Amerikai Magyar Szó, 1965. július-december (14-19. évfolyam, 26-52. szám)
1965-09-09 / 36. szám
1 o AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, September 9, 1965 SPORT MAGYAR MÉRLEG: 16 ARANY, 8 EZÜST, 15 BRONZ Vasárnapra, aug. 29-re már csak nyolc aranyérem várta gazdáját az Universiade utolsó versenynapján. Ezekért az átléták versengtek, s mint ahogy az előző napokon, ezúttal is színvonalas, érdekes küzdelmek folytak. A diszkoszvetőnők döntőjében három kitűnő versenyző, az olimpiai bajnok és világrekorder Tamara Press, valamint két magyar: dr Kleiberné és Stug- ner vivott nagy harcot. A vezetést Stugner szerezte meg, aztán dr. Kleiberné túlszárnyalta honfitársnőjét, az esélyes szovjet versenyző viszont elkapkodta dobásait, utoljára kilépett a körből és igy az első két hely a két magyar atlétanőé volt. > Hat szám már a salakon dőlt el. A nők 800 méteres versenyében a szovjet Laine Erik szakította át elsőinek a célszalagot, az utolsó női számban, a 4x100 méteres váltóban is szovjet győzelem született. A férfiaknál olasz győzelemmel végződött a 110 mé^ térés gátfutás és a 4x400 méteres váltó. Két győzelmiét értek el a nyugatnémet versenyzők is: megnyerték az 1500 métert és a 4x100 méteres váltófutást. Bár elsőnek kezdődött, utolsónak fejeződött be a hármasugrás. Kezdetben Ivanov vezetett, aztán a nyugatnémet Sauer hajszálnyira ugyanakkorát ugrott, és Kalocsai végül is mindkettőjüket 1 centiméterrel túlszárnyalta. A kettős győzelem méltó befejezése volt a magyar csapat Universiade-szereplésének, amely 16 arany-, 8 ezüst-, 15 bronzérmet hozott. A további sorrend az élen: Egyesült Államok 14, 9, 9; Szovjetunió 13 , 26, 15; Olaszország 6, 2, 0; Japán 5, 0, 2; Lengyel- ország 4, 4, 3; vagyis azok az országok domináltak most is, amelyek a legutóbbi olimpián. Nyilatkozatok a nagy versenyről Még folyt a pályán az Universiade záróünnepsége, amikor a magyar szervező bizottság tagjai és a FISU vezetői rögtönzött beszélgetésen megtárgyalták az első tapasztalatokat. Bekapcsolódott a beszélgetésbe Kállai Gyula, a Minisztertanács elnöke, az Universiade fővédnöke, aki a következőket mondta az MTI munkatársának: — Alkalmam volt sok sporteseményt megtekinteni, s nagyszerű küzdelmeknek, kiváló eredményeknek voltam a szemtanúja, örömömre szolgál, hogy a magyar főiskolás sportolók a várakozáson felül megállták helyüket, eredményeikkel igazolták a magyar sport jó hírnevét. Azt is tapasztaltam, hogy a versenyzők nemcsak nemes küzdelmet vivtak, hanem elmélyítették a kapcsolataikat. A verseny igazi fő célját is szolgálták azzal, hogy megbarátkoztak egymással. Úgy J-----------------------------------------------------------\ ÚJBÓL KAPHATÓ vélem, az Universiade jó propagandája volt a népek közötti békés együttélésnek. Az eddigi legnagyobb főiskolás verseny Dr. Primo Nebiolo, a Nemzetközi Főiskolai Sportszövetség elnöke a következőket mondotta az Univer- siade-ról: —A budapesti Universiade fordulópontot jelent a FISU világjátékainak történetében. A versenyzők többségének kitűnő felkészültsége, valamint a magyar szervezők sportszerű rendezése eredményeképpen az Universiade ma már az olimpiai játékok után a legnagyobb világversenynek tekinthető. A budapesti volt az eddig legnagyobb Universiade. A sikeres és szép versény sok tapasztalatot adott, s a Nemzetközi Főiskolai Sportszövetség végrehajtó bizottságának ezekből