Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)
1965-08-05 / 31. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, August 5, 1965. SPORT Vasárnapi mérkőzés Polonia Bytom—New York válogatott 3:0 (1:0) Az elmúlt vasárnap, aug. 1-én mintegy 8,000 néző előtt a Randalls Islandi Stadionban a két csoport bajnoka eszményi labdarugó időben futott ki a pályára, hogy bebizonyítsa, ki érdemli meg a ’65-ös döntőben való részvételt. A lengyelek már az első perctől kezdve és azt lehet mondani az egész mérkőzés alatt, technikai, taktikai, szellemi és fizikai fölényben voltak. Ha egy kicsit kijön a lépésük, akár 2 számjegyű eredmény is születhetett volna. A N.Y. csapata teljesen alárendelt szerepet játszott, annak ellenére, hogy az év legjobb és legsportszerübb játékosa címét és trófeát Uwe Schwärt nyerte. Kívüle talán nincs is a New York csapatában még egy játékos, aki azt a nívót megüti, hogy ilyen sorozatos nemzetközi mérkőzéseken szerepelhessen. Visszatérve a lengyelekre, számtalan esetben tették sakk-mattá az egész newyorki védelmet, Bgyhogy nem rajtuk múlott, hogy nem nagyobb aranyoan győztek. A lengyel csapat európai klasz- szist képvisel, annak ellenére, hogy hírnevük talán még nem ér fel egy Beneficiával, vagy egy Real Madriddal; de kétségen kívül stílusos, igazi európai futballt játszanak. Mindenegyes játékosuk képzett és nagyon jól felkészitett csapat benyomását keltették. A csapat kimagaslóan legjobb embere a balfedezet, Nieroba, aki bármely ország legnagyobb csapatában is a sztárok között lenne. Erről a lengyel csapatról csak felső fokban lehet beszélni, mert olyan egységes és kötelességtudó, s emellett szerény, ami ritka a labdarugó pályákon. Jövő vasárnap, augusztus 8-án minden valószínűség szerint a lengyelek kerülnek szembe a Duk- la csapatával (még szerdán lesz egy mérkőzés), amely négyszer nyerte itt Amerikában a Challange Cüp-ot. Ez a mérkőzés megérdemli és megéri a közönség nagy érdeklődését. Reméljük, hogy a Duklát végre kiütik a nyeregből és ez a kétsé- genkivül szimpatikus lengyel csapat jövőre is örömet fog szerezni a labdarúgást kedvelő közönségnek. Helyreigazítás Múlt heti számunkban sajnálatos elírás történt. Azt irtuk, hogy a New York Hungária vezetősége felmondott Henni Géza edzőnek és Radics Ottó managernek. A helyes szöveg a következő: Henni Géza és Radics Ottó lemondtak. Tehát sajnálattal ezúton kérünk bocsánatot az érdekeltektől az elírásért. Reméljük, hogy lemondásuk ellenére is segíteni fogják a New York Hungária uj vezetőségét abban, hogy minél jobb és minél egységesebb magyar csapatot tudjanak összekovácsolni. Ehhez 1 ISTVÁN NAP j | LOS ANGELESBEN jjj 1965 AUGUSZTUS 22-ÉN, VASÁRNAP $ 8 1 órakor ünnepük a kaliforniai magyarok jj! | az ISTVÁNOKAT Jó ebéd, kitűnő zene és jó program mellett a g * Los Angelesi Munkás Otthonban, •; 1251 So. St. Andrews Place címen MINDENKIT SZÍVESEN LATNAK **SÖS3S3tSSSSS3S3S3SSSSSSÍXSSSt3S3t3SS£SS308SSSÍSt3SSÍS083S36S8SS3SSS3Ö ÖpSÄSSSSSSÄSSSSSSSSÄSSSÖSsSSSSSSSSSSSSsiäk | AMERIKAI MAGYAR SZÓ (K 130 East 16th Street \ ® New York, N. Y. 10003 | W Elolvastam mutatványszámként küldött Pap- || jukat és kérem, hogy további mutatványpél- f. jz dányokat küldjenek címemre minden köif- 1 jjj? lezettség nélkül. ® Cim: ...................................................... .... sj | Város:.....................................Állam-.............