam újraegyesítése lépésről lépésre, békés eszközökkel, a két övezet közötti tárgyalások és megállapodások alapján, minden külső beavatkozás nélkül megy végbe.

Vietnam békés újraegyesítésének megvalósulásáig a két övezet normális kapcsolatokat alakit ki egymással minden területen, egymás kölcsönös tiszteletben tartásának alapján.

A két övezet közötti katonai demarkációs vonal a 17. szélességi kör mentén — a Vietnamra vonatkozó 1954-es genfi megállapodásoknak megfelelően — csak ideiglenes jellegű lehet és semmiképpen sem képezhet politikai vagy földrajzi határt. A két övezet megegyezik egymással a demilitari- zált övezet státusára vonatkozóan, s meghatározza az ideiglenes katonai demarkációs vonalon keresztül lebonyolódó közlekedés szabályait.

8. A Vietnamra vonatkozó 1954-es genfi megállapodások rendelkezéseinek megfelelően, és Vietnam békés újraegyesítésére várva, Vietnam két övezete — Észak és Dél — kötelezettséget vállal, amelynek értelmében tartózkodik attól, hogy bárminemű katonai szövetséget kössön külföldi országokkal, nem engedi meg egyetlen külföldi országnak sem, hogy katonai támaszpontokat, csapatokat, katonai személyzetet tartson területén, nem helyezi magát semmilyen ország, szövetség vagy katonai tömb védnöksége alá.

9. A háború maradványainak felszámolására;

a) A felek tárgyalásokat kezdenek a háború alatt fogságba jutott katonai személyek kiszabadítására;

b) az Egyesült Államok kormányának vállalni kell a teljes felelősséget azokért a veszteségekért és pusztításokért, amelyeket a két övezetben a vietnami népnek okoztak.

10. A felek megállapodnak nemzetközi ellenőrzésben az Egyesült Államok és az amerikai táborba tartozó más külföldi országok csapatainak, katonai személyzetének, fegyverzetének és hadianyagának Dél-Vietnamból való kivonására vonatkozóan.

Az átfogó megoldásnak fent kifejtett elvei és rendelkezései egyetlen egészet képeznek. Ezeknek az elveknek és rendelkezéseknek az alapján a felek egyetértenek: megállapodásokat kötnek a fent említett kérdésekre vonatkozóan abból a célból, ^hogy véget vessenek a háborúnak Dél-Vietnamban és elősegítsék a béke helyreállítását Vietnamban.

Töltött puskával jártainak az utcán

Michigan államban bárMrégigsétálhat az utcán, töltött puskával cuválíán anélkül, hogy ez törvénybe ütközug:' Csakis az állami természetvédelmi törvéiiy megszegése miatt lehet eljárást indítani, dg.-üzt is csak vadászati területeken, mikor ti- tóíöm van. Városokban senkit sem lehet orvvadásznak minősíteni. Városban, be kell bizonyítani, hogy az illető egy másik személy elleni támadás szándékával yiseli a puskát.

A városok rendőrségének nagy gondot okoz, hogy lehet a fegyverviselő szándékát bebizonyítani? Ezért most uj törvényt javasolnak Michiganban, amely a rejtett fegyverek hordását megtiltaná és csakis töltetlen, tokbá burkolt puskák viselését engedné meg.

Washington, D. C. — A szenátus 52 szavazattal 40 ellenében elfogadta a Nixon-kormány javaslatát 59 “Job Corps” központ lezárására. A többséget 12 déli reakciós szenátor szavazata adta meg.

A/V\€RiKAI w

Published weekly, except 2nd & 3rd week in July by Hungarian Word, Inc.

130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. Telephone: AL 4-0397.

Ent. as 2nd Class Matter, Dec. 31, 1952 under the Act of March 21, 1879, at the P.O. of New York, NY.

Előfizetési árak: New York városban, az Egyesült Államokban és Kanadában egy évre $10.00, félévre $5.50. Minden más külföldi ország- ba egy erre 12 dollar, felevre $6.5<T |