Amerikai Magyar Szó, 1967. január-június (21. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-13 / 15. szám
Thursday. April 13, 1967 AMERIKAI MAGYAR SZO — HUNGARIAN WORD 9 Schalk Gyula: ARIZONAI JEGYZETEK Bamutatjuk lapunk legújabb külmunkatár- sát, Schalk Gyulát, aki a budapesti Uránia Csillagvizsgáló Intézet munkatársa és nem régen itt járt az Egyesült Államokban. Alábbi cikkét itteni élményeiről irta. I. Hazatérésem óta sokan kérdezték tőlem, hogy mi volt a leginkább emlékezetes számomra amerikai utamból. Sokan vártak feleletként továbbadható izgalmas storykat, furcsa amerikanizmusokat, az amerikai életre leginkább rávilágitó, és néhány hónap alatt is jól felismerhető jellegzetességeket. És bár ilyenekkel is szolgálhattam, ’ mégis meg kellett mondanom minden esetben, hogy a legmaradandóbb élményt számomra Arizona nyújtotta. Arizona, mely oly mélységeibe vezetett vissza a múltnak, mely mélységeibe legfeljebb a jövőnek vágyna látni az ember. Titkon hiszem is, hogy a Föld történetének egy távoli jövőjében, talán túl az emberi faj életén is, újra és újra megismétlődnek majd azok a földtörténeti mozgások, azok a gigászi események, amelyek a múlt e roppant mélységeiben már annyiszor végbementek, és amelyeknek nyomaiból kevés fantáziával is emberfeletti erőkre lehet következtetni. Ebben a vonatkozásban pedig mégiscsak Arizona adta meg a lehetőséget számomra, hogy a múlt mélységein át valamelyest a jövő gigászi időskálájának hosszában előre is tekinthessek. Az itt következő sorokban ezekről a soha nem feledhető élményekről szeretnék néhány szóval megemlékezni. Minden elfogyott lassan amit a nyugati féltekéről magammal hoztam. Egy-két örökös használati tárgy kivételével elkoptak lassan az apróbb dolgok. De tisztán él bennem a nyugati félteke óriás kontinensének e délnyugati szögletében levő tája. Úgy térnek vissza legszebb részei mint egy álom. mint egy gigászi vízió. Ezeket az értékeket nem lehet pénzben kifejezni, ezek az emlékek értéken felüliek, mindennél értékesebbek a számomra. Ami kor papírra vetem őket újra és újra megelevenednek, soha nem merülnek a feledés homályába. Sokszor átlapozgatom feljegyzéseimet, és sokszor tűnődöm felettük. Újra és újra felvillan egy-egy emlék: valahogy igy: Az útjelző táblák Lupton város, és egyben Arizona közeledtét jelzik. Fullasztó meleg járja át a kocsinkat. Ha nem tudnám, hogy októbert írunk, ugyancsak forró nyárba képzelhetném magamat. Éppen befejezem legújabb mérföld és kilométer átszámításaimat, amikor hü'telen leeresztett sorompó állja utunkat. Csikorog a fék, és az apró őrházból kiugorva vagy négy rendőr veszi közre kocsinkat. Önkéntelenül is útlevelem tapogatom, de hamarosan kiderül, hogy a rend derék arizonai őrei nem a papírjainkra, hanem azoknál súlyosabb dolgokra kiváncsiak: egyre csak azt hajtogatják, hogy mutassuk meg az általunk Arizona területére bevinni kívánt kő- és fadarabokat, mert mindezeket kötelesek vagyunk az átadott nyomtatványra tételesen feljegyezni. Az állam túlsó oldalán csak azokat vihetjük ki, amelyeket itt jegyzékbe vettek. E példátlanul szigorú fogadtatás a legelső arizonai meglepetés, amely a második meglepetésnek, az innen néhány mérföld távolságban levő, és a földkerekség legnagyobb megkövesült erdejének, a Petrified Forest National Park-nak a védelmét ÚJBÓL KAPHATÓ! ORSZAGH LÁSZLÓ: !j Angol-magyar és magyar angol j ZSEBSZÓTÁR | ji. két kötetben Ára kötetenként $2.50 Ji és 25 cent posta- és csomagolási költség ! Megrendelhető J \\ a Magyar szó Kiadóhivatalában, j ]! 