|. gj Megrendelem lapjukat □ egy évre □ félévre % * Név:.................................................................... | ® (A kedvezményes előfizetési ára uj orva- ®. ® sóknak egy évre $6.00, félévre $3.00.) Ss6es®=«ss&íi£si=sssássssssssssssssss3ssssss kérik minden sportot szerető becsületes amerikai magyar anyagi és erkölcsi támogatását. Miért r ndelték haza a Ferencvárost? Nem rulunk el titkot, ha megírjuk, hogy a Ferenc vári s labdarugó csapatát jul. 11-én táviratban értesítették, hogy 25-én, azaz a második csoport mérkőzéseinek befejezésével, haza kell repülniök és aug. 1-én már bajnoki mérkőzést kell játszani- ok az Újpesti Dózsa ellen. (Már meg is történt.) Nem tudunk napirendre térni afölött, hogy a magyar sport diplomatái, akik az egész világon versenyeznek és képviselik a magyar sportot, semmibe veszik a külföldön élő, de kétségkívül szivükben ma is magyar sportszerető emberek érzéseit. Annak ellenére ugyanis, hogy haza kellett menniök, a mérkőzéseken a közönségnek is adhattak volna valamit abból a hagyományos Fradi szívből, amiből sajnos nem sokat láttunk, de olyan lélek és szív nélkül, ahogyan egyes játékosok játszottak, nem lehet játszani, még akkor sem, ha ez: a newyorki tornát nem nézik, illetve nem jegyzik sehol. Következő lapszámunkban megkezdjük a Ferencváros itteni tartózkodásának kielemzését, illetve tudósítást adunk arról, milyen vendéglátásban részesültek, hogyan kezelték az amerikai magyarok őket és miként viszonozták azt a Ferencváros csapata részéről. Nagy L. Mt 7ökTé/iit(*z ŐhAzAbAN MEGGYORSULT AZ ARATÁS (Folytatás az első oldalról) A Kaposvári Állami Gazdaság egyik kiváló kom- bájnosa, Srakta Sándor szinte példátlan napi rekordot ért el: harmatfelszáradástól harmathullásig- nem kevesebb mint 762 mázsa gabonát szállítottak el gépétől a szérűre, s ezzel a rekorddal 5500 mázsa fölé emelkedett teljesítménye az idei aratásban. Békés megyében napi 550—580 mázsa körül vannak a legjobb teljesítmények. A kombájnosok versenyében szoros eredmények születnek. Az orosházi körzetben például Gácsér Ferenc, Oravecz János, Vári Sándor, Vizi Lajos szinte fej fej mellett halad. A Veszprém megyei kombájnosok közül a berhidai Surányi Károly, a nemesgulácsi Király István érte el eddig a legjobb eredményt. Szorgalmasan dolgoznak és elismerést szereznek maguknak a KISZ-bizottságok által szervezett önkéntes ifjúsági brigádok is. Győr-Sopron megyében, ahol 92 ilyen brigádot alakítottak, 1600 fiatal segiti a betakarítást. Eddig csaknem 2000 holdról gyűjtötték össze a kombájnszalmát és mintegy ezer holdon rakták keresztbe a kévéket. Különösen fontos a kombájnszalma ösz- szegyüjtése, mert ez a feltétele annak, hogy megindulhasson a tarlóhántás s a másodvetés. A betakarítást egyébként jó ütemben végző Somogy megyei közös gazdaságokban éppen az a munka egyik fogyatékossága, hogy nem sikerült jól megszervezni a kombájnszalma lehúzását. Emiatt a tarlószántást csak néhány termelőszövetkezet kezdte meg a hét közepéig. A somogyinál hátrányosabb helyzetben levő Szabolcs-Szatmár megyében munkába álltak a vetőgépek a frissen szántott tarlókon. A Zala megyei Sormásról és az oi’szág más vidékeinek több termelőszövetkezetében nyomban a tarlók letakaritása után nemcsak nappal, hanem éjszaka is dolgoznak a szántótraktorok. Az ilyen munkaszervezés, a traktorok két műszakos üzemeltetése jelentősen hozzájárul ahhoz, hogy minél hamarabb végezzenek a másodvetésekkel, illetve felszántsák a búzaföldeket. Országszerte tapasztalható, hogy az aratással egyidejűleg jól halad a többi időszerű mezőgazda- sági munka is. Ahol még nem végezték el, ott kapálják a kukoricát, töltögetik a burgonyát és végzik a többi növényápolási feladatot. Sok termelő- szövetkezetben most takarítják be a szénát. Most különösen nagy gondot fordítanak a társas gazdaságok arra, hogy minél több szálas takarmányuk legyen. Ha az időjárás nem szól közbe, akkor a