le kell vonni a megfelelő tapasztalatokat. Nagy bizakodással tekintek az elkövetkezendő Universiade elé. Minden erőt latba kell vetni, hogy a FISU játékai tovább fejlődjenek, és az universiadék mind az induló versenyzők számát, mind pedig az eredményeket tekintve olimpiai színvonalra emelkedjenek. A felkészülés megfelelő volt Magyar részről Kutas István, az Universiade szervező bizottságának elnöke nyilatkozott: —■' Kilenc sportágban csaknem kétezer versenyző" állt rajthoz az Universiade sporteseményein. Az indulók között sok világhírű sportoló, olimpiai, világ- és Európa-bajnok, a nemzetközi sportélet számos nagy kiválósága állt a rajthoz. Ennek megfelelően a versenyek többségében kiemelkedő eredményt hoztak. Atlétikában és úszásban az Univer- siade-rekordok egész sora dőlt meg, közelítette meg a világcsúcsokat, és érte el a legmagasabb színvonalat. Mindezek alapján a világ legjobb főiskolás sportolóinak kétévenkénti találkozása a nagy világversenyek sorába emelkedett. A magyar főiskolás sportolók mind a 9 sportágban rajthoz álltak, és eredményeikkel, küzdőszellemükkel jelentékenyen hozzájárultak az Universiade sikereihez. Tizenhat aranyérmük és sok további értékes helyezésük bizonyítja, hogy felkészülésük megfelelő volt. Szereplésük értékelésénél figyelembe kell venni azt is, hogy a mezőnyök nem minden sportágban és nem minden versenyszámban voltak egyformán erősek. Az Universiade mindenesetre alkalmat adott arra, hogy tehetséges, fiatal, fejlődőképes sportolóink erős nemzetközi vetélkedésen szerezzenek tapasztalatokat. A jövőben is arra kell törekednünk, hogy az Univer- siadén mindig kipróbáljuk legtehetségesebb fiatal sportolóinkat. Magyar-Angol és Angol-Magyar Országit László féle zsebszótár Ára kötetenként $2.50 és 25 cent postaköltség Rendelje meg még ma a Magyar Szó kiadóhivatalában 130 E. 16th St., New York, N. Y. 10003 S / L—A—B—D—A—R—U—G—Á—S Bp. Honvéd^—Lahti 10:2 (3:1). Lahtiban 8000 néző előtt játszott szerdán, aug. 25-én délután a Bp. Honvéd és a Reipas Lahti labdarugócsapata a Kupagyőztesek Kupájáért. Az első negyedórában még egyik csapat sem tudott döntő fölényt kiharcolni, de ahogy múltak a percek, egyre inkább a Honvéd ragadta magához a játék irányítását. A 20. percben Tóth K. szerezte az első gólt, majd Tichy a másodikat. Ekkor még a hazaiak Hy- vaerinen révén szépítettek, de aztán ismét Tóth növelte a Honvéd előnyét (3:1). Szünet után még inkább kidomborodott a Honvéd nagyobb tudása, a közönség nagy tapssal ismerte el a magyar labdarugók szép játékát. Ebben a játékrészben Nagy Gy., majd Tóth és Nógrádi indította el a gólok sorát (6:1). Még a hajrára is jutott a gólokból. Tóth, Katona. Tichy (9:1), után Kantonen szépített (9:2), és két perccel a befejezés előtt Tóth K. beállította a végeredményt (10:2). A magyar csapat nem állt különösebben nehéz feladat előtt, de minden tagja dicséretet érdemel a lelkes és sportszerű játékáért. A visszavágó — nyolc gól előnnyel — októberben lesz Budapesten. BESZÁMOLÓ AZ ORSZÁGOS SAJTÓKONFERENCIÁRÓL NEW YORKBAN most pénteken, szeptember hó 10-én a Yorkville Temple-ben, 157 E 86th Street cimen a Magyar Társaskör és a newyorki lapbizottság rendezésében. A newyorki delegátusok jelentenek a Detroitban tartott sikeres lapkonferenciáról. Mindenkit szívesen látnak. — Kávé és sütemény Buckeye Social & Educational Club gyűlését minden hó első szerdáján 8 órai kezdettel tartja. Minden harmadik szombaton este kártyavagy születésnapi összejövetel. Háziösszejövetelek a hűvös hónapokban a tagok házánál. — Cim: 13700 Kinsman Road, Cleveland, Ohio A Magyar Szó és Nők Világa clevelandi képviselője Papp Miklós, 3590 Daleford Rd., Shaker Heights, telefon 751—7314. Rendelkezésére áll az olvasóknak és a lappal kapcsolatban minden ügyet elintéz. Úgyszintén kéri az olvasókat, hogy halálesetről, betegségről szíveskedjenek őt értesíteni.