Amerikai Magyar Szó, 1965. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-25 / 12. szám

Thursday, March 25, 1965

AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD

IS

LAPUNKÉRT

Los-angele&i összejövetelen április 4-i üdvözletre adakoztak:

Női Kör $100 Munkás Otthon $100 Szabó József és Margit $25 Mátyus Mihály $20 Schuch Ferenc és neje $15 Sam Bartha és neje $10 Rácz József és neje $10 Varga János és neje $10 Batcho János és neje $10 Boross N. $10 Kist Gábor és neje $10 Cincár Gyula és neje $10 Mikita József $10 Clara Friedman $10 Havassy Sándor $10 Faragó Zsiermond és neje $10 Berkowitz Gizi $10 Fischer Mariska $10 1

Taylor Szabó József $10 Rose Fábián $10 Váralj ay