következő napokban előreláthatóan tovább erősödik a gabonatakarítás és a vele kapcsolatos több fontos munka üteme. ARATÁSI HÍRADÁS TÍZ MEGYÉBŐL BÁCS MEGYÉBEN — ahol még mindig 100 ezer holdnyi területről kell betakarítani a gabonát— a negyedik vasárnapot töltötték munkával az aratók. A megyében összesen 300 kombájn dolgozott a pihenőnapon, egész a harmatleszállá- sig. így újabb 4500 holdon vágták le a kalászosokat. SZOLNOK MEGYÉBEN a kánikulai bőségben is teljes hétköznapi tempóban végezték a gabona betakarítását. A törökszentmiklósi Alkotmány T- sz-ben Vass Imre, a megye egyik legjobb kombáj- nosa, vasárnap már túlhaladta a 65 vagonos teljesítményt. A szövetkezetekben megyeszerte ízletes vasárnapi ebéddel látták el a nehéz munkát végző aratókat. KOMÁROM MEGYÉBEN a kora délutáni órákban a záporok zivatarok megállásra kényszeri- tették ugyan a kombájnokat, de igy is több mint ezer holdat learattak, és ezzel a megyében 40 százalék fölé emelkedett a betakarított kalászosok aránya. ZALA MEGYE búzaföldjein az aratók segítségére siettek az ipari munkások is. Vasárnap például a dél-zalai olaj mezők munkásainak több csoportja a lovászi és a tomyiszentmiklósi termelő szövetkezet aratta a megdőlt gabonát. BÉKÉS MEGYÉBEN a múlt héten mintegy száz milliméter csapadék hullt a földekre. Sok helyen áll a viz a nagy táblákon, az utakon. Az aratást gyakran egy-másfél napra szüneteltette az időjárás. Vasárnap viszont a megye minden részén arattak. A kombájnok egy része dupla keréken fut, igy az ázott talaj jobban megbirja a terhelést. A HAJDUSÁGI földeken vasárnap folyt az aratás. A kora reggeli zápor ellenére dél körül már több mint 400 arató-cséplő gép dolgozott, s vágták a búzát a kévekötő aratógépek, a rozsot pedig kézikaszások is. A homoki talajokon a vasárnapi munkával lényegesen előrehaladt a kenyér- gauona betakarítása, több tsz-ben be is fejezték az aratást. A GYŐR MEGYEI közös gazdaságokban a hazafias népfront-bizottságok vasárnapi műszakot szerveztek. A szervezés jó eredménnyel járt, mivel eső sem zavarta a munkát. A rendvágók, kombájnok, valamint a vizes területeken nehéz körülmények között arató kézikaszások estig mintegy négyezer hold friss tarlót hagytak maguk után. VAS MEGYÉBEN több mint 200 kombájn és aratógép vágta a gabonát. Nem tétlenkedtek a kézi kaszások sem. Mindenütt népes volt a határ. Segítettek a kézi aratásban a nem termelőszövetkezetben dolgozó családtagok is. A celldömölki járásban például, ahol különösen sok vasutas dolgozó él, vasárnap mintegy 150 szabadnapos vasutas segítette a gabona betakarítását. CSONGRÁ1) MEGYÉBEN vasárnap a sikeres munka újabb állomásához érkeztek a szövetkezeti gazdák: befejezték a délalföldi homokvidék kenyérgabonájának. a rozsnak az aratását. Dóri András, a Makói Gépjavító Állomás dolgozója, szovjet gyártmányú kombájnjával elérte a 60 vagonos teljesítményt. SOMOGY MEGYÉBEN is arattak vasárnap a 35, helyenként 40 fokos melegben. Újabb háromezer holddal gyarapodott a tarló területe, s eddig összesen 90,000 holdnyi gabona aratásával végeztek a megye közös gazdaságai és állami gazdaságai. “Meleg” árnyék a Jupiteren A Jupiter vizsgálatai néhány meglepő uj eredményt hoztak — jelentik a Mount Palomar-i csillagvizsgálóból. A bolygónak az a része, amelyet négy nagy holdja közül az egyik árnyékolt be, a többinél jóval magasabb hőmérsékletet mutatott, holott éppen az ellenkezőjét várták. A Calistc, a négy Gallilei-hold közül a legkülsőbb, csaknem 2- szer annyi meleget sugároz, mint amennyi egy normális felépítésű holdtól várható. A Calisto nagyméretű, csaknem akkora, mint a Merkur,, sűrűsége és tömege azonban aránylag kicsi.
