Amerikai Magyar Szó, 1966. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)
1966-06-23 / 25. szám
Thursday, June 23, 1966 AMERIKA. MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 3 Johnson ismét fokozza a vietnami háborút (Folytatás az első oldalról) hista vezetők között van. A buddhisták követelik Ky azonnali lemondását. Ha ezt nem teszi meg, akkor bojkottálják a szeptemberi “választásokat.” Békét, egységet és függetlenséget követelnek a buddhisták Vietnamban HUE. — A Christian Science Monitor munkatársa meglátogatta Tri Quang-ot a buddhisták harcos vezérét, aki jelenleg éhségsztrájkot tart és megkérdezte tőle, hogy mi a buddhisták célkitűzése. Tri Quang igy válaszolt: “A vietnami nép a békéért, a dél és az észak egységéért és az ország függetlenségéért harcolt.” “Nem akarjuk, hogy bármelyik külföldi hatalom beleszóljon belügyeinkbe, legyen az kommunista hatalom, vagy az Egyesült Államok.” Tri Quang rámutatott arra, hogy a Ky-kormány megszegte a buddhistákkal kötött egyezményt, amikor megtámadta Danang lakóit. “Ky az amerikai kormány bábja és mint olyan, nem képviseli a vietnami népet. A nép nem bizik benne, Ky- nek mennie kell. A tüntetések mindaddig tartanak, amig a Ky-kormány le nem mond.” Harcok Hu«-ban Ky kormánycsapatai próbálják eltávolitani az utcákra helyezett sokezer házi oltárt, amelyeket a lakosok a buddhista papok tanácsára odahelyeztek. A kormány katonasága és a rendőrség könnygázbombával és sortüzzel verte szét a tüntető lakosságot, hogy elfoglalja az egész várost. Pénteken még a városnak csak egy negyede volt a kormánycsapatok kezében. A katonaság egy része átpártolt a buddhistákhoz és az ő oldalukon harcolt. Nagy az infláció Saigonban és egész Dél-Vietnamban a közszükségleti cikkek ára napról-napra emelkedik. Az elmúlt évben a rizs ára 50 százalékkal lett magasabb és az idén 20 százalékkal emelkóedett e legszükségesebb élelem ára. Ez az áremelkedés nyomorba kergeti a munkáscsaládokat, de ugyanakkor az egész kormányrendszert is aláássa, mert a kormányhivatalnokok sem tudnak fizetésükből megélni. Közben a kormány adóssága évente 20 milliárd piaszterre emelkedett. Az egyre növekvő elégedetlenséget a Ky-kormány a terror fokozásával próbálja fékentartani. A legújabb rendelet értelmében tilos az utcán járni este kilenctől reggel négyig. Ky minden drákói ukáza sem tudja elnyomni a lázongó nép gyűlöletét, mely tüntetésekben, sztrájkokban nyilvánul meg. Újabb adót és magasabb viteldijat rónak New York lakosaira (Folytatás az első oldalról) A kereseti adóból 23 millió, üzleti adókból 58 millió és a részvényeladási adóból 35 millió dollár adótöbbletet kollektál be ebben az évben New York városa. Ez azt jelenti, hogy egy munkás minimum hét dollárral több kereseti adót fizet évente és magasabb árat kell fizetni mindenért, amit vásárol, mert az üzletemberek az 58 millió dollár adót a vásárlóktól beszedik magasabb árak formájában. Emelik a viteldijat Lindsay polgármester még ma is azt mondja, hogy ő hajlandó átutalni 86 millió dollárt a Közlekedési Hivatalnak a deficit fedezésére. Ehhez azonban ismét az állami törvényhozó testület jóváhagyása szükséges. Ha ez a jóváhagyás nem történik meg julius elsejéig, akkor a városi hatóságok kénytelenek felemelni a 15 centes viteldijat. Vannak, akik azt jósolják, hogy 20, mások viszont azt mondják, hogy 25 centre emelik a földalatti utazás, vagy a autóbuszközlekedés diját. Ez az eddiginél még súlyosabb terhet ró a város szegényeire, mert évi 30, 60, 90 dollár kiadástöbbletet jelent egy-egy munkás család részére, vagy még ennél is többet. Ebben a kérdésben, mint sok más hasonló alkalommal, a város szakszervezetei nem tették meg elemi kötelességüket és nem vetették latba politikai erejüket, hogy megakadályozzák a munkások újabb kirablását. Az uj adó és a viteldij felemelése több munkáscsaládot taszit nyomorba, mint amennyit összesen a nyomor-elleni harc kimentett belőle. 