Amerikai Magyar Szó, 1966. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-12 / 19. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, May 12, 1966 SPORTHÍREK BAJNOKSÁG BTÁN, M06AT0T1 MÉRKŐZÉSEK ELŐTT Ahogyan az edzők látták a kispadról a nyolcadik fordulót Budapest, május 3. Emelkedő színvonal, közepes góltermés, meglepetés nélküli eredmények, ez jellemezte elsősorban az NB I-es bajnokság szombaton rendezett fordulóját. Érvényesült a papírforma: az otthon játszó csapatok a megszerezhető 14 pontból 13-at megtartottak, s csupán a Ferencvárosnak sikerült “felezni” a pécsiekkel szemben. Most a bajnokságban rövid szünet következik: a csapatok helyett a válogatotté a szó. Chorzowban Lengyelország, Zágrábban Jugoszlávia a magyar fulballis- ták ellenfele. Vihar a 11-es körül Ám mindez nem jelenti azt, hogy a forduld “sima” volt. Sőt. Kispesten a legsimábbnak ígérkező találkozó egyenesen viharos volt, hiszen a 13 pontos Honvéd mindössze 2:l-re győzött a sereghajtó Salgótarján ellen — ráadásul tizenegyessel. íme, a két edző Véleménye: ' BÖZSIK: “Megvallom őszintén, az idén möst izzadtunk meg legjobban a győzelemért. Sajnálom, hogy ez csak tizenegyessel sikerült, mégpedig olyan csapattal szemben, amely Végig egyenrangú ellenfelünk volt.” MÉSZÁROS: “Nem emlékszem rá, mikor kifogásoltam utoljára a játékvezető működését. Most azonban kénytelen vagyok azt mondani, Radó. játékvezető .főszereplője volt a vereségünknek A mérkőzés végén ezt a tárgyilagos Honvéd-vezetők is elismerték. A Honvéd, jobb csapat a mienknél, ezért nem hiszem, hogy szüksége lenne az ilyenfajta segítségre.” Jó barátok egymás elten Újpesten, Kispettel 'szemben a várttal ellentétben •sima” voltba találkozó.. Olyannyira, hogy a két régi játékostárs, . a ma is .jóbarátságban levő Szusza és. Balogh teljesén egy véleményen volt az öltözők .folyo- sóján: v..— Egykori csapatom, mindén tekintetben felülmúlt bennünket — mondta Szusza. — Most már végleg el keU azonban.. gondolkoznom azon, hogy a budapesti mérkőzéseinken miért mondanak csődöt éppen a legrutinosabb játékosok. Különösen Orbán, és Máté, akik immáron.-.másodszor voltak első számú tényezői vereségünknek. Az eredmény egyébként nem keserít el, vigasztal, hogy Palotai ismét elkezdte az edzéseket, és a Vasás ellén már játszik. Négy gól hat perc alatt- A Vasas jobb gólaránnyal ismét a táblázat élére került; Bundzsák Dezső azonban azon a véleményen volt, hogy az újonc Dunaújváros hagy on rájuk ijesztett. A vendégek ugyanis 43 percig nemcsak hogy ellenálltak, de Nagy F. révén — ha a labda nem megy a kapufára — akár a vezetést is megszerezhették volna. Utána azonban a 42. és a 45. .valamint az 55. és az 58. percben — tehát kétszer három perc alatt — megfordult a kocka. — A két ponton kívül nagyon Örülök annak, hogy tovább javult a csapat összjátéka, s ami a legfontosabb, határozottsága a kapu előtt — mondta Bundzsák. Vlllámvélemények — vidékről ózdon és Tatabányán egyaránt 3:l-re győzött a hazai csapat, míg a forduló egyetlen találkozója, ahol nem született gól, a Pécs—Ferencváros mérkőzés volt. íme a hat villámvélemény a három találkozóról: HIDEGKÚTI: “Azzal győztünk, hogy kihasználtuk helyzeteinket.” ORCZIFALVY: “Mi pedig azzal vesztettünk, hogy ezeket ismét nem használtuk ki.” KÁRPÁTI: “örülök, hogy