Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-29 / 30. szám

Thursday, July 29, 1965.

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

11

Báthory Mary a kórházban van

Sajnálattal tudatom, hogy Báthory munkástársnő nehéz gyomoroperáción ment keresztül. Az operáció sikerrel járt, de még három hetet a kórházban kell töltenie. Kívánunk neki mielőbbi felgyógyulást, mert úgy barátainak, mind kedves férjének, Andrásnak és családja tagjainak nagy szükségük van reája. Várjuk tehát, hogy a kedves Báthory Mary mielőbb jó egészségben ismét otthonában legyen, szeretett családja körében, hogy barátai is élvezhessék társaságát.

A barátok nevében: L. Nagy

A Magyar Szó szerkesztősége és kiadóhivatala megdöbbenéssel vette Báthory munkástársnő betegségének hírét. Mielőbbi biztos felgyógyulást kívánunk ml is.

Trenioni Jelentés

Két héttel ezelőtt megünnepeltük a mi kedves Tivadar Júliánk házánál az április, május, junius és julius havában született barátaink születésnapját. Gyönyörűen megrendezett bingópárty keretében ünnepeltünk. mindenki jól érezte magát, sok jó és régi ismerős jött össze és üdvözölte egymást.

Ott voltak Kocsisék is Floridából és öröm volt látni a kellemesen elszórakozó társaságot. A fáradságot nemismerő kedves Tivadarnénak, mint háziasszonynak sok gondot okozott, hogy mindenki jól érezze magát és ezúton kiván köszönetét mondani mindenkinek. aki megjelent és segédkezett. Az összejövetellei kapcsolatban egy kis adakozásra is sor került a Magyar Szó és a Nők Világa javára, amely nagyszerűen sikerült. A Magyar Szónak $30.-t, a Nők Világának pedig S12-t juttatunk belőle. Mindenkinek sok köszönet az adakozásért. Tudósító

Buskeye Social & Educational Club

gyűlését minden hó első szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden harmadik szombaton este kártyavagy születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 13700 Kinsman Road, Cleveland, Ohio

A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós, 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, telefon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni.

A Buckeye Social and Ed. Club augusztus 8-án. vasárnap piknikkel egybekötve ünnepli meg az uj Magyarország 20 éves fennállását a Báber-féle farmon. Illusztris vendégeink lesznek az ország különböző részeiből. Kérjük barátaink és ismerőseink tömeges

megjelenését. Útirány a Báber-féle farmra a következő: a 87-es utón a New Berry Centerig, ott balra térni és baloldalon a negyedik Báberné farmja. Jelzőtáblák lesznek kitéve, kérjük figyeljék azokat.

A Beiroiti Petőfi Kör

Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyi- hegében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, ij valamint a lap-hátraiékot is rendezni. Uj könyvek- \ üt, kibővített könyvtarunk tagságunknak dijtalanui rendelkezésére all

HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ?

Al’s Grocery, 835 West End Ave. és Tri-Angie News Fítand, Griswold és Michigan sarok. Ezen a két helyen árusítják a Magyar Szót minden héten. Hívjuk fel e két ujságsztendre barátaink figyelmét, akik még nem olvassák a 'a not.

A Magyar Szó és Nők Világa Detroit és környéki képviselője: Halvaksz Sándor, 24837 Outer Dr, Me! vindale, Mich., telefon: DU 1-3068. Füvesen áll az olvasók rendelkezésére és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kén az olvasókat, hogy be tegségről, halálesetről őt tudassák.

A Petőfi Kör Női csoportja, julius 31-én, szomba- este 8 órai kezdettel nagyszabású társasestélyt rendez. Társasjáték után házilag készült finom sütemények és kávé lesz felszolgálva. A rendező tagtársnők tisztelettel meghivjá tagjainkat és jó barátainkat, jöjjenek el, töltsünk egy kellemes és szórakoztató estét klubunk hűvös alsó termében.

¥

A Petőfi Kör Női csoportja társasestélyt rendez augusztus 14-én szombaton este 8 órai kezdettel. Társasjáték után házilag készült sütemények és kávé lesz felszolgálva. A rendező tagtársnők szeretettel várnak mindenkit.

IN MEMÓRIÁM

■MBiaMM'liH JIHHF IIHHfUHf !'!'!.Alii 1,M 1183«

Görög János, 1958. jul. 29. Cleveland, O. Biringer József, 1961, jul. 30., Waukesha, Wis. Fetrás Pál, 1957. jul. 31. New York, Ni Gaál Vilma, 1960. jul. 31. Miami Fia.

Molnár Mihály, 1956. aug. 1. Los Angeles, Cal. Helmeczy Györgyné, 1962. aug. 1. Hayward, Cal. Bodnár József, 1964. aug. 2. Bronx, NY'. Lefkovics Lajosné, 1956, aug. 2. Miami Fia. lírágus Sándor, 1955. aug. 3. Trenton, NJ. Jámbor Erzsébet, 1958. aug. 2. Homewood, 111. Mikula Mike, 1962. augusztus, Dayton, O. Világos Anna, 1962, augusztus, New York, NY

Bauman Barbara

aaaa> mm iuwBMWBwa

Lapunk hűséges olvasója volt Mrs. Bauman, aki 74 éves korában 1965. julius 14-én hirtelen elhunyt. Kedves férjével, Mike-al május 18-án Európába ment és Budapesten rokonokat látogatott. Visszafelé az Amsterdam-i repülőtéren szívrohamban elhunyt.

Bauman Barbara 1891. aug.-ban született és 53 év- ezelőtt jött Amerikába. Akron Ohioban élt férj- vei együtt 1952-ig, amikor Pharr, Texasba költöztek.

Szerető férjén kívül egy unokatestvére gyászolja, Camden, NJ-ben és rokonai Magyarországon. Holttestét elhamvasztották és hamvait férje az Egyesült Államokba hozta.

őszinte részvétünket küldjük kedves Bauman munkástársnak és szeretett felesége emlékét mindig megőrizzük.

Előzetes jelenlés!

A newyorki lapbizottság őszi nagy piknikjét OKTÓBER 3-án, VASÁRNAP tartja a Castle Harbour Casino- és Parkban, a 1118 Havemayer Ave. Bronx, NYT címen. Kérjük, hogy már most jegyezzék elő ezt a dátumot.

ROMÁNIAI HÍREK

Vendéglátóipari újdonságok

A nagybányai vendéglátóipari tröszt egységei a tavaszi-nyári idényre készülnek. Több mint 15 egységben dolgoznak a kőművesek. Sok falatozóban kicserélik a berendezéseket, uj bárpultokat, modern asztalokat, székeket helyeznek el. Javulnak a tárolási lehetőségek is, jelenleg 24 uj hűtőszekrény beszerelését végzik.

Már a tavasz első hónapjában 16 nyári vendéglő nyilik meg, kerthelyiségekben és tetőteraszokon. Nagybánya legszebb egysége lesz a most épülő, 500 személy befogadására alkalmas George Cos- buc utcai nyári vendéglő. A beköszöntő idény nagyobb forgalmára való tekintettel a vendéglátóipari tröszt keretében 70-nel bővül a kiszolgáló személyzet száma.

Fásítás helikopter segítségével

1700 hektárt erdősítenek ezen a tavaszon a ka- ránsebesi erdőgazdálkodási igazgatóság hatáskörébe tartozó területen. Az ültetési akció során 7 millió 500 ezer facsemete kerül földbe. Azokra a helyekre, amelyeket teherkocsikkal, traktorokkal nem lehet megközelíteni, helikopterrel szállítják a facsemetéket.

LAP UN KÉRT

ADOMÁNYOK A PORSZEM A VIHARBAN könyvért

Helen Paule által:

Korytár Domonkos $5 Walles Mike $5.

Kontó Ferenc $3.

Paule Gusztáv $2.

c+u>

Gábor Horváth $2.

President Hotel $2.

Frank Pongrácz $5. Nánásyék $5.

Louis Lukács $2.50 Rose Bécsi $5.

J. Brieger $2.

Király György és neje $2. Julia Wozár $2.

Papp Miklós által:

J Fischer $2.

Mrs. E. Szabó $2.

J. Stimetz $2.

EASTM0RE FUNERAL HOME, INC.