130 East 16th Street, New York, N. Y. 10003 ! címen /WVWVVMn/WWVWVt/VVVVVVWaVlW^WVVVVVVA) szolgálja. A több mint százezer négyszögölnyi területen fekvő parkból ugyanis egy gombostüfejnyi követ vagy fát sem vihet magával senki. De nézzük sorjában. Már az első- mérföldek is meggyőznek arról, hogy a Föld egy különös, számunkra szokatlan és idegen vidékére vetődtem. Fantasztikus alakzatu sziklahegyek, groteszk hegyhátak, megszámlálhatatlan mennyiségű jégkorszaki eredetű folyóvíztől és gleccsertől kivájt meredek falu völgy. Kanyonok.. Ez a világ legnagyobb és legszebb kanyonjait hordozó terület. Minden méterrel beljebb és beljebb hatolunk egy a mai em^r számára már ismeretlen, korunktól és életünktől idegen tájba. Úgy érzem, mintha idegen égitesten járnék. Aki Arizona óriás é zaki fennsíkjára lép, ké..százmillió évvel lép a muLba vissza,' men itt műiden rög a múltról, Földünk múltjáról beszél. Csak az ut, amelyen száguldur.k jelzi, hogy modern korban élünk. Az Egyesült Államok egyik legszebb és legkorszerűbb útja ez, a 66-os Interstate ut. Több mint kétmillió kocsi halad rajta évente keresztül. A New York—Los Angeles közötti távolságot ezen szelhetjük a legrövidebb időben át. Hanem aki nyitott szemmel ér ez utón Arizona területére, az maradni kényszerül. Pedig egyetlen négyzetméter megművelt földet sem látok erre? Arizona szépsége nem a müveit földek, nem a vadvirágos rétek szépsége — ezek a fogalmak ismeretlenek erre. De bármennyire furcsán hangzik is ennek a földnek a szépsége a terméketKét április elseje a N. Y. Times-ban 1966. (AP) A Magyarországból kimenekült Gogolák család boldog élete. — Borzalmas volt, mondja a doktor, nem tudtam, kikerülünk-e élve. Körülöttünk magyar és orosz rendőrök. . . egész éjjel gyalogoltunk . . . végre elértük az osztrák határt. . . Tiz évvel ezelőtt. És itt vagyunk Amerikában, boldog, elégedett az életünk, jó volt az Isten. Dr. Gogolák János, addig előkelő budapesti or- vas-fogorvos, habozó, töredezett angolsággal mondta el menekülésüket a kommunista terrorból. . . Ő most pszichiáter New York államnak a gyenge tehetségüek részére fenntartott iskolájában; ott élnek az iskola melletti szerény, tiszta házukban, a Catskill-hegyekben... A két fiú az ország legismertebb footballistái közt van. Pete, hatalmas, szé- lesvállu 23 éves atléta a Cornell egyetem csapatában rekord eredményt ért el különleges gól-lövő- stilusával... majd főrésze volt abban, hogy uj csapata, a Buffalo Bills, megnyerje a football-baj- nokságot. . . Példája a család annak, hogyan teljesülnek az üldözöttek reményei a Szabadság-szobor alatt. .. “Fáj a szivem hazámért — mondja az orvos — de nem kívánok visszatérni.” 1967 “Pvt. Pete Gogolák, the soccer-style place-kicker for the New York Giants”, vagyis Gogolák Péter közlegény a N. Y. Giants soccer-góllövője, két hét óta a Fort Dix katonai kórházban fekszik hátfájással, miután hat lépcsőn leesett. . . Jan. 24-én besorozták két évre, miután előzőleg őt a katonai orvosok többször alkalmatlannak nyilvánították veleszületett gerinc-baja miatt. Apja szerint “spina bifida occulta” a betegség neve. “Nagy fájdalmai vannak — mondotta —, alig tud járni. . . számos esetben jelentett beteget hátfájás miatt, ami már egy éve tart. .. Konzervativan kezelték, fekvéssel és terápiával. . . amikor a lépcsőn leesett, nagy fájdalmai voltak hólapátolás után. . . Gogolák az érdeklődőket newyorki ügyvédjéhez, Mr. W. J. O’Hara-hoz utasította.. . Nem régen irta alá szerződését a Giant csapathoz, évi 30,000 dollár fizetésért ... Szovjet—spanyol kulturális cseretervet hagyott jóvá a külföldi kulturális kapcsolatok szovjet bizottsága. Nyáron Spanyolországban vendégszerepei a leningrádi szimfonikus zenekar, áprilisban és májusban spanyol együttesek látogatnak a Szovjetunióba. Tervbe vették tudósok, irók és filmművészek kapcsolatfelvételének megteremtését is. lenségben rejlik. Ez a sivatagos, évmilliók óta halott vidék élettelenségében is a Föld legszebb tájai közé sorolható. Ameddig a szem ellát vakítón ragyog a vörösesbarnás, végtelennek tűnő sivatag. Itt-ott néhány bozótot görget a szél. Silány gyökereik nem sokáig bírják a rekkenő, viztelen homok és kőtengert. Kiszakadnak belőle, és megkezdik csigalassuságu görgedezésüket Arizona színes, csillogó kőrengetegében. Az úttól pár méfföldnyire jégkorszaki eredetű hegyhátak húzódnak. Színesek. Főként lilák. Legmagasabb csúcsaik éppen úgy növénytelenek. mint az ut széléig nyúló lankás hegylábak hullámzó kőhalmai. A Hutch Mount legmagasabb csúcsa 2.636 méterről tekint le ránk. Mintha vasból lenne. Felszínén egyetlen fűszál sem terem. Furcsa óriásként áll, és teljesen sima tükörfényes oldaláról visszacsillan a Nap fénye. Távolabb alacsony színes hegyhátak végetnemérő lánca követi az utat. Víznek nyoma sincs az egész vidéken. Arizonában csak folyómedreket láttam, azokat is jobbára térképeim alapján leltem meg. A régen kiszáradt medrekbe tanyákat is építettek az indiánok. Miből élnek itt a sivatag kellős közepén? — ki tudja. Nyugati irányban viszonylag apró, néhány millió éves vulkánikus csúcsok. Némelyiket kétszer-há- romszor kellene egymásmellé rakni, hogy kiadják a mi Gellérthegyünket. Fekete lávafolyásaik félelmetes hatást keltenek a rozsdavörös szinü roppant hőséget hordozó sivatagban. Kiszállok a kocsiból és megtapogatom az egészen az ut széléig nyúló ősi vulkáni anyag fekete köveit. Ég a kezem utána. Hiába, a hőmérő higanyszála itt még októberben is 35 C°-ot mutat. (Folytatjuk) H—U—M—O—R Pincér, a türelmetlenül sürgető vendéghez: — Addig örüljön, amig nem hozok semmit.. . • A fogház ablakából az egyik rab lekiabál egy járókelőhöz: — Kedves uram, legyen szives, hívjon egy lakatost! — Minek? — Be vagyok zárva! • — Mi az apád, kisfiam? — Féregimitátor. — Hát az mi? — Ő csinálja a szulyukakat az antik bútorokba. A derék ember Az áruházi segéd, finom porcelánokkal megrakodva elcsúszott. A drága holmi darabokra tört. a vevők nagy megrökönyödésére. Egy jólöltözött ember vált ki a tömegből: — Gondolom, a bolt ezt önnel fogja most megfizettetni? — Sajnos igen — mondta a segéd —, hosszú hónapokig levonják majd ezt a fizetésemből. — Nahát! — mondta az úriember, — miért ne segítsünk ezen a szegény fickón. Ha mindenki ad egy dollárt, kihúzzuk a csávából! Gyorsan összeszedett 60 dollárt, átadta a segédnek és eltűnt. — Milyen finom ember! — mondták a meghatott vevők. — Bizony — mondta a fiatalember — de még milyen jó üzlettulajdonos is! • Az orvos megvizsgálja a pácienst, majd igy szól: — Nincs semmi komolyabb baja, barátom. Ezzel a betegséggel elélhet akár hetvenéves koráig is. — De doktor ur, hiszen én már hetvenéves vagyok! — Na, mit mondtam? • — Kétségbe vagyok esve. Ma délelőtt jött a gázszámla, és több mint kétszáz forintot kellett fizetnem. — Nagyon sok. Hogy lehet az? — Ebben a hónapban öngyilkos is voltam. Sikeres ember Nemrég találkoztam valakivel, aki egy cipőmadzaggal kezdte és most már megháromszorozta a befektetését. De most aztán mit csinál három cipőmadzaggal?