idehaza ezúttal sem okoztunk csalódást.” LAKAT: “Elkeserít, hogy csatársorunk változatlanul nincs.” TELEKI: “Mindkét csapat nélkülözte néhány kiváló játékosát. Az eredmény igazságos.” TÁTRAI: “Ha Rapp nem véd ilyen ragyogóan, győzünk. Vidékre már nem megyünk, a hajrá azonban mégis nehéz lesz.” Farkas és Monostori Végül a forduló krónikájához tartozik, hogy a csapatteljesítményekkel egyenes arányban javult a válogatott keretekben lévők teljesítménye is. Bizonyíték erre, hogy ezen a héten a “forduló csapatában” (a tényleges szerepkört figyelembe véve) szinte minden posztra olyan játékos került, akit erősen “figyel” a szövetségi kapitány is . íme: Rapp (Pécs) — Káposzta (Újpest), Mészöly (Vasas), Juhos (Tatabánya) — Mathesz (Vasas), Szűcs (FTC) — Szabó (Tatabánya), Varga (FTC), Göröcs (Újpest), Farkas (Vasas), Katona (Honvéd). A góllövő listán Farkas és Monostori áll az élen, 7—7 góllal, Bene (6) a második, Albert és Németh (FTC) pedig 5—5 góllal harmadik. NEHÉZ GYŐZELEM CSEPEL—DIÓSGYŐR 2:1 (1:0). Csepel, hatezer néző Vezette: Vadas Gy. — kifogástalanul. Kitűnő futball idő, jó pálya. Gólok: Kalmár (3. p.), Sebestyén (61. p.), Hajas (80. p.). Úgy indult a mérkőzés, hogy a két bajnoki pont megszerzése nem okoz különösebb nehézséget a csepelieknek. Már a 3. percben egy hazai támadás végén az újonc Szitka késlekedett a labda elrugásával, a szemfüles Kalmár ott termett és Öt méterről a hálóba lőtt (1:0). A folytatás már nem volt ilyen sikeres. A vidéki együttes leküzdötte lámpalázát, formás támadások vezetésére is tellett erejéből, de ezek elakadtak a kemény csepeli védelmen. De ugyanigy végződtek a hazaiak próbálkozásai is. Szünet után eléggé eseménytelen mezőnyjáték következett, inkább csak a szabálytalanságok borzolták fel a szurkolók idegeit. A 64. percben Kalmá,r átadásával Sebestyén áttört a védőkön és nehéz szögből úgy iveit kapura, hogy a labda a jobboldali lécről pattant a hálóba (2:0). Ezután a diósgyőriek Hajas révén gólt szereztek, igy alakult ki a 2:1-es csepeli győzelem. ,. . .. : ' " i . ■.'■■■: CSEPEL: Török — Vellai, Molnár, Pető — Faludi, Rottenbiller, Sebes, Németh, Kalmár, Major, Sebestyén. ’ "V .... DIÓSGYŐR: Tamás — Kiss, Sálamon, Szitka — Gál, Szucsányi — Kovács II, Szarnék, Oláh, Hajas, Vass. Sótalanitják a Keleti-tengert? A Keleti-tenger sókoncentrációja csak egy tized része az óceánénak. Ezt a tényt a lengyel hidroló- gusok á' Keleti-tenger sótalanitására akarják felhasználni. A kidolgozott terv szerint gátakkal elzárnák az Északi-tenger felőli bejáratokat, úgy, hogy többé nem jutna sós viz a Keleti-tengerbe. Tiz-tizenöt éven belül óriási édesvizü tenger válhatna belőle, s ez valószínűleg erősen befolyásolná Közép-Európa éghajlatát, több viz párologna el ebből a tengerből, és az évi esőmennyiség 15—30 milliárd tonnával növekedne. jamaiga—— REFRIGERATION & TV. 168-04 Jamaica Avenue, Jamaica, L.I., N.Y. (8th Ave Subway 168th St. állomás, vagy a BMT végállomásnál) Színes televíziók Jégszekrények — Mosógépek — Gáz- és villanykályhák — HI-FI — Stereo — Rádiók — Porszívó készülékek — Legolcsóbban! Legjobb gyártmányok. — Gyári garancia KEDVEZŐ- EIZrE T ÉS I FELT ÉTELEK! VIGADÓ - MAYOR RESTAURANT az elegáns West Side-i magyar étterem CLIFTON HOUSE 127 West 79th Street, New York, N.Y. 10024 Telefon: TR 4-4525 és EN 2-7500 Legkitűnőbb konyha. Külön helyiségek partyk, esküvők stb. céljaira. — HÉTFŐN ZÁRVA Bustya Károlyné Néha úgy érezzük, hogy reményetnk?szárnya teljesén letört, reményeink kertjében nem nőnek már virágok. Nem is merünk visszatekinteni, visszagondolni, hová repültek, hová tűntek azok a szép napok, melyeket azokkal a jó emberekkel, barátokkal töltöttünk, akik részére már nem süt a nap, akik eltávoztak ebből a szürke világból. Változóan örömmel és bajjal teljes emlékek kis csoportja van már ott, akiknek már nem üde a korai hajnali napsugár. Fájdalmas sziwel kell tudomásul venni, hogy ez a kis csoport állandóan növekszik. Legújabban a mi Bustya mamánk, BUSTYA KÁROLYNÉ, vagy egyeseknek Juli néni hagyott itt bennünket,, aki már régen kiérdemelte Perris és Elsinore magyarságának tiszteletét. Nem volt már öröm az élet az ő részére, különösen mióta férjét, Károlyt elvesztette, alig egy hónappal ezelőtt. Úgy érezte, hogy nincs már értelme az ő életének sem. Okos, praktikus asszony volt. Képtelen volt már takaros otthonát fenntartani, de régi emlékei oda kötötték és azt mondta, hogy ott akar meghalni, ahol élete javát leélte. Úgy érezte, hogy igy holtra váltan nyugodni teljes elmúlásban, talán jobb, mint küzdve élni, ahol nem lehet már semmit remélni. Bustya Károlyné 1881 jan. 6-án született Szolnokon, 1932-ben házasodott össze Károllyal és 1944-ben telepedtek le Perris, Cal.-ban. Május 1-én temettük Per- risben. Bikfalvy Miklós, mint a család legrégibb barátja, búcsúztatta az elhunytat. Emlékét örökké megőrizzük. Schuberték A Magyar Szó szerkesztősége és kiadóhivatala őszinte részvétét küldi Bustya Károlyné családjának. Bustya mama emlékét mindig megőrizzük. Irán kultuszminisztériuma nyilvánosságra hozta, hogy régészek egy 5,000 éves ezüst borospoharat találtak. Két nő van a kupára vésve, egyik térdelő, a másik álló helyzetben# Vermont állam Montpelier városában az Iskolaszék elbocsátotta állásából Edward Seaver tanitót. A Civil Liberties Union sikra szállt Seaver visszahelyezéséért, mivel Seavert azért bocsátották el, mert aktiv részt vett a néger nép jogaiért folytatott küzdelemben. NAGYSZABÁSÚ TÁRSASJÁTÉK DÉLUTÁN CHICAGÓBAN május 22-én, vasárnap d. u. 4 órai kezdettel a SHOE WORKERS HALL-BAN 1632 Milwaukee Avenue, cimen Szép nyereménytárgyak, szendvicsek, sütemények, kávé és hűsítők Chicago és környéke magyarságát szeretettel várja a CHICAGÓI KULTUR BIZOTTSÁG | A DETROITI PETŐFI KÖR % május 14-én, szombaton este 8 órai kezdettel BANKETTVAGSORÁVAL t\ egybekötött szezonzáró táncmulatságot ren- í l dez, tánccsoportunk és zenészeink tiszteletére a íj a 8124 Burdeno Street alatti klubhelyiségben' \ í A tánczenét kiváló zenekar szolgáltatja jj í A rendezőség szeretettel meghívja Detroit és \ í könyéke magyarságát jj í Adózzunk megjelenésünkkel a tánccsopor- \ tunk kiváló kulturmunkájának : TÁRSASJÁTÉK DÉLUTÁN f NEW YORKBAN • május 22-én, vasárnap délután 2.30 kezdettel * • a Yorkville Tmep!e-ben, 157 E. 8óth St. alatt e • a Magyar Társaskör rendezésében • Szép nyereménytárgyak — Finom süteme- • • nyék, kávé. Kellemes szórakozás mindenkinek • S BELÉPŐDÍJ 99 CENT £ • Szeretettel várják a newyorki magyarságot • *eeeeeeeeeeeese@eeeeeeeeeeseee»eeeeeeee? A KUTYA UGAT, A KARAVÁN HALAD ... UJ OLVASÓKKAL LAPUNK MEGMARAD!
