Amerikai Magyar Szó, 1966. január-június (20. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-31 / 13. szám

Thursday, March 31, 1966

1 s

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

LAPUNKÉRT

Jcseph Kurtz n.f. 50c Mike Bauman n.f. 50c Papp Mihály és neje, a tren- toni kvótára $5 A. Veréb n.f. 50c Charles Erdei $5 Alex Bodor n.f. 50c A. Oiexo, a bridgeporti kvótára $5

Anna Fekete $1

Kcszorumegváltás Elsinore és környékéről Bikfaivl Miklósné emlékére:

Schuberték $3 Pietrovszkiék $3 Blahm Louis $3 Toth Joe $2 Packer Emilia $5 Pászty Béla $3 Orosék $2 Szénásyék $2 Kepesyné $1 Mátéffyné $1 Smallné $1 Barta $2 Misansky $2 Nánásy Dezső $5 Tchoma Sándor $3 Bustyáék $5

•

Gálik Lajos, szeretett felesége emlékére $10 Mary Csinát n.f. 50c Albert Nagy $5 és n.f. $3.50 Charles Barcza $5 Füzyné által gyüjtőiven, a so.- bendi kvótára:

G. Lukács $10 Piroska Takács $5 Mrs. Samu $2 Julia Füzy $3 G. Lukács n.í. $1.50

Emilia Packer $1

•

G. Jámbor n.f. $1.50

F. Benczkober $2 Mike Lewis a michigani kvótára $3

Frank Jehn által:

Les Angelesi márc. ünnepély a konyhából utólag $1 elszámolásból $15.18 Irene Ruhig $5

Flek Erzsébet a Porszemért $5 Előző kimutatásból kimaradt Hauer Max es neje $5

NO

Szabó Kálmán $2 Steve Tatár és neje $10 Frank Szász és neje $5 S. Sütő n.f. 50c Joseph Kéri, a kvótára $6.50 Helen és Joe Tóth, Tóth munkástárs 83. születésnapja örömére $5

Miklós Bikfalvi, szeretett felesége, Elizabeth gyors felgyógyulására $5 Papp Miklós által:

Molnár Antal, a clevelandi kvótára $50

Vásárhelyi K., a clevelandi kvótára $3.50 Halász J. $1

tNO

Detroiti olvasó $5 Akron—Canton-i Lapbarátok, a kvótára $350

Mrs. Marg. E. Molnár $19 '

Mrs. Koscsik (Detroit) $5 öreg Szervező (Cleveland) $5 Farkas Béla (Cleveland) $3 és n.f. $1

Lukács Louis (Cleveland) $10

I. Goldfarb gyűjtése (Los Angeles):

Egy barát $2 Goldfarb I. $5 Egy másik barát $2 Gombos Gábor $1.50 Tóközy Julia $5 Tchoma Sándor n.f. $1.50 Riesz Viktoria $5 Mrs. Éva Tóth $5 és szeretett férje emlékére $5 Zoltán Somogyi $1.50 Alex Long, Ruhig Béla emlékére virágmegváltás $3 Clevelandi adományok Lusztig által:

Delbóék $5 Lusztig Imre $5 Tóth József $1 Stimetz János $5 Rose Thomas $2 Mrs. Hartley $3 Theresa Tóth $2 Kocsisék $2 Vera Sóhaj da $1 Kálótzyék $1 Lénárték $5 Boros László $5 Pappék $2

Buckeye Soc. and Ed. Club $11 Mary Nyegre gyűjtése:

M. Nyegre $5

N. N. $2

Mary Nyegre, szeretett férje emlékére $10 D. Rosenthal gyűjtése a phila-i kvótára:

Mrs. P. Bécsi $5 Mrs. J. Csillag $5 J. Asztalos $5 D. Rosenthal $10 Mrs. Blath $10 S. Nagy $5 L. Rost $5

A youngstowni kvótára:

Likker István $10 Hauser András $5 Mrs. Antal $2.50 és $5 annak örömére, hogy Mrs. Báthory elhagyhatta a kórházat Mrs. Báthory $5 Danyi Frank $8 Fodor Mike $5

A. Juhász n.f. $1.50

John Gyurka $5 és n.f. $1.50 ,

S. Fűzi $1

EASTMORE FUNERAL HOME, INC.