(Volt Balló temetkezési vállalat)

240 E. 80th St., New York 21. N.Y. Telefon: TR S-5404

Mérsékelt árak. Megbízható kiszolgálás

Kápolnák minden városrészben

MOST CSAK $51.50 LEFIZETÉS SZÜKSÉGES

amit forintban teljes értékben visszakap, hoteligénylés nélkül.

Ismerje meg szülőhazáját, látogasson el

MAGYARORSZÁGRA, R0MÁHIABA vagy CSEHSZLOVÁKIÁBA!

Levelezhet velünk magyarul!

IKKA és TÜZEK CSOMAGOK gyors és megbízható elintézése

CHELSEA TRAVEL SERVICE

222 W. 23rd St., New York, N. Y. Tel.: WA 4-4500, vagy

RENNER és CROSS

1666 Fairfield Ave., Bridgeport 5,Conn. Tel.: ED 5-690?

P. Takács $2.

J. Kovács $2.

Vera Sohajda $2.

Seregi Joe $3.

Viasz J. $2.

Mrs. B. Kriszter $2.

J. Kalotzy $2.

*

Ablonczy Pál és Juiia $5.

John Pi-ekop $2.

John Kovács $2.

Paczier F. $2.

Louis Hayes $2.

Louis Blahm $2.

Frank Abram $2.

Charles Erdei $2.

F. P. Bronx $2.

Mihályi Gyula $5.

Hadaricsék $2.

Farkas Béla $5.

John Illés $3.

Charles Barcza $2.

Dán Szilágyi $5.

Julia Fűzi $5.

Joseph Cigány $5.

Louis Galik $2.

Böde Mary $2.

Paul Földi $2.

I. Visi $5.

Jani Ferencék $1.

Charles Almási $2.

Louis Nagie $2..............................

ev-s

Papp Miklós által:

Vera Sohajda szeretett férje emlékére $5.

Jessie Brieger HirshPaula leánya emlékére koszorumegválí tás $5.

j Louis Lukács $2.50 ! Király György és neje $3. i Chicagói lapbarátok Paulák ál- í tál Millie Sauser emlékére S25 ! Gábor Horváth 53.

Trentom lapbarátok születés- napi összejövetelén:

Mrs. Takács $2.

Kocsis Lajos és neje $5.

Szabó Sándor és neje $3.

Mrs. Adam $3.

Mrs. Csehi $2.

Mrs. Balogh $2.

Kerezsi Annus $1. író Mihály és neje $3.

Kovács Annuska $2.

Pátér Kálmánék és vendégük $10.

Hadarics Jánosné. j2.

Mrs. Jesenski $2.

Mrs. E. Pater $2.

Mrs. Z. Zelenák $2.

Mrs. Czettő $1.

•

Böde Mary a kvótára $5.

Janiék a kvótára $5.

M. Kremper $1.50 John Batcho $5.

B. Balgoh $8:50

Gizella S. Deák $4.

Mrs. Elizabeth Butcher $3. John Buzdor $2.

Mary Kotzan $2.50.

G. Gamauf $3.

Mrs. Kovács 52.

Kristyán V. $2.

Joseph Bischof $lo.

Martha Veres $5.

M. Hajdú $6.

Frank Latzkó $2.

Alex Csizmadia $2.

Gizella Huczel $5.

Dénes Máté $3.50 Elizabeth Buja által:

Szalay Zsuzsika $5.

Pendl Anna $2.

Buja Elizabeth és József $2.

C+J>

Kiss Miklós és Pauline $2.

K. Tengolics $3. r. Joseph Vegh $2.

I

REPÜLŐ- ÉS HAJÓUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA, j CSEHSZLOVÁKIÁBA, ROMÁNIÁBA!

Vizűm általunk AZONNAL KAPHATÓ j |

Árak iránt érdeklődjön levélben, telefonon

vagy személyesen: ]|

FÖLDES UTAZÁSI IRODA

1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 ij

Telefon: BU 8-4985 < -■> BU 8-4990

Az összes repülő- és hajóstársaságok, IKKA, Tuzex, j, IBUSZ hivatalos képviselete

>VVtfVWVVVVVWVWW\rjWWWVVV\MVWVWWWW,WVVVVW*AfVv£