Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)
1965-11-04 / 44. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 4, 1965 SPORT CSAK A “wmm"AB VÁLASZT A Vasasnak még jobb a gólaránya — A Szeged elbúcsúzott BUDAPEST, október 25. — Magasra csaptak az izgalom hullámai a labdarugó bajnokságban. A vasárnapi mérkőzések nem adtak választ a végső sorrendet eldöntő kérdésekre — a Szeged kiesésének kivételével —, s most már bizonyos, hogy a bajnokot csak két hét múlva, az utolsó forduló után ismerjük meg. Meglepő fordulat A bajnoki cimért hetek óta tartó versenyfutásban meglepő fordulat állott elő. A Vasas nyolc nap leforgása alatt másodszor szenvedett vereséget, és ezzel “elfogyott” nem csekély előnye. Eközben a rivális Ferencváros kilábalt a hullámvölgyből, imponáló fölénnyel győzött az örök rangadón, és ezzel pontszámban utolérte a Vasast. Mindkét együttes számára igen nagy volt a tét a vasárnapi találkozón. A kiesés rémétől veszélyeztetett Üorcg beváltotta sokak számítását: 1:0 arányban két- vállra fektette a Mészöly és Mathesz hiányát erősen megérző Vasast. Ä Ferencváros viszont nemcsak győzött, de a 6:l-es eredményével gólarányt javított, igy az most már csak alig néhány tizeddel billen a piroskékek javára. így aztán előreláthatóan “az év mérkőzését” ,-vivja majd vasárnap egymással a bajnoki cim két esélyese, bár ez a harc csak á finálén nyer majd teljes befejezést, amikor a Fáy utcában a Vasas a Salgótarjánnal, a Ferencváros pedig Tatabányán a bányászegyüttessel mérkőzik. Újpesti remények Változatlanul tart a küzdelem a többi helyért is. A 3. helyre esélyesek közül a hajrára jó formába lendült U. Dózsa a Ferencváros és a Vasas után most a Tatabánya felett diadalmaskodott, s mivel a Honvéd CHICAGO, FIGYELEM November 14-én, vasárnap délután 3 órakor “I T T H 0 r gyönyörű magyar filmet mutatják be az 1632 Milwaukee Avenue helyiségben a Chicagói Kultur Klub rendezésében Belépődíj nincs. Mindenkit szívesen látnak BÉKEOYÜLÉS az amerikai és szovjet nép közös törekvése érdekében a háború ellen Az amerikai—szovjet diplomáciai kapcsolatok felvételének évfordulói alkalmával SZÓNOKOK: Dr. Carlton B. Goodlett — Rev. Wm. H. Melish — Hon. Valerian Mikhailov — — Christopher Koch — Mrs. Helen Parsons Joseph Popper KULTURÁLIS PROGRAM: The Haepannies népdalénekesek — rr.eglepetésszerü vendégművész kedden, november 9-én, este 7.30 órai kezdettel a TOWN HALL-ban 123 West 43rd Street, New York, N. Y. BELÉPŐDÍJ $1.50 — DIÁKOKNAK 50 CENT A National Council American-Soviet Friendship rendezésében Jegyek kaphatók: 156 Fifth Ave., New York, N. Y. Suite 304. Legyen vége a vietnami háborúnak azonnal! kikapott, a lila-fehérek reményei megnövekedtek. “A vidék legjobb csapata” cimért három csapat, a Győr, a Pécs, és a Tatabánya verseng. Jelenleg a győriek helyzete a legkedvezőbb, de. itt is a döntő szó csak a bajnokság végére marad. Ki lesz a másik kieső? Évek óta nem volt elvan “élethalálharc”, mint az idén a kiesés elkerüléséért. A Szeged helyzete már megpecsételődött, nem igy a másik kiesőé. Külön érdekessége a bajnoki hajrának, hogy a veszélyes zónában jövő mind a négy együttes vasárnap győzött, s ha lehet alapozni a papírformára, akkor — látszatra — az ózd helyzete a legkedvezőbb, mivel mind á két hátralevő mérkőzést — igaz, a Honvéd és az MTK ellen — otthonában játssza. A másik három csapat egyformán idegenben próbálja menteni a menthetőt: a Salgótarján Csepelen és a Fáy utcában, a Komló Tatabányán és Kispesten, a Dorog Szegeden és a Megyeri utón. Izgalmas a hajrá a labdarugó bajnokságban! NB l-ben a Dunaújváros Az NB I-ben két fordulóval a befejező: előtt a bajnoki cim: a Dunaújváros előnye már 6 pont, és ezzel megszerezte az első helyet és a jogot, hogy jövőre az NB I-ben szerepeljen. A második helyért, amely szintén az NB I-be jutást jelenti, még négy csapat között folyik a versengés. . ^ , A 24. forduló eredménye Ferencváros—MTK 6:1 (0:0). Népstadion. 15 000 néző. Vezette: Radó. Golrzerzők: Albert (3 >, Novák Ülésből), Németh, Dunai (öngól), illetve Héger. U. Dózsa—Tatabánya 3:1 (2:0). Megyeri út, 12.000 néző Vezette: Bállá Gy. Gólszerzők: Bene, Göröcs és Kuharszki, illetve Szabó. Dorog—Vasas 1:0 (1:0). Dorog, 6,000 néző. Vezette: Aranyosi. Gólszerző: Virágh. Salgótarján—Bp. Honvéd 3:2 (0:0). Salgótarján, 10 ezer néző. Vezette: Gere. Gólszerzők: Taliga (3, egyet 11-esből), illetve Tichy (11-esbőli és Tóth. Komló—Győr 4:1 (4:1). Komló, 3.500 néző. Vezette: Horváth L. Gólszerzők: Bordács (2), Garai és Szigeti, illetve Csordás (öngól). Ózd—Szeged 2:1 (1:0), Szeged, 3,000 néző, vezette: Emsberger. Gólszerzők: Fükő és Lutz, illetve Remenyik dr. (11-esből.) Pécs—Csepel 1:0 (1:0) Csepel, 4,000 néző. Vezette: Fáth. Gólszerző: Rottenbiller (öngól). Az afomprébák hatása a pajzsmirigyre Washington megyében, Utah államban a Public Health Service tanulmányozza 10 és 18 éves kor közötti gyermekek pajzsmirigyeit, mert azt gyanítják, hogy az ottani gyermekek pajzsmirigyeiben sokkal gyakrabban fordulnak elő rendellenes kis csomócskák, mint más gyermekek soraiban. Washington megye az Atomic Energy Commission neva- dai nukleáris próbatelepeitől nem messze, északkeletre fekszik. Rövidesen három szakorvos megy oda, hogy megvizsgálja a rendellenes csomócskák természetét, amelyek golyvának, gyulladásos betegségeknek, és jó vagy rosszindulatú daganatoknak kezdetleges megnyilvánulásai lehetnek. A pajzsmirigy a nyakban, a gégefő mögött van. Az látja el a szervezetet az anyagcserét szabályozó hormonokkal. A gyermekeknél különösen fontos szerepe van a növekedés és fejlődés szabályozásában. A nukleáris kísérletek egyik mellékterméke a rádioaktiv jód, amely rövidéletü ugyan, de rendkívül erős hatása van. A pajzsmirigynek jódra van szüksége a működéshez, amelyet a napi táplálkozásból, főleg a friss tejből von el. A mirigy sajnos, nem tud megkülönböztetést tenni a természetes jód és a radioaktiv jód között, amely az atomlecsapódásokban fordul elő. 1959 óta tanulmányozzák Utah ban és Névadóban az 1950 óta leukémia által okozott haláleseteket. A tanulmányokat 1983 ban pajzsmirigy, csontrák és születési hibák eseteire is kiterjesztették. Nevadában 1953-ban, egy 32 kilotonos próbarobbantás előtt figyelmeztették a lakosságot. ho«y néhány óráig ne menjenek ki lakásaikból. Ez odaterelte a lecsapódás veszé’yét tanulmányozó tudományos körök figyelmét. Ezekben az államokban a lecsapódás lényegesen magasabb lett. mint a többi államokban. A jelenlegi tanulmányok ellenőrzésére az arizonai Graham megyében, ahol a lecsapódás normális színvonalon van, 1,400 iskolásgyermek szemét, fogát és pajzsmirigyét is tanulmányozzák. Figyelem, Los Angeles, Cal.! MAGYAR MUNKÁS NŐI KÖR Bazár 1965 november 14-én, vasárnap egész nap a MUNKÁS OTTHONBAN 1251 Sd. St. Andrews Place finom csikre, hurka, kolbász ebéd 12 órától I Vásárolja meg karácsonyi ajándékát < ezen a vásáron Házilag készült finom levestészták VWlCftfWWWVUW' W VWAIWÍWVWkVVVv Sikeres eladás Ke# Yorkban Erdélyről Az elmúlt vasárnap délután E. H. Neuwald. lapun!; kiváló kü'munkatársa isen érdekes előadást. tartott- európai utazásáról ér Erdélyben szerzett tapasztalatairól a Hótel Woodstock-ban. A termet megtöltő érdeklődők a késő délutáni órákig együtt voltak, nagyon sok kérdés,' hozzászólás hangzott el, melyekre az előadó szinte egy másik előadás keretében adta még a kielégítő válaszokat. A Magyar Szóban megjelent 9 cikk Erdélyről már részletes választ adott azoknak, akik valótlan^iilresz- telé ekke' azt a látszatot igyekeznek kelteni Amerikában. ho^y az erdélyi magyarság rossz helyzetben van. Neuwald adatokkal, kiadványokkal, saját tapasztalatainak felsorolásával igazolta, hogy az erdélyi magvar- ság sorsa kielégítő, szabadon beszélheti anyanyelvét, gyermekeit magyar iskolába járathatja, mindenben egven'ő bánásmódban része'ül az ország többi lakosával. Masával hozott különböző napi-heti-havi lapokat. magazinokat: kiemelte, hogv a magvár írószövetségnek külön lapja van. gyermekek részére majdnem rnir'i»r városban vannak magyar magazinok, a munkaalkalom terén a magyarság teljesen egyenrangú, a Székelyföldén gyönvörii. modern buforgvár épült, méh’ nemcsak a hazai igényeket látja el, hanem kitűnő bútorokat szállít a külföldre is. Eevébként bejelentette, hogy az 1966-os naptár részére hosszabb cikket irt az erdélyi magyarság életéről. ui adatokat felhasználva, mintegy kiegészítésképpen a Magyar Szóban megjelent cikkeihez. A jelenlévők $48-t adtak össze a terem költségeire. Lehet kétszer kevesebb? Ez a kérdés, mely úgy hangzik, mint egy Közért- eladó meglepő érdeklődése, mindennapi természetessége ellenére is meghökkent némelyeket. Az É’et és Tudomány egy olvasója zavarosnak és logikátlannak véli a folyóiratban olvasott mondatot: “A plutónium ára több mint kétsjer alacsonyabb, mint az urán 235 é.” A kétszer szó — Írja levelében — kettővel való szorzást je’ent, itt pedig csökkentésről, osztásról van szó, tehát törtszámot kell használnunk. Az “ára kétszer alacsonyabb" he’yes magyarsággal igy hangzik szerinte: "feleannyiba kerti1.” Valóban, helyes sőt egyszerű is igy. de nem Ítélhetjük el a másik kifejezésmódot sem. Igaz. hogy a -szór, -szer. -szőr számhatározói rag a szorzás kifejezője, és valamely mennyiség, mérték növését, többszörösét jelzi (kétszer több, ötször nagyobb). De már igen régen használjuk csökkentő érte’emben is (ezerszer kisebb), mint ahogy a számnevek is jelölhetnek pozitív és negativ értéket e'waránt. e’őielük szerint. Szintén a matematikából idézhetünk példát arra, hogy éppen a szorzásnál találkozunk “logikátlanság”-gal: ha valarre v számot íörtszámma! szorzunk meg, az ered- ,-rp-v nem növekedés, hanem csökkenés, tehát valójában osztást végeztünk (pl. 3X0.5 == 1.5). A -czcr. -szer. -szőr rag — matematikai nyelven szó’va — kettős előjelű, növelést és csökkentést egyaránt kifeiezhet, aszerint, mire vonatkozik. Egészen természetesek tehát az ilyen kifejezések: p ?70bormáso)at 5‘ször kisebb, mint az eredeti”: “A körív húrja háromszor rövidkébb, mint az Mondhatjuk persze törfszámnéwel is: ö;ö^e. harmadrésze, ez azonban néha nehézkessé teszi a bonyolultabb mondatot. A nvelvben egyébként sokkor tabokozunk hason^ “logikátlanságokkal”: sokkal kevesebb, egy kevéssel több. jóval rosszabb sth. Me’* is ütközhetnénk raituk. ha nem tudnánk, hogy a nyelv nemcsak a tiszta logika terméke, hanem az emberi lélek, a gondolkodás sajátos bonyolultságát tükrözi. Dr. K. M.
