Amerikai Magyar Szó, 1968. július-december (22. évfolyam, 27-49. szám)
1968-10-10 / 39. szám
10 AMERIKA! MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 10, 1968. [ Védekezés a fültomirigy-lob ellen A ftiltőmirigy-lob fájdalmas, különösen rágásnál és nyelésnél. Különösen a limonádé, a narancs, a paradicsom, vagy más savanyu étel fogyasztása okoz égető fájdalmat. Gyermekeknél ez a betegség nem veszedelmes, csak kellemetlen. De felnőtt férfiaknál és közvetlenül a kamaszkor előtti korban lévő fiuknál már komoly betegség, mely megtámadhatja a nemi mirigyeket és sterilitást okozhat. Most egy uj védőoltás van, mellyel mumpsz járványokat meg lehet akadályozni. Fontos, hogy elsősorban serdülőkorú fiuk és felnőtt férfiak oltassák be vele magukat. Jelenleg olyan szérum még nincs, amely állandó védelmet nyújtana és még nem tudják, hogy az uj oitószer hatássossága milyen tartós, Kis gyermekeknek nem ajánlják a védőoltást. A serdülés kora előtt jobb, ha a gyermek átesik a többnyire enyhe betegségen, amely csak magas lázzal, fej- és hátfájással, étvágytalansággal és torokfájással jár. A fül és állkapocs környéke meg- dagaci és ez a lázzal együtt egy hétig, vagy tiz napig is eltarthat. A szimptomák megszűnése után is a gyermekeket egy hétig nyugalomban kell tartani. Amig tartósabb védelem nincsen, a jelenlegi védőoltás, serdülő fiuknál és férfiaknál megakadályozhatja a komoly komplikációk kifejlődését. Legjobb leszokni a dohányzásról Aki dohányzik, az apró részletekben öngyilkosságot követ el. Ez a tény nem vita tárgya többé. Az errevonatkozó adatok kétségbevonhatatlanok és az , orvosok is tudják. Ez az oka annak, hogy az Egyesült Államokban 100,000 orvos abbahagyta a dohányzást. Az egészségügyi szakértőknek egy csoportja kampányt inditott a dohányzás ellen. Mindenegyes orvoshoz felhivást intéztek, hogy figyelmeztesse betegeit a dohányzás veszélyére. A valóság az, hogy habár az orvosok túlnyomó többsége egyetért abban, hogy a dohányzás káros, csak 40 százalékuk tanácsolja egészséges pácienseinek, hogy hagyják abba a dohányzást. A felhivást intéző csoport elnöxe dr. Alton Ochsner mondotta: “Most már tudjuk, hogy a dohányzás milyen nagy veszedelemmel jár, ezért minden orvosnak kötelessége, hogy serdülőkortól öregkorig minden páciensét figyelmeztesse, hogy tartózkodjon a dohányzástól.” Pirulákkal ártalmatlan a tuberkulózis Rendszeresen kell pirulákat szedni! Bajban van .az a tuberkulózisban szenvedő, aki ezt nem érti meg. Pár napon, vagy legfeljebb pár héten belül a tb- ben szenvedők mást nem fertőzhetnek meg, ha rendszeresen szedik az előirt pirulát. Egyes esetekben még a kórházi kezelést is elkerülhetik. De a teljes felgyógyuláshoz két évig minden nap kell szedni a pirulákat. Sajnos, nagyon sokan nem \ eszik ezt tudomásul, csak a gyógyulás régebbi eljárásaihoz ragaszkodnak. Még ha szedik is a pirulát, úgy gondolják, ez kevésbé fontos, mint a lábadozó napirend más követelményeinek a betartása. Pedig a gyógyulásukban ez a legfontosabb tényező. Egy denveri orvos kidolgozott egy módszert, amellyel felhívja a figyelmet a pirulák fontosságára. A tb betegtől az elbocsátás előtt megkérdezte: “Mi a legfontosabb, amit tennie kell a következő két év folyamán, hogy betegsége ki ne ujulhasEGÉSZSÉGÜGY son?” Meglepetésére a legtöbben azt válaszolták, hogy “pihenni kell” vagy “kezet mosni” vagy “jól kell étkezni.” Ezek persze mind szükségesek, de mégsem olyan fontosak, mint a pirula állandó szedése. Tréfásan azt mondta a betegeknek, csak akkor mehetnek haza, ha helyes választ adnak. Erre gyorsan reagáltak. A kórházban, rövid időn belül mindenki tudomásul vette, hogy a legfontosabb teendő elbocsátásuk után, minden más elővigyázaton kívül, a pirulák rendszeres szedése. A helyi tb intézet erről nyomtatványokat és információt ad ki a betegeknek és családjuknak Díjtalan felvilágosításért a newyorki irodájukhoz fordulhatnak. írjanak a következő címre: “Pilis”, Box 37, New York, N. Y. 10010. Vigyázni kell a szemgyulladással Az un. “pinkeye”, a kötőhártyagyulladás, a szem ragályos betegsége, amelyben a szem fehérje és a szemhéj belseje “rózsaszin” megjelenésű. Ezt a könnyen felismerhető szembajt baktériás fertőzés okozza, mely bármely korú egyénnél előfordulhat, leggyakrabban az őszi és a tavaszi hónapokban. Gyermekek ilyen bajjal sokszor dörzsölik a szemüket, mert viszketéssel jár, igy a gyulladás gyorsan terjed, a szemhéjak is megdagadnak, sárga váladék folyik a szemből, mely a szem széleihez szárad és a szem a fényre is érzékeny lesz. Azonnal orvoshoz kell menni és a gyógykezelést pontosan be kell tartani. A szemet tisztán kell tartani és nem szabad dörzsölni; a családban ne használjanak közös törülközőt. A meleg borogatás enyhíti. a bántalmat és feloldja az odaszáradt váladékot. Az erős fényt, sőt a tv-nézést is kerülni kell A fogamzásgátló pirulák vérrögképződést okozhatnak A “Medical Letter”, orvosoknak kiküldött tudományos tanácsadó szolgálat figyelmeztetett, hogy a fogamzásgátló pirulák használata, statisztikai“ lag kimutatható arányban növeli a véredény eldugulás, a thromboembolizmus esélyeit. Ez a betegség kétféle formában jelentkezik. Egyik a throm pophlebitis, vagyis érgyulladás, a másik olyan vérrög képződés, amikor az alvadt vérrög a tüdőbe kerül. Ez utóbbi többnyire halálos kimenetelik Mindezzel szemben a Medical Letter azt is kihangsúlyozza, hogy ezt a kockázatot azzal a másik kockázattal kell szembeállítani, ami a terhességgel és a rossz körülmények között végrehajtott abortusszal jár és azzal az állandó feszültséggel, amit a nemkivánt terhességtől való félelem, idéz elő. Ez év májusában a Food and Drug Administration, az Angliában végzett tanulmányok nyomán elrendelte, hogy az amerikai gyárosok hirdetései és az orvosoknak adott tájékoztatásai szigorúbb figyelmeztetést tartalmazzanak a pirulákkal kapcsolatban a vérrögképződés veszedelméről. A csomagolás uj címkéin fel kell tüntetni, hogy az angol tanulmányok szerint az átlagnál 7—lOszer gyakrabban fordul elő ezekből kifolyólag halálos kimenetelű vérrögképződés. i MOST KAPHATÓ! , ■ , ... ..... J KÉKESD! GYULA: I NÉGY ORSZÁG VIHARAIBAN J cimü könyve (Bebrits Lajos élete) • A könyv Bebrits Lajos jegyzetei, visszaemlékezé• sei, a családtagoknak, barátoknak, egykori mun- i katársaknak elbeszélései nyomán készült. • • Sok képpel, kemény kötésben, 404 oldalon • ÁRA 2 DOLLÁR • Rendelje meg még ma a Magyar Szó Kiadó• hivatalától, 130 E. 16th St, New York N. Y. 10003 Hogyan pihentessük a szemünket Ha egyfolytában sokat olvasunk, vagy más közeli látást igénylő munkát végzünk, ne erőltessük meg szemünket. Közben néhány pillanatra hunyjuk be és próbáljunk kikapcsolódni szellemileg is a munkából. De még ennél is hatásosabb, ha az asztalra könyökölünk és begörbített tenyerünkre helyezzük szemünket, úgy hogy ne gyakoroljunk nyomást a szemgolyóra. Pár pillanatig még felvillannak a megvilágított tárgyak körvonalai, de aztán azok lassan elmosódnak és szemünknek csak a teljes sötétség marad. így pihentessük a szemet pár percig és utána, amikor megint kinyitjuk szemünket, az'sokkal felfrissültebb lesz és újból ujult erővel láthatunk a munkához. A tetanusz elleni védőoltásról Azelőtt minden három évben kellett megismételni ezeket a védőoltásokat, de a mai, modern toxoidok 10 évig immunizálnak ezen veszedelmes, betegség ellen. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor valaki szúrás általi mély sebeket kap, különösen, ha olyasmi okozta a szúrást, ami a földet érintette. A tetanusz okozói a földben teremnek meg. Ilyen esetben, ha az illető egy éven belüt nem kapott védőoltást, kell hogy azonnali újabb védőoltást kapjon. Uj bizonyíték: Nem jó a “majomszeretet” A majmok viselkedéséből következtetve nem jő, ha az anyák túlságosan “anyáskodnak” gyermekeik felett. Az anyák által túlságosan megvédelmezett majomkölykök, melyeket nem hagytak más majmokkal érintkezni, később sokkal nehezebben tudnak anyjuktól elszakadni és önálló életet élni. Viszont az olyan majomkölykök, amelyek kis koruktól kezdve más majmokkal játszottak és általában más állatokkal érintkeztek, könnyebben megélnek felnőtt korukban. Hogyan sterilizáljuk a hőmérőt A házi hőmérőt legegyszerűbb ügy sterilizálhatjuk, hogy hideg vizzel s szappannal megmossuk és utána 70%-os alkoholos oldatban 10 percig állni hagyjuk. Az u. n. “rubbing alcohol” alkalmas erre. Használat előtt öblítsük le az alkoholt a hőmérőről. STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of October 23, 1962 Section 4369, Title 39, United States Code) 1. Date of Filing October 1. 1968. 2. Title of Publication: Amerikai Magyar Szó. (Hungarian Word) 3. Frequency of Issue: Once a week. 4. Location of known Office of Publication: 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003. 5. Location of the Headquarters or General Business Offices of the Publishers: Same. 8 Names and addresses of Publisher, Editor, Managing Editor. Publisher: Hungarian Word, Inc., 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003. Editor: James Lustig, 130 E. 16. St., New York, N. Y. 10003. — Managing Editor: None. 1. Owner: Hungarian Word, Inc., 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003. Hugo Gellert, Pres. 130 E. 16 St. N.Y., N.Y., 10003, Louis Dattler, Secretary 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003, Arpad F. Nagy, Treasurer, 130 E. 16. St., New York, N.Y. 10003 8, Known bondholders, mortgagees and other security holders owning or holding 1% or more of total amount of bonds, mortgages or other securities Buckeye See. and Ed. Club, Cleveland, Ohio, Hungarian Social Club, New York, N.Y., Hungarian Am. Club, Akron, Ohio. 9. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The puspose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for Federal income tax purposes: Have not changed during preceding 12 months. 10. Circulation: Average No. Single Issue copies each nearest to issue during filing preceding 12 Mos. date A, Total No. copies printed — —• (Net Press Run! 3,000 3,000 3. Paid Circulation 1. Sales through dealers and carriers, street vendors and counter sales 30U 300 2. Mail subscriptions 2,100 2,000 C, Total paid circulation 2,400 2,300 D, Free distribution (Including samples) by mail carrier or other means 500 600 E, Total distribution (Sum of C. and D.) 2,900 2,900 F Office, left-over, unaccounted, spoiled after printing , 100 100 G. Total (Sum of E. and F. —Should equal net press run shown in A.) 3,000 3,000 I certify that the statements made by me above are correct: James Lustig, Editor.
