Amerikai Magyar Szó, 1969. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1969-04-24 / 17. szám
AMERIKAI MAGYAR SZŐ — HUNGARIAN WORD , Thursday, April 24, 1969. CHICAGÓI KULTURBIZOTTSÁG összejöveteleit minden hónap második vasárnap délutánján tartja 1632 Milwaukee Avenue címen. Mindenkit szívesen látnak Szépen sikerült április 13-án tartott születésnapi összejövetelünk. Ugyanakkor bemutattunk egy magyar filmet. Ezúton mondunk köszönetét kedves asz- szonyainknak, Mrs. Fischernek, Mrs. Steinnek, Mrs. Filátnak, a siker éi'dekében kifejtett munkájukért. Sajnos Faule munkástársak betegségük miatt nem tudtak megjelenni. Mielőbbi felgyógyulást kívánunk nekik. Tudósitó Hungarian Workers Federation Club gyűléseit minden hó 2-ik hétfőjén du 2 órai kezdettel tartja. Minden 4-ik vasárnap d.u. 1.30 kezdettel kártya- vagy Születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. Cim: 3689 East 131. St., Cleveland, O. 44120 A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Fapp Miklós, 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, telefon 751-7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a, lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni. Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda minden szerdán este 8 órai kezdettel tartja dalóráit, minden hó utolsó szombat estéjén zenés társasvacsorát rendez Cím: 4309 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio 44112 — Telefon: 631-2705 CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ LAPODAT SEGÍTED, ha hirdetőinket támogatod! ORBAN’S FLOWERS Termelők és eladók — Telefon: 721-1500 11520 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — SHIRLEY LAUNDRY 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Boross László, tulajdonos. — Telefon: WA 1-9466 Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással, saját üzemünkben AL VAS SHELL SERVICE East 127 és BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefon: LO 1-9864. — Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups ~galganY confectionery 12306 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, .valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta JAKAB—TÓTH & CO. íemefésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefonok: CE 1-0384 — LO 1-7524 és WA 1-4421 ~LOUIS A. BODNAR and SON ~ j Eismert temetkezési vállalkozó. Tel.: ME 1-3075. 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO ( A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak — Éjjel-nappal mentőszolgálat — LORAIN HEIGHTS HARDWARE 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO B, Krauthammer, tulajdonos. — Festékek, villany- felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. — KOCHIS JEWELER DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY 18810 Allen Rd. — Melvindale, Mich. John Kochis watchmaker — Tel.: 3-5865 I PAUL’S TEXACO SERVICE 19505 Allen Road — Melvindale, Michigan 0\S, OIL BATTERY, TILE, AUTO PARTS 5 * Telefon: WA 8 -*f06 — SZŐKE PAL, tulajdonos J 'mmrx v * v Autót vásárolhat magyarországi rokonainak A Sobel Overseas Corp. IKKA főügynökségtől értesültünk, hogy magyarországi lakosok számára ismét lehet az IKKA utján autókat rendelni, mégpedig az eddiginél kedvezőbb feltételek mellett. Mint ismeretes, az IKKA által kiszolgáltatásra kerülő cikkek mindig vámmentesek voltak, igy az autók is, melyeknek árába a vám is mindig bele van kalkulálva. Az IKKA most olyan intézkedést bocsátott ki, mely arra ad lehetőséget, hogy az autókra számított vám felét forintban lehessen leróni. Tehát ha az a személy, aki a kocsit kapja elegendő forinttal rendelkezik, az ajándékozónak nem kell a teljes árat itt dollárban kifizetni, csak annak háromnegyedét, mig a fentmaradó negyedet a címzett fizeti forintban. Néhány gyakorlati példával is szolgálunk. Egy TRABANT kocsi ára vámmal együtt $1,533. Ha a címzettnek elegendő mennyiségű forintja van, úgy itt csak 1,150 dollárt kell fizetni, mig cimzett 11,500 forinttal járul hozzá a vámhoz. A “SKODA MB 1000” kocsi ára a következő módon alakul: teljes ár $2.400, illetve megkapható 1,800 dollár és 18,000 forint vámhozzájárulás ellenében. Ezen uj rendelkezés lehetővé teszi, hogy az IKKA megszokott pontos és gyors vonalán keresztül, minden kontrol és garancia mellett úgy is tudjunk autót rendelni, hogy az ár jelentős részét forintban is ki lehessen fizetni. Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál a SOBEL OVERSEAS CORP. (210 East 86th Street, New York, N. Y.), valamint minden IKKA alügynökség. Lansing, Mich. — Michigan államban betiltották a féregirtó szerek eladását. MEGEMLÉKEZÉS Szeretettel emlékszünk meg drága halottunkról, Gamauf Irénről, aki 1966 április 21-én hunyta le szemét örökre. Gamauf Gus és Tessie, Flushing, N. Y. A Delroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 4 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvekkel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul —■ rendelkezésre áll. A Magyar Szó és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: George Gombasy, 15816 Oceana Avenue, Allen Park, Mich. 48101. Telefon: WArwick 8-1362. Szívesen áll az olvasók rendelkezésére s a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy betegségről, halálesetről őt tudassák. HOL KAPHATÓ AZ AMERIKAI MAGYAR SZŐ? Al’s Grocery, 835 West End Ave. Ezen a helyen árusítják a Magyar Szót minden héten. Hívjuk fel ezen ujságstandre barátaink figyelmét, akik még nem olvassák a lapot. A PETŐFI KÖR NŐI CSOPORTJA társasestélyt rendez április 26-án, szombaton este 8 órai kezdettel. Szép és hasznos tárgyak lesznek kisorsolva. Társasjáték után tagtársnőink finom házi süteményeket és kávét szolgálnak fel. Tagjainkat és barátainkat szívesen látják. A PETŐFI KÖR NŐI CSOPORTJA május hó 10-én, szombat este 8 órai kezdettel társasestéllyel egybekötött ANYÁK NAPJÁT rendez. Le- mák Rózsi tagtársnő fogja méltatni az anyák érdemeit, utána a tagtársnők finom süteményeket és kávét szolgálnak fel. A rendező tagtársnők szeretettel várják úgy tagjaink, mint barátaink megjelenését. A PETŐFI KÖR május hó 17-én, szombat este 8 órai kezdettel Bankett-vacsorával egybekötött Szezonzáró Táncmulatságot rendez, 8124 Burdeno St. alatti alsó termében. Az est folyamán méltó keretek között fogjuk felavatni a Józsa-testvérek által készített uj cimbalmot. A tánczenét Vasváry István és zenekara fogja szolgáltatni. A vacsorajegy ára $3. A rendezőség szeretettel meghívja Detroit és környéke magyarságát. HALVAKSZÉK KALIFORNIÁBA KÖLTÖZNEK A Petőfi Kör tagsága nehéz szívvel vette tudomásul, hogy Halvaksz Sándor tagtárs és kedves neje, Rózsi tagtársnő Anaheim, Californiába költöznek. Évtizedek óta Halvakszék aktivan és odaadóan vettek részt és dolgoztak a Petőfi Kör minden megmozdulásában. Reméljük, hogy a californiai kiima jót tesz egészségüknek. Mivel nem volt alkalom, hogy az össztagság körében búcsúztattunk volna Halvakszék- tól, néhány tagunk rögtönzött adománnyal a lap javára, ezúton kívánja a legjobbakat Halvakszéknek. Los Angelesi Magyar Munkás Otthon | 1251 S. St. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9532. I Minden hónap első kedd d.u. 2 órakor a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hónap második kedd d.u. 2-kor a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap harmadik kedd d.u. 2-kor kulturelőadás. Minden hónap negyedik kedd d.u. 2-kor az Otthon vezetőségi gyűlése. — Azokban a hónapokban, melyekben 5 kedd van, sajtóülés az ötödik kedden d.u. 2-kor. A Női Kör minden kedden házi süteményt és teát szolgál fel — Vendégeket minden alkalommal szívesen lát a Vezetőség Kérjük a dél-kaliforniai olvasókat, hogy betegséggel kapcsolatos ügyekben hivják fel telefonon Mrs. Schuch-ot, VE 9-6609 számon. Lapkezelő: Jehn Ferenc, 1251 S. St. Andrews Pl., Los Angeles, Cal. 90019. Telefon 671-7391. — Minden kedden délután 2 órától megtalálható a Munkás Otthonban, ahol mindenféle ügyben az olvasok rendelkezésére áll. Újságok is kaphatók ugyanitt. ESEMÉNYEK DÁTUMA: SAJTÓGYÜLÉS lesz április 29-én, kedden délután 2 órai kezdettel a Munkás Otthonban. Kérjük a Magyar Szó olvasóinak megjelenését. Május 4-én, vasárnap d.u. Májusi ünnepély. Junius 1-én Büffé-ebéd a Nők Világa részére. Junius 29-én, vasárnap Munkás Sajtó ünnepély. I FIGYELEM, CALIFORNIA! 1 I REPÜLŐUTAZÁSÁT g Magyarországra, Romániába, Csehszlovákiába 4 1 stb. és vissza, vagy bárhonnan rokonai U.S.- \ 4 be való látogatását rendkívül olcsó áron $ elintézzük \ g Azonkívül minden IKKA-ügyet is elintézünk ® 4 (a Continental Parcel Service-en keresztül) V \ CINCÁR GYULA, 941 No. Sierra Bonita Avenue, » Los Angeles, Cal. 90046. Tel.: 876-3350 A Los Angelesi Munkás Otthonban 1251 So. St. Andrews Place TERMEK KIADÓK: Mulatságokra, lakodalmakra, gyűlésekre Telefon: RE 5 9532 | MÁJUSI ÜNNEPÉLY a Los Angeles-i Magyar Munkás Szervezetek J 5 rendezésében S S Ady Endre emlékünnepéllyel § egybekötve í 5 & Május 4-én, vasárnap d.u. 1 órai kezdettel 2 I a 1251 So. St. Andrews Place alatti MUNKÁS OTTHONBAN 2 Rántott és sült csirke-ebéd, káposztástészta g körettel. Ara $1.50. Felszolgálva 1 órától Adomány $1.00 — Műsor kezdete 2.30-kor Műsorvezető: Berkowitz Gizi — Munkásüdvözlet: S előadja az L.A. Munkás Kórus — Beszéd: Május jj 1. Cincár Gyula — Emlékezés Ady Endréről: 5 Faragó Margit — Ady versek: szavalja Faragó 2 Zsigmond — Dalok: előadja az L.A. Munkás jj Kórus — Wishy—Julia zenekara 2 Mindenkit szívesen lát a Rendezőség \v\\\ws\\\vw\wvvvv\\wv\vvv\WS\VN? Diagnózis hideg levegővel Az asztmások és a szívbetegek egy része a hideg levegő belélegzésére jóval érzékenyebb az egészséges embernél. Gyakori, hogy a betegség első tünete a téli hidegbe való kilépéskor jelentkező mellkasi fájdalom. Ezt a jelenséget próbálja egy kanadai kutató felhasználni korai diagnózis felállításához. Készülékében szárazjéggel hütött levegőt lélegzik be a beteg, és az erre fellépő, egyébként ártalmatlan fájdalom jelezheti a még lappangó betegséget. KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBBI MÁS IS TANULHAT BELŐLE!