(Volt Balló temetkezési vállalat)

240 E. 80th St., New York 21. N.Y. Telefon: TR 9-5404 Mérsékelt árak. Megbízható kiszolgálás

Kápolnák minden városrészben

Aladár Benkő, szeretett felesége emlékére $10 Domokos Horváth, Mrs. Benkő emlékére $5 Kohn Eleanor $3 Chicagói lapbarátok a kvótára 100 dollár

D. Korytár a chicagói kvótára 10 dollár x

Mrs. Julia Illés n.f. 50c Bocsárdy József, szeretett felesége emlékére $5 Victor és Ilona Steiner, a chicagói kvótára $5 Mrs. Irene Antal n.f. 50c Kócs István gyűjtése, a newyorki kvótára:

Jászay István $1 Balogh József $3 Sislay József $2 Vörös József $1 Antal József $2 Berger Jenő $1 Aufricht Rudolf $1 Braun Lajos $1 Rudolf $2

Lefkovics Sándor $1 Weiss Allen $1

K. E. (Flushing) $5

G. Gamauf $5 Rose Krause $5 Gyarmaty Kató $5 Szőke Erzsébet $1 N. N. $1

C-KS

John Sipos n.f. 50c Ester Djurmark, apósa, David Djurmark emlékére kosz. megv. $5

Vágó Oszkár és Clara a kvótára $5 John Biro $2

Ábrahám Sándor és neje nf. $8.50

Biró Ella által: N. N. $1.50 Mrs. Maria Bodnár $3.50 Newyorki márciusi ünnepélyből $165.50

Frank Jehn által Ruhig Béla emlékére koszorumegváltás:

Adler Olga $10

L. A. Női Kör $10

L. A. Munkás Otthon $5 Varga János és neje $2 Mátyus Mihály $10 Adelman András $2 Erdődy István $2 Tittelbach Mariska $1 Gross Elemér $1 Yanovsky Paula $2 Fischer Mariska $2 Szanyi Sándor $3 Schuch Ferenc és neje $3 Weisz József és neje $2 Fábián Rose $3 Deutsch Helén $2 Cincár Gyula és neje $2 Mikita József $2 Berkowitz Gizi $1 Misánszky József és neje $2 N. N., Latzkó Mariska emlékére 5 dollár

Blahm Lajos, szeretett felesége emlékére $5

Neorcsics Erzsébet, Mrs. Prince emlékére $2 Elek Erzsébet $1 Fülöp Erzsébet n.f. 50c Adományok a “Porszem”-re: Joseph Kéri $2 Gombos Gábor $2 John Simon $2 John Gyurka $2 A. Juhász $2 Biró Ella által: N.N. $2

Albanyban jóváhagytak egy törvényjavaslatot, melynek értelmében minden autót évente felül kell vizsgálni, tekintet néláül arra, hogy melyik évben gyártották, ssssssssssssssssssssssss Ellentmondás:

Egy hátralékos előfizető!

Magányos nő idősebb, egészséges nőt keres

könnyű házi munka ellepéber fizetés és jó otthon. Szép vidék, egészséges, meleg éghajlat. — Cim:

HEDVIG MOLNÁR Rt. 2. Box 14 Elsinore, Calif. 92330

Újra itt a tavasz

Mély tengeri Műire Változott a pázsit,

Újra itt a tavasz A madárka trillázik.

Párosán röpködnek A kikelet fényében,

Puha fészket raknak A lombok sűrűjében.

Melynek bimbóiból Selymes virág fakadt,

S a madárka dalának,

Oly szép visszhangot ad.

Szorgalmas kis méhek Gyűjtenek itt mézet.

Ember csak téged sújt A boldogtalan végzet!

Kultúráddal hencegsz.

De emberséged álnok. Kioltott élettel Himzed színes álmod.

Gyilkos fegyverrel törsz, Messze békés népre,

Itt börtönbe veted,

Kinek elve béke.

Ott marsol légiód Sok ezer serege,

Nyomába’ lángra gyűl Vietnam rizsföldje.

Üszkös falvak jelzik És temetetlen hullák, Miként pusztítanak a rájuk szórt bombák.