1964-ben 3,413,000 nőmunkás tartozott szak- szervezetbe az Egyesült Államokban. HASZNOS TUDNIVALÓK: A Medicare julius 1-én életbe lép Az Egyesült Államokban sok millió családban fontos határozatok felett kell dönteni julius elsején, amikor a Medicare életbe lép. A Consumer Reports júniusi száma tüzetesen foglalkozik ezzel a kérdéssel és részletesen megmagyarázza mindazokat a körülményeket, amelyeket a 65 éven felülieknek saját érdekükben szem előtt kell tartaniok, hogy a legelőnyösebb egészségügyi ellátásban — minél tehermentesebben — részesülhessenek. A cikkben rejlő fontos információ leglényegesebb részleteit folytatólagosan közöljük. Ez az első közlemény. Hogyan befolyásolja a Medicare a meglévő egészségügyi biztosításokat Julius elseje közeledtével az első dolog, amit szem előtt kell tartani: senki se adja föl jelenlegi egészségügyi biztositását, mig teljes biztonsággal nem tudja, hogy mit csinál. Aki már elmúlt 65 éves és jogosult a Medicare-re, ne felejtse el, hogy férje, vagy felesége nem részesülhet benne, mig el nem éri a 65. évét. Amellett, a jelenlegi bizto- sitása azokra a tételekre is vonatkozhat, amiket a Medicare nem fedez, vagy pedig ilyen jellegű változtatásokkal egésziti ki. Milyen kiegészítő biztosítások lesznek? A 76 különböző Blue Cross kórházbiztositást most átdolgozzák, hogy kitöltse a Medicare által hagyott hézagokat. A “Blue Cross 65 éven felüli” biztosítás, helyenként váltakozva, megfizeti majd — bizonyos maximális összegig — részben, vagy egészben azokat a kórházi költségeket, amelyeket a Medicare nem fedez. Az ilyen biztosítás védelmet nyújt hosszlejáratu, súlyos betegség esetén és esetleg 5,000 dolláros utólagos költséget is fizet kórházi költségek, privát ápolás és orvosságok fetositást ajánljanak a 65 éven felülieknek, redukált díjazással és juttatással. Más biztositó társaságok másféle terveket dolgoznak ki. Az eddig bejelentett privát biztosítási tervek között egyesek bizonyos pénzösszeg juttatást adnak betegség estén. A Continental Casualty Co. például bejelentett égy biztosítási ajánlatot, mely maximálisan 52 héten át heti 70 dollár kórházi költséget fizet, melynek havi dija 8 dollár. Havi $12.50 ellenében a kórházi javadalmazás heti 110 dollár. Valamivel magasabb dij ellenében az ápolási és az orvosság-költségeket is fizeti. Más biztositó társaságok másféle terveket ajánlanak. Szükséges-e a külön biztosítás? Statisztikailag nagyon kevés valószínűség van arra, hogy azután, amit a Medicare nyújt, még több kórházi kezelésre lenne szükség. Minden négy vagy öt 65 éven felüli személy közül egy évben átlagban egy kerül kórházba. Ezeknek 99 százaléka kevesebb, mint 90 napot tölt kórházi kezelés alatt, melynek költségeit vagy egészében, vagy részben a Medicare fizeti. Milyen költségek merülhetnek fel, melyeket a Medicare nem fizet? Tegyük fel például, hogy valakinek, aki a Medicare “Plan A és Plan B” biztosításába tartozik (kórházi és orvosi biztosítás) operációra van szüksége és 28 napot tölt a kórházban, 35 napot pedig lábadozó otthonban. Ilyen költségekre számíthat: Aki a New York államban tervezett Blue Cross és Blue Shield kiegészítő biztosítást veszi igénybe, ez esetben 235 dollár javadalmazást kapna és csak 147 dollárt kellene fizetnie. A biztosítási dij azonban évenként $55.80-t tenne ki csoportbiztositás- ban, vagy $61.20-t egyénileg. Ilymódon négy vagy öt évi biztosítási dij megfelelne annak, amit e feltételezett operáció esetén kapna. Természetesen, Kórház, 28 nap, napi $26 ................................. Gyógyszerek ........................................................... Laboratóriumi vizsgálatok ................................. Vérátömlesztés, 6 pint, egyenként $25 ........... Kórházi orvos, sebész, altatás, háziorvos Lábadozó otthon, 35 nap, naponta $15........... Gyógyszerek a lábadozó otthonban ................. Orvos a lábadozó otthonban ............................ Összesen: Költség A Medicare fizet A betegáltal fizetendő $728 $688 $ 40 90 90 115 115 150 75 75 650 480 170 525 450 75 34 35 110 88 22 $2403 $2021 $382 jében, amikor a Medicare juttatásai már kimerültek. A legtöbb Blue Shield orvosbiztositás kiegészíti a Medicare “Plan B” orvosbiztositását. Ez is, mint a másik, helyenként váltakozik. Általában részben, vagy egészben kifizeti azokat az orvosi költségeket, melyeket a Medicare nem fizet. Akiknek Blue Cross vagy Blue Shield biztosításuk van, kiegészítő biztosítási ajánlatot kapnak, amikor betöltik 65. életkorukat. Az ország legtöbb vidékén olyan 65 évesek is kapnak kiegészítő biztosítási ajánlatot, akiknek eddig egészségi biztosításuk nem volt, ahol a Blue Criss és a Blue Shield eddig egy szerződésben volt, ott kombinált kórházi és orvosi kiegészítő biztosítást ajánlanak. Ezentúl alacsonyabbak lesznek a biztosítási dijak, mivel a Medicare fizeti az alapvető költségeket. Például olyan egyén, aki Blue Cross kiegészítő kórházbiztositást vesz ki, havonként $4.50-től $5.50-ig terjedő összeget fizet. Akik csoportos biztosításba tartoznak, azok valamivel kevesebbet fizetnek. Ezeket minden érdekelt fél tudakolja meg a helyi Blue Cross hivatalban, késedelem nélkül, mert a beiratási időszak korlátozott. A másféle orvosbiztositási csoportok, mint a newyorki Health Insurance Plan és a kaliforniai Kaiser Permanente Group és a legtöbb más csoport a saját Medicare kiegészítő tervét fogja ajánlani. Az egyéb egészségügyi biztosításoktól eltérően, ezek és más hasonló csoportok teljes orvosi ellátást nyújtanak, beleértve rutin orvosi vizsgálatokat, oltásokat, a hallás kipróbálását és szemvizsgálatot. A privát biztositó társaságok különbözőképpen reagálnak a Medicare-re. Egyesek nem foglalkoznak a 65 éven felüliek biztosításával. Akinek egész életre megújítható biztosítása van, a biztositó társaság köteles azt mindaddig megújítani, amig a biztosított fél a dijat megfizeti. Az ilyen biztosítások azonban nagyon költségesek és sok esetben ugyanazt nyújtják, mint a Medicare. Épn ezért a Metropolitan Life és más társaságok a Medicare-t kiegészítő, egész életre megújítható egészségi biza további 30 napi kórházi biztosítás a Medicare juttatásának kihasználása után, a ritkán előforduló hosszadalmas betegségnél nagyon nagy előnyt jelent. Az összehasonlítás kedvéért tegyük fel, hogy valakinek a Continental társaságnál van biztosítása, amely, ilyen esetben 70 dollárt fizet, egyéb javadalmazásokkal. A Medicare-en túl az illető összesen $405-t kapna, mely fedezné a 382 dolláros számlát és még valamennyi máradna is. Ezt az ősz- szeget azonban már 28 hónap alatt dij fejében befizette volna. Négy év alatt ez a biztosítás 696 dollárba kerülne, 300 dollárral többe, mint a Blue Cross és Blue Shield biztosítás, leszámítva ebben az esetben azt a 147 dollárt, amit az sem fedezne. A fenti számok alapján érvelve, arra a következtetésre jutunk, hogy a legtöbb egyénnek nem érdemes mást, mint a legminimálisabb kiegészítő egészségi biztosítást kivenni, mint amilyen a Blue Cross és Blue Shield biztosítás, vagy amilyeneket az előre fizetett csoportos orvosi ellátások nyújtanak. Ha valaki sokat utazik külföldre, vagy ha súlyos betegséggel tartós orvosi és kórházi kezelésre számíthat, természetesen másféle biztosítás felel meg szükségleteinek. Egyes cégek, szakszervezetek vagy más egyesületek révén csoportosan lehet csatlakozni a Blue Cross és a Blue Shield kiegészítő biztosítás kötelékébe, ami olcsóbb, mint az egyéni tagság. Néha a nyugalomba vonult szakszervezeti tagokra vagy alkalmazottakra is kiterjesztik a csoportos biztosítást. A Communications Workers of America és az Ohio Bell Telephone Co. nyugalmazott munkásai ingyenesen kapják az ilyen biztosítást. Ajánlatos beletekinteni az öregkori egészségi biztosítási szükségletekbe és lehetőségekbe, még azoknak is, akik 65 évnél fiatalabbak. A nagy városokban »vannak az államok biztosítási hivatalának irodái, ahol mindenféle felvilágosítást megkaphatnak. Sok államban a szakértők átnézek a jelentkezők biztosítási kötvényét, analizálják és megmagyarázzák. nem hiábavalóan költ-e olyasmire, amit a Medicare fedez.
