Amerikai Magyar Szó, 1968. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)
1968-01-11 / 2. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 11, 1968 [ APRÓSÁGOK : i Kovács Erzsi rovata < Ki látta presidentünket, a Lyndont, az utóbbi időben? No, nem úgy gondolom, hogy elment volna valaki Washingtonba, vagy Texasba. Dehogy gondolok én olyat, hogy a drága dollárt ilyesmire adják! Úgy gondolom, hogy ki látta a televizión? Egészen megváltozott az utóbbi időben. Kiöltöztették, kifésülték, kifestettek és majdnem minden nap a televizión van. Ha nem tudnám, hogy választási évben vagyunk, azt hinném, hogy összeveszett a Lady Bird-del és uj asszonyt keres. De miután választási év van, meg lehet érteni a nagy igyekezetét. Még azt a jó emődi kiejtését is javítgatják, íanitgatják, hogy ne gyilkolja a szegény angol nyelvet is annyira. ' Eddig a színészek mentek politikai pályára, mint a Reagan, meg a Murphy; még a Shirley Temple is próbálkozott. Most meg a politikusok mennek a színészi pályára. Egy jó csomó politikus szép, nyugodt, mosolygós arccal mondja el naponta, nyilatkozik a televízión, az újságokon keresztül, hogy: “Nem akarok president lenni!” Mindig eszembe jut erről a régi mese Csalóka Péterről, aki valami nagy csínyt követett el és zsákba kötve vitték a csendőrök a töm- löcbe. Közben a két csendőr megszomjazott, bement a kocsmába és Csalóka Pétert kinn hagyták az ajtó előtt, zsákba kötve. Hát erre a ravasz Péter, mikor az utcán lépéseket hallott, kiabálni kezdett: “Nem akarok király lenni, nem akarok király lenni!” Arra jött egy sségény ember, kioldotta a zsákot és azt mondta: “Majd leszek én király”, és kieresztette Csalóka Pétert, aki őt kötötte be a zsákba. Hát igy hiszek én ennek a sok ravasz politikusnak, hogy ők se akarnak “király” lenni. Ugylátszik a presidentünknek is bajban van a jó “job”-ja, mert az amerikai nép nem igen választja meg még egyszer ezt a háborút vezető, bombadobáló, napalm-mai gyerekeket, asszonyokat égető presidentünket. Ezért szépítik úgy ki, kedves, mosolygós, elegáns embert faragnak belőle, hátha igy nagyobb hatása lesz a választókra. Ahogy elnézem az újjá alakított Lyndont, elgondolom, hogy ha valaki engem úgy kivasalna, kifestene, kiöltöztetne, hát még Miss America lehetne belőlem (majdnem). >****★*+★+**'*'*★★★'*■•*■**★*★*★★★*★*********'*"! ^ Ha a tényeket tudni akarod, a Magyar Szóban megtalálhatod! amerikai magyar női folyóiratot? Ez a lap már 33 éve az amerikai magyar nők számára minden hónapban 2i kínaion keresztül hoz nőket érdeklő cikkeket, teljes oldalon magyar konyha recepteket, szépirodalmat és más érdekes cikkeket. A kiadóhivatal kérésre készséggel küld mutatványszámot. Az előfizetési ár $3.00 ejy évre. — Cim: Nők Világa, 130 E. 16. St„ New York, 8 Y. 10003 ——■—III—II» 11 i——E 5* 1 mmmmm JAMAICA A ~" REFRIGERATION & TV. 168-14 Jamaica Avenue, Jamaica, L.I., N.Y. (8th Ave Subway 168th St. állomás Színes televíziók Jégszekrények — Mosógépek — Gáz- és vil- ianykáiyhák — HI-FI — Slereo — Rádiók — Porszívó készülékek — Legolcsóbban! Legjobb gyártmányok. — Gyári garancia KFOVBZO FIZETÉSI FELTÉTELEK! Egészségügyi rovat Párbeszédek a fogról — Gyönyörű ez a nő! — Milyen szépek a fogai! — Sajnos, én hiába mosok minden reggel alaposan fogat. Sokszor érzem, hogy egyik-másik fáj. Most is itt hátul... Hideg vizre, forró teára, édes és sós ételre is megfájdul egy-két percig. — Akkor már lyukas! Szuvas! — Mi1#ől fáj ? Talán már az idegig ér a lyuk ? ? — Még nem, csak a zománc felszínén lehet. De a fogcsatomában (tehát legbelül),, ahol az ideg 9 az erek is vannak, négyzetmilliméterenként 20— 40,000 sejt termeli a fog anyagát, a csatorna és a zománc között levő dentint. Ezeknek a dentint termelő sejteknek a nyúlványai közvetítek a fájdalmat az ideghez. Megérzik a hőkülönbséget. Meg azt is, hogy az édes és sós anyagok vizet vonnak el a fog belsejéből. Ez is fájdalommal jár. Felületi és közepes szuvasodás esetén a fájdalom egy-két percig tart, mélyebb lyuk (caries) már negyedórás sajgást is okozhat. • — Azt hallottam, hogy a fog idege néha elhal. Akkor már nem lesz, ami fájjon. —Jaj, csak addig ne várjon! Életemben olyan tűrhetetlen fájdalmat még nem éreztem, mint amikor elhalt az egyik fogamban az ideg! Hat tabletta Demalgon sem használt, csak kábult lettem, de iszonyúan fájt. — És hogyan múlt el ? — Magától. Megunta. Nem is mentem vele orvoshoz, csak amikor két hét múlva újra kezdte. ., Én is azt hittem, hogy az elhalt ideg már nem fájhat. Hát nem is az ideg fájt, hanem valami tályog képződött a gyökér végén, attól hasogatott. És olyan érzésem volt, mintha meghosszabbodott volna a fogam. Ha csak hozzáértem, vagy amikor az orvos egy kicsit megkoccantotta, kiabálnni tudtam volna. • — Úgy félek a fogorvostól, mindig huzom-ha- lasztom, hogy elmenjek hozzá. — Legkésőbb akkor kell elmenni, amikor még csak a zománc beteg, a lyuk szinte nem is látható, csak az árulkodik a bajról, hogy hidegre-me- legre, vagy sósra-édesre egy kicsit sajog. Ilyenkor még könnyű betömni. —De minek kell azt a pici lyukat tovább fúrni? És miért olyan csúnya némelyik tömés? — A tömött fogat csak az óvja meg a további romlástól, ha a betömendő üreg “belelóg” a még egészséges részbe, s a tömés olyan szilárdan “ül” a helyén, hogy rágás közben nem pattanhat ki. A fog nyakán és a látható metszőfogak szögletén, élén általában porcelánnal vagy műanyaggal tömik be a lyukat: ez szebb, de gyengébb. A rágófogakban nem látszik a tömés — oda erős, ellenálló fém kerül: amalgán. Ez higany és különféle fémreszelékek (ezüst, arany, ón, réz) eldörzsölése vagy hideg ötvözése utján készül. Apró lyuknál ez “egy menetben” elkészül, s még a fúrás sem fáj, inkább csak kellemetlen. — Nekem már ideget is kellett ölni, hogy betömhessenek egy lyukat. — Akkor a szuvasodás a zománcról befelé haladva már átjárhatta a foganyagot és eljutott a fogbelet tartalmazó fogcsatornáig. Az elölt ideg eltávolítása, a gyökér sterilizálása és betömése azonban csak akkor sikerülhet, ha egyenes a foggyökér. Különben húzás következik. — Milyen tanácsot tudna adni a fogmosásra? — A fogat a szájban, fogakon található ételmaradékok támadják meg. A szénhidrátok — a keményítők és a cukrok — erjednek s az igy keletkező tejsav, hangyasav és ecetsav szinte kimarja a fogzománcot. A nyál közömbösithetné a savakat, de a foglepedék miatt nem fér hozzájuk. És nem is mindenkinek teljesen egyforma összeté-' telii, különösen nem egyforma mennyiségű a nyála: ettől is függhet a fogromlási hajlam. — Akinek rosszak a fogai, annak úgyis mindegy ... — Nem igaz! A fogromlás egyenes arányban áll a cukorfogyasztással. — Ne együnk cukrot? — Együnk, de utána mossunk fogat. Minél tovább van valakinek cukor a szájában, annál jobban romlik a foga. Ezt pontos megfigyelések bizonyítják. Tehát minden főétkezés után — és főként este, elalvás előtt! — alapos fogmosásra van szükség. — Ez minden, amit fogainkért tehetünk ? — Nem! A fogakat védi — bármilyen furcsa — az is, ha sokat rágunk. Ez fokozza ugyanis a nyálképződést. Egy-egy alma elrágása a leghasznosabb fogtisztitó, a fogkefén és a fogkrémen kívül. . A repülő utazásról A repülő utazás korszakának kezdetén, amint még sokan emlékeznek rá, szeles időben a gép félemelkedése és leszállása nagyon sok időt vett igénybe. A régi utasszállitó repülőgépek legnagyobbika csak fele akkora volt a mai jet repülőknek és gyorsaságban meg se közelítették a modem gépeket. Manapság repülésnél kevés embernek okoz gondot a szél sebessége és az u. n. tengeri, ill. utazási betegség sem probléma többé. A légnyomás kiegyenlítővel felszerelt# kabinok kényelmesebbé és biztonságosabbá teszik a légi utazást. De egyesek számára a repülő utazás mégis veszedelemmel jár. A legjobb, ha az ilyen egyének más közlekedési módot választanak. Akiknek hülésük van, vagy más betegségük, amely esetleg lázzal járhat, jobb ha nem repülnek. Nagy esélyük van arra, hogy repülésnél komoly fülbetegség léphet fel náluk. Semmi esetre se repüljön az, akinek nem régebben, mint 3 héttel korábban szívrohama volt. Ez nem vonatkozik más szívbajban szenvedőkre, akik normális életrend szerint# képesek működni. Emphysema betegek, akiknek oxigénre van szükségük, vagy akik más okok miatt~konnyen' kifogynak a lélegzetből, szintén tartózkodjanak a repüléstől, éppúgy a súlyos vérszegénységben szenvedők és akik nemrégen szem operáción mentek keresztül. Nőknek a terhesség utolsó hónapjában nem ajánlatos repülni, hacsak orvosi igazolvány nem bizonyítja, hogy az ilyen utazásra alkalmasak. Mindent együttvéve, ma már sokkal kevesebb betegségre van rossz hatással a repülés, mint régebben. Jó, ha repülő utazás tervezése előtt az orvos tanácsát kérik ki azok, akiknek erre vonatkozó kérdéseik vannak. Pravda: Az U.S. bujfogatja Izraelt a Biztonsági Tanács határozata ellen Eskol izraeli miniszterelnök küszöbönálló washingtoni utazásával kapcsolatban Igor Beljajév, a Pravda szemleirója ezeket Írja: — Az Egyesült Államokban, ahol egyéb kérdések mellett mindenekelőtt katonai problémákat vitatnak majd, Eskol szembeállítja Izraelt az Egyesült Nemzetek Szervezetével. Az izraeli miniszterelnök valószínűleg úgy véli, hogy a Biztonsági Tanács novemberi határozata Izraelre nem kötelező. Eskolnak az a törekvése, hogy a közel-keleti helyzetet mindenekelőtt az Egyesült Államokkal vitassa meg, arra mutat, hogy az izraeli miniszterelnök olyan benyomást akar kelteni, mintha'az Egyesült Államok döntő erő lenne a Közel-Keleten, mintha a Washingtonhoz fordulás lenne a közel-keleti válság felszámolásának kulcsa. A Pravda cikkírója ezután megállapítja, hogy az Egyesült Államoknak a hatnapos háborúban játszott szerepe teljesen világos. Washington az első naptól az agressziót támogatta. Most, miután az ENSZ-ben végre olyan határozatot fogadtak el, amelyet a béke érdekében haladéktalanul végre kell hajtani, a közel-keleti feszültség fenntartásában érdekelt amerikai imperialista körök továbbra is nyíltan bujtogatják Izrael szélsőséges köreit a nemzetközi jog elemi előírásainak megsértésére. Washington, D. C. Az ország acéltermelés© 1967-ben 5.2 százalékkal csökkent. ISMERI ÖN A