Amerre elvonulsz Nőnek a temetők,

Mit aranyban számolnak A hullakereskedők.

Kiknek mindig* ragyog Az öröm tavasza,

Mert őket a könny és vér Meg nem hatja soha.

Oh, te nagy természet Alkottál sok szépet,

Miért hagytad az emberből Ki az emberséget.

Újra itt a tavasz Nyílnak a virágok,

Hagyják csak magára Vérző Vietnamot.

A. VARJÚ

Vancouver, Canada

CSIPETEK

í Hü EMLÉKMŰ

Egy emlékművön dolgozom jelenleg,

hogy megörökítsem a nyugati rendet,

és abból több társadalmi tényezőt

faragtam ki mindenekelőtt.

Müvemben szerepel egy fő alak^ kinek lábai egy zsákon nyugszanak.

A zsák-pénzeszsák,

a fő alak — Mr. Pentagon:

ők egymáshoz illenek nagyon.

Mr. Pentagonnak van két marka.

Egyik marka az elnököt tartja, s az elnök markába, nagyon is helyesen,

az angol miniszterelnököt helyeztem.

Mert ha van, aki az elnöknek segít,

az valóban Wilson, a munkáspárti brit.

ügy vélem, igy korszerű a müvem,

ragaszkodom a valósághoz hues*

McNamarának is találtam helyet:

a másik Pentagon marokba helyeztetett.

Egyéb helyet Pentagon csak hátul nyújtott.

Abba több szenátor bele is bujt ott.

Elkészült müvemet szemléltem éppen,

s megjelent Goldwater a szintéren.

Kritizált, dühösen belém kötött, hogy ő miért nincs a többi között.

Erre nyugodtan csak ennyit mondtam: n

— Goldwater, magára szintén gondoltam,

de amit maga csak ígérgetett, Johnson megtette, s igy ő kapott helyet.

Martin (Szirmai) Stone

Nyári JET utazások New York—Wien $395.00. •

New York—Budapest $426.00 oda-vissza * TÁRSASUTAZÁS HAJÓVAL 1966 ÁPRILIS 27S ÉS JUNIUS 16-án EURÓPÁBA! 3

S •

8 Jó kabin biztosítható, ha mielőbb jelentkezik. Repülővel 8

| utazók és rokonokat kihozatók, mielőtt bárhol rezervál- ®

J nak, érdeklődjenek telefonon, levélben vagy személyesen J

{ FÖLDES UTAZÁS! IRODA j

8 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 |

Telefon: BU 8-4985 <—> BU 8-4990

8 Az összes repülő- és hajóstársaságok, IKKA, Tuzex,

8 IBUSZ hivatalos képviselete 8

FOGLALJA LE HELYÉT AZ 1966-OS UTAZÁSRA!

Európába, vagy Izraelbe bizonyos időszakokban 25 százalékos kedvezmény hajóutazásnál — 21 napos repülőút kedvezményes áron

BIZTOSÍTSA A LEGKÉNYELMESEBB UTAZÁST Ismerje meg szülőhazáját, látogasson el

MAGYARORSZÁGRA, ROMÁNIÁBA vagy CSEHSZLOVÁKIÁBA!

Levelezhet velünk magyarul)

IKKA és TÜZEK CSOMAGOK gyors és megbízható elintézése

CHELSEA TRAVEL SERVICE

il7 W. 23rd St., New York, N. Y. Tel.: WA 4-4500, vagy

RENNER és GROSS

1666 Fairfield Ave., Bridgeport 5,Conn. Tel.: ED 5-690?

KIOLVASTAD A LAPOT? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE!

I JOSEPH BROWNFIELD

az Intern. Aero Transport Assfn 9 hivatalos megbízottja

I Repülő- és hajójegyek, mindenféle utazási ügyek, vízumok beszerzése és biztosítások

IKKA, IBUSZ és KULTÚRA képviselője

I

* Tudományos és szépirodalmi könyvek, szótárak, hanglemezek magyarországi beszerzője

Kérjen árjegyzéket!

— Forduljon hozzánk bizalommal! —

\ 1484 Third Ave., New York, N.Y.10028

Telefon: LE 5-6490

?«3(XS3WS»ÄVVV\\\\\X\\V\VVyV\\VVv\VSVV\\\\\ ww\