Amerikai Magyar Szó, 1966. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)

1966-11-03 / 44. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 3, 1966 13 m II II [* kl T F ( Kávé, kakaó, tea, szöver. vászon, gyapjufónál, cipő, automobil, ■ A Ifi ITt E H I kV kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U.S. RELIEF PARCEL SER VICE INC Magyar Társaskör Gyűléseit tartja a Yorkville Temple-ben, 157 East 86th Street, New York, N. Y. (közel a Lex. Ave. 86. St. állomáshoz.) Kulturesték minden hó első, második és negyedik péntekjén, filmelőadások, társasösszejövetelek minden hó harmadik vasárnap délutánján Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th Street — PAUL’S TEXACO SERVICE 19505 Allen Road — Melvind'.le, Michigan GAS, OIL, BATTERY, TILE, AUTO PARTS Telefon: WA 8-9806 — SZŐKE PÁL, tulajdonos KOCHIS JEWELER 1 DIAMONDS, WATCHES, JEWELRY ■ 18810 Allen Rd. — Melvindale, Mich | John Kochis watchmaker — Tel.: DU 3-5865 9HEEi^BliaSBS'H3EI<äBBa3BaHaHS9MHaEBHII S LINCOLN PARK —telefon: DUnkirk 3-1870 J DETROIT — telefon: Vlnewood 1-2353 CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ • Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! • Orban’s Flowers ~ 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • Sbirlpv I amnilru boross László, tulajdon« OlllllCf LdUlinry Telefon: WA 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárámr saját üzemünkben. 4L VAS Shell Service ™ í„"l!££ Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery Ax Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok újságok, cukorka és cigaretta. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÓ AMERIKA LEGNÍVÓSABB LAPJA. SZEREZZ UJ ELŐFIZETŐT E SOKOLDALÚ tényekkel telt újságra! NEW YORK 21, N. Y. Bejárat a 2nd Avenue-ről Horváth István november 4-én, pénteken este be­mutatja felvételeit Magyarországról, piknikekről, stb. Sokan sajátmagukat is meg fogják látni a felvétele­ken. C'KS Lusztig Imre a választások eredményéről tart elő­adást november 11-én, pénteken este 8 órakor. Köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondok mindazoknak a jó baráta­imnak, akik szeretett férjem, Sam Friedman temeté­sén jelen voltak, vigasztaltak és bármilyen módon enyhítették fájdalmamat. Külön köszönetét mondok azoknak a kedves barátaimnak ,akik megható beszé­dükkel búcsúztatták drága férjemet. Kovács Erzsi Hungarian Workers Federation Club gyűlését minden hó 2-ik szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden negyedik szombaton este kártya­vagy születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek t hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 3689 East 131. St., Cleveland, O. 44120 150 méteres szakadékba zuhant a Francia-Al­pokban egy olasz személykocsi; öt utasa szörnyet halt. A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselői* Papp Miklós, 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, tele­fon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szí­veskedjenek őt értesíteni. ! Jmm K. S3L0SY - FUNERAL home I Jakab-Tofh & Co. temetésrendez«k- K«t mgy«. nes kápolna használata t, gyászolók kényelmére.—12014 és 11713 Buckeye Road, Cleveland, O. Tel.: CE 1-0384—LO 1-7524 és WA 1-4421 Louis A. Bodnar & Son Ski “­3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és mun­kásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. A Detroiti Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Srteet alatti helyi­ségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvek­kel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul rendelkezésére áll A Magyar 5zo és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: Halvaksz Sándor, 24837 Outer Dr„ Mel- vindale, Mich., telefon: DU 1-3068. Czivesen áll az ol­vasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy be tegségről, halálesettől őt tudassák. HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ? Ai s Grocery, 835 West End Ave. Ezen a helyen áru­sítják a Magyar Szót minden héten. Hivjuk fel ezen ujságstandre barátaink figyelmét, ,ákik még nem olvassák a lapot. e+-J> FÉNYESEN SIKERÜLT A DETROITI SZÜRETI MULATSÁG A Petőfi Kör helyisége szűknek bizonyult annak a nagy vendégseregnek a befogadására, mely okt. 22-én a szüreti mulatságon megjelent. Tánccsoportunk, mely három generációt képvisel, óriási sikert aratott most is. Erről a tánccsoportról nem lehet eleget Írni. Amerikai szülők gyermekei is résztvesznek bennp, akik éppen olyan mesterei már a magyar táncoknak, mint a magyar származású részvevők. A Petőfi Kör büsz­kesége, Linda Enyedy magyarországi iskolában sajátí­totta el a táncmesterséget. Édesanyjával és nagyszü­leivel, Mr. és Mrs. Királlyal