Amerikai Magyar Szó, 1967. július-december (21. évfolyam, 27-52. szám)
1967-11-16 / 46. szám
10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 16, 1967 Ifft Ri ü £ II T ET C Kávé/ kakaó, tea, szövet, vászon, gyapjufonal, cipő, automobil, VnifllYitaiv I t U kerékpár, rádió, háztartási- és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TŰZ EX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 EAST 80th STREET—NEW YORK, N.Y. 10021 Bejárat a Second Avenue-ről MEGEMLÉKEZÉS Szeretettel gondolok drága férjemre, Guess Sándorra, aki 1965 jan. 15-én hunyta le szemét örökre. Emlékét mindig szivembe zárva őrzöm. Mrs. Sophie Guess, Hinsdale, 111. Köszönetnyilvánítás Fuchs Kálmán, kedves magyarországi olvasónk és támogatónk gyönyörű magyar himzéses párnahuzatot küldött lapunknak. Szántó Karola, Budapesten élő kedves olvasónk, régi jó támogatója lapunknak nagyon szép matyóbabát küldött a lapnak. Mindkettőjüknek hálás köszönetünket küldjük. W**************************************t CLEVELAND! ÜZLETI KALAUZ * Lrpodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! • ORBAN’S FLOWERS Termelők és eladók — Telefon: 721-1500 11520 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalomra — SHIRLEY LAUNDRY ~ 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Boross László, tulajdonos. — Telefon: WA 1-9466 Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással, saját üzemünkben AL VASS SHELL SERVICE E. 127 és BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefon: LO 1-9864. — Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups ~GALGANY CONFECTIONERY 12306 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Ax Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta JAKAB—TOTH & CO. temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO Telefonok: CE 1-0384 — LO 1-7524 és WA 1.4421 LOUIS A. BODNAR and SON Elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: ME 1-3075. 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak. — Éjjel-nappal mentőszolgálat — LORAIN HEIGHTS HARDWARE 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO B. Krauthammer, tulajdonos. — Festékek, villany, felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. — Chicagói Magyar Temetkezési Vállalat HOLLERBACH JÓZSEF a magyarság legismertebb temetési rendezője Kápolna használata díjmentesen áll a gyászolók rendelkezésére 4024 N. Elston Avenue Telefon: IN 3-1510, vagy 575 West Armitage Ave. Telefon: MO 4-5345 Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda minden szerdán este 8 órai kezdettel tartja dalóráít, minden hó utolsó szombat estéjén zenés társas vacsorát rendez Cim: 4309 Lorain Avenue, Cleveland Ohio 44113 — Telefon: 631-2705 A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvekkel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul rendelkezésére áll A Magyar Szó és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: Halvaksz Sándor, 24837 Outer Dr., Mel- vindale, Mich., telefon: DU 1-3068. Szivesen áll az olvasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy betegségről, halálesetről őt tudassák. HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ? Al’s Grocery, 835 West End Ave. Ezen a helyen áru sitják a Magyar Szót minden héten. Hivjuk fel ezen ujságstandre barátaink figyelmét, akik még nem olvassák a lapot. SIKERES SZÜRETI MULATSÁG Szüreti mulatságunk nagyszerűen sikerült. Tánccsoportunk kis és nagy tagjai óriási tapsot kaptak, ugyancsak a Barinoff táncegyüttes, amely gyönyörű orosz és ukrán táncokat adott elő, zongorakisérettel. A vendégek óriási tapssal jutalmazták őket is és lelkesen ünnepelték a két népi táncegyüttes barátságát. Mr. és Mrs. Lény vezette be a tánccsoportot, szép magyar nemzeti viseletben. Kosárból kinálták a vendégeket szőlővel, fonott bütykösből musttal, a régi magyar hagyományokhoz hiven. Majd a közönség rágyújtott a szép magyar nótákra, a 11 tagú zenekar pedig a gyönyörű magyar csárdásokat húzta. Kövi István Kanadából sokszor átjött, hogy a tánccsoporttal gyakoroljon; ugyancsak segítettek Mr. Szőke, Mr. Józsa és Mr. Vasvári cigányzenekarának tagjai. Mr. Gebnár is játszott, habár ő még mindig szenved az egy évvel ezelőtti autószerencsétlenségből kifolyólag. Jusztin Ilonka (Mrs. Bertalan) gyönyörű magyar dalokat adott elő csodaszép hangján, melyet mindenki élvezett, örömkönnyek jelentek meg vendégeink szemében. A vendégek még mindig szórakoztak, daloltak, bár már reggelre járt az idő. A felköszöntőt a Petőfi Kör elnöke, Mr. Szőke tette meg; őt és Mrs. Lényt pedig Mr. Miklós mutatta be a vendégeknek. Mr. és Mrs. Tatár készítették a finom kolbászt, Mr. Miklós, Mrs. Nyikes, Mrs. Papp, Mrs. Helen Scott, Mrs. Tizedes, Mrs. Gebnár, Mrs. Krempa, Mrs. Leny, Mrs. Miklós, Mrs. Lemák, Mrs. Acs, Mrs. Rigó voltak a konyhán és ők szolgáltak fel. Óriási munkájukért hálás köszönet jár. . A termet Mr. Scott, Mr. Józsa István, John és Steve Scott, Larry Krempa, Louis Leny, Mr. és Mrs. Illés díszítette, Mrs. Krucsay csinálta a koronát. A bárnál Mr Illés, Mr. Halvaksz, Mr. Tóth, Mr. Ali, a ruhatárnál Mr. Csikós, Mr. Kish dolgozott. Ajtóőr Mr. Rigó volt. Köszönet mindenkinek és akinek a nevét talán kifelejtettük, azoktól bocsánatot kérek. Köszönet kedves vendégeinknek, akik hozzájárultak a nagy sikerhez. Rose Pavloff, tudósitó AMVAAMVUVXMWUVWXAAMVMAMIIUWWUVUWMAAM RÉGI MAGYAR KÖZMONDÁSOK: • Hiába kapar a kakas, ha a jérce széjjelvájja. • Több az ember vagyon nélkül, mint a vagyon ember nélkül. • Mondani és mivelni kétféle. • Annyit tud valamiről, mint nagypéntek a disznótorról. • A szamár aranylanton is csak szamárnótát penget. Hungarian Workers Federation Club gyűlését minden hó 2-ik szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden negyedik szombaton este kártyavagy születésnapi összejövetel, líáziösszejövetelek 8 hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 3689 East 131. St., Cleveland, O. 44120 A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós. 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, telefon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni. PAPPÉK HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJA Október 29-én ünnepeltük a kedves Papp házaspár 50-ik házassági évfordulóját. Az összejövetel nagyszerűen sikerült. Estefelé megjelent a washingtoni magyar követség két attachéja, Blazsek Ferenc és Iván Tibor honfitársak. A megjelentek nagyszerűen érezték magukat s az ünnepeltek tiszteletére $157-t adtak össze sajtónk támogatására. A Papp házaspár ezúton mond köszönetét minden megjelent vendégnek a sok szép ajándékért, a lap támogatására adott összegekért és mindenkinek, aki hozzájárult a sikerhez. Tudósitó A Magyar Szó ügyvezető Bizottsága, Szerkesztősége és Kiadóhivatala ezúton kiván még sok boldog házassági évfordulót Papp Miklósnak és kedves feleségének. Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place. — Telefon; RE 5-9532 Minden hónap első kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap harmadik kedd estéjén kulturelőadas. Minden hónap negyedik kedd estéjén az Otthon vezetőségi gyűlés. Vendégeket minden alkalommal szivesen lát a Vezetőség • —------Kérjük a dél-kaliforniai olvasókat, hogy betegséggel kapcsolatos ügyekben hívják fel telefonon Mrs. Schuch-ot, VE 9-6609 számon. Lapkezelő: Jehn Ferenc, 1251 S. St. Andrews Pl., Los Angeles, Cal. 90019. — Minden kedden este megtalálható a Munkás Otthonban, ahol mindenféle ügyben az olvasók rendelkezésére áll. Újságok is kaphatók ugyanitt. A Los Angelesi Munkás Otthon ebéddel egybekötött I FILMBEMUTATÓT { tart december 3-án, vasárnap | délután 2 órakor | a 1251 So. St. Andrews Place címen Színre kerül: “ANDRÁS” 5 cimü magyar film ® i Ebéd ára $1.50, felszolgálva 12 órától Belépési adomány 75 cent ó) fi Rendezik az L.A. Munkás Szervezetek. * MINDENKIT SZÍVESEN LÁTNAK SSSSSS3SS?:SSSSSSSSSS$?SSSSSSSSSSSSSSSS9» 'SSXXS*SSS«3CSSSÖ»JS3SS3eX3SS3S%3íSSSSS3SSK9SJSSSSSSJSJS3S3SS j Figyelem, Los Angeles és környéke \ IKKA Magyarországba, TUZEX Csehszlovákiába VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMAGOK, GYÓGYSZER—PÉNZATUTALAS i Azonnali gyors elintézés, teljes garanciával, j 5 Magyarországi ügyek intézése: okmányok be- 5 szerzése, válóperek, sirápolás, ingatlan, örö- { t kösödési ügyek, hazatelepülési ügyek intézése budapesti ügyvédünk utján \ CONTINENTAL í PARCEL SERVICE 410 NORTH FAIRVIEW STREET i BURBANK, Calif. 91505. Tel.: 846-5002 j jfc1ŰS3SJKSC%SSJÜSSJSXJS3ÖOS3öSJS3S3ÍSÖÍXJSSSJ83ÖÖS3SJSSS3SSÍS6Jo5