-----------------------------------------------------------------------—, Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9532 Minden hónap első kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap harmadik kedd estéjén kulturelőadás. Minden hónap negyedik kedd estéjén a lapbizottság gyülésezik. Vendégeket minden alkalommal szívesen lát a Vezetőség HOL KAPHATÓ A MAGYAR SZÓ LOS ANGELESBEN? A 119 South Hill Street-i újságárusnál, a North Fairfax Ave. es OaKwood Ave. sarok, valamint a Munkás Otthonban. Lapkezelő Jehn Ferenc. ÖSSZEJÖVETELEINK: Szeptember 12, vasárnap: Szüreti mulatság. Október 17, vasárnap a Női Kör 35 éves jubileumi ünnepélye. November 14, vasárnap a Női Kör évi bazárja. December 5, vasárnap a Tény évi ünnepélye. SZÜRETI MULATSÁG LOS ANGELESBEN Szeptember 12-én, vasárnap egész nap a MUNKÁS OTTHON kertjében 1251 So. St. Andrews Place cimen. Mindenkit szívesen lát a rendező bizottság CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ • Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatod) • n,L._L TERMELŐK ÉS ELADÓK — Orbán s Flowers Telefon: 721.1500 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • CLIvIaw I AiiMifvii BOROSS LÁSZLÓ, tulajdon«* Smrley Leunory Teiefon: wa 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öitönyö«, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. ÄLVÄS SheíTServiee LSLfÄtlS Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Gaígany Confectionery SZlTol''“* Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyai és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. lalrah Tnfh 2 Pn temetésrendezők. Két íngv*- ÜdltdU’ I um a UUi nes kápoina használata gyászolók kényelmére.—12014 és 11713 Buckeye Ro; Cleveland, O. Tel.: CE 1-0384—LO 1-7524 és WA 1-/ Louis A. Bodnar & Son Sir,,?”'" 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Teh MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és mu. kásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers S^V'“****' 11611 BUCtv^rE ROAD — CLEVELAND, OHIO Lorain Heights Hardware ISETT* 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. RICZ0 FUNERAL HOMES, ING. Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkowé, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road m 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030. “PORSZEM | I A VIHARBAN” K Rácz László külmunkatársunk kitűnő könyve $ 193 oldal, szép kötésben é Ára $2.00 ffl Megrendelhető ® a MAGYAR SZÓ kiadóhivatalában » Magyar Szó Kiadóhivatala % 130 East 16th Street ffl | New York, N. Y. 10003 » Kérem küldjék meg Rácz László PORSZEM a * ban. Mellékelek érte: $..............................-t. í ® Név:.................................................................... a jíj A VIHARBAN c. könyvét .............. példány- 'Á W Cim: ......................... 8 ® Város:......................................Állarr:............® «SSSÄ -.-.SS-C-