volt Magyarországon. Ki­rályék, akik Floridában élnek, eljöttek a szüreti mu­latságra, hogy gyönyörködjenek unokájukban, Lindá­ban és tanítványaiban. Király nagyapa örömkönnye­ket törölt ki szeméből, mig Linda férje és szülei, vala­mint nővére Anna — aki szintén kiváló tagja a tánc­csoportnak, jelenleg Mt. Pleasantban egyetemre jár — szintén élvezettel nézték az előadást. Vörös Pista, a másik kitűnő táncos, mankóra támaszkodva busán ült a nézőtéren; csupán néhány nappal a szüreti előtt elesett és megsérült. A csoportképen azonban ő is szerepel, amit meg is érdemel. Mrs. Ibolya Szalay nagy tehetséggel tanította be a táncokat, ami nem volt könnyű munka, de siker ko­ronázta fáradozását most is, mint máskor. Mrs. Anna Lény a rendkivül tehetséges tánc-direktor és a Női Kör elnöknője, sokat fáradozott a siker érdekében. Józsa István, a Petőfi Klub primása nélkül nem mű­ködhetne a csoport, mert ő sem időt, sem fáradságot nem kiméi. Szőke Pál, a Klub elnöke szintén önfelál- dozóan dolgozik, nem vágyik kitüntetésre és ott van a hegedűjével mindig amikor csak teheti. Mr. Kövi István átjött Kanadából a hegedűjével és egy nyugal­mazott cimbalmos is ott volt, hogy segitse-n a zené­szeknek. Mr. Gebnár szintén segített, habár csak nemrégen érte autóbaleset. Mindengyiknek köszönet jár a tánccsoport hevében. Ki kell emelni még Mr. Alit, a Klub gondnokát, aki mindig mosolyogva, türelmesen dolgozik és Mrs. Ácsot, a-gondnoknőt, aki sok örömet okoz a táncosok­nak finom fánkjaival. A szüreti mulatságot Szőke Pál, a Klub elnöke nyitotta meg, ő fogadta a vendégeket. Miklós György, a. Klub titkára mutatta be Mrs. Lényt, majd követ­kezett az előadás. Jusztin Ilonka gyönyörű hangján szép magyar dalokat adott elő, melyeket nagymamájá­tól tanult. Nővérei: Annuska és Emmuska, Holland, Mich.-bői ugyancsak gyönyörűen énekelnek. Vasvári zenekara húzta a ropogós talp alá valót. A finom va­csorát Mrs. Tatár főszakácsnő készítette Mrs. Papp, Mrs. Halvaksz, Mrs. Rigó segítségével. A süteményeket Mrs. Tizedes, Mrs. Halvaksz és Mrs. Miklós (fájós láb­bal) készítették. Mrs. Ács, Mrs. Lény, Mr. és Mrs. Ta­tár csinálta a finom kolbászt. A bárnál dolgozott Mr, Halvaksz, Mr. Kiss Lajos, Mr. Tóth Lajos, Mr. Illés, Mrs. Pécsi és Mr. Ali. A birók a Petőfi Klub négy sarkában álltak fel. A csőszlányok és csőszlegények folyton munkában tar­tották őket. Vendégeink voltak Floridából, Farmington és Hol­land, Mich.-bői, Akx*on- és Cleveland, O.-ból. Kanadá­ból, Mt. Pleasantből. Zsurzsa József tíz dollárt adott Mrs. Lénynek és gratulált neki a magyar táncról tar­tott előadásához. Köszönjük mindazoknak a segítségét, akik a szüreti mulatságot olyan sikeressé és emlékezetessé tették. Rose Pavloff, tudósitó Szőrszálak eltávolítása sikeresen, nyomtalanul és fájdalommentesen a legmodernebb felszereléssel IRENE FREMD ELECTROLYSIS INTÉZETÉBEN 228 East 179th Street, Bronx, N. Y. Hivja fel este 6 óra után 294-6957 számot, szombaton egész nap Buckeye Jewelers S^“Vr‘k és *“■' 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikk»* és építkezési va#- Aruk raktára. RIGZ0 FUNERAL HOMES, INC. Btevcii Lukács engedélyezett temetkezési váll alkosd balzsamozó. — Két Xáyolna: 12519 Buckeye Road fe 17504 Harvard Ave. — felefon: LO 1-2030 X> H. MU & SON IMPORTERS KKÄf | Az összes régi és teljesen uj magyar hangle- jelent meg) dupla kötetben $5.50 nwzek. Cigányzenés hanglemezek, eredeti ma- Venész-féle budapesti szakácskönyv ............ $3.00 gyár népzenekar játéka, egy teljes óráig játszik AMERIKAI NYELVMESTER .................. $2.50 fl száma: 1001 AB Ar: $3.95 Angol-Magyar és Magyar-Angol szótár------ $5.00 H Magyar népdalok és csárdások, 1002 AB $3.95 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár . . . $12.50 ,‘á. • “MAGYAR” IMPORTÁLT-SZALÁMI • uj magyar-angol és angol-magyar zseb­Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akác- szótár (kötetenként) ...................$2.50 méz. Csokoládék, cukorkák. Uj édes mák, darál- Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag 85c H va, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió s mandula Globus gyártmányu barack, meggy, földi eper, ■ darilva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lek- malna és fekete szeder-jam-ek. Globus féle mái- % váruk és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) - na ég meggv-szörp, csalámád# és savanyított ■ Rudas vanília. - Hímzett női blúzok es szegedi ika _ Budapesti magyar libamáj. W PAPUCSOK jutányos áron. — A legújabb sza- ^ kácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben Telefon: REgent 4-1110 : j. Kérje ingyenes árjegyzékünket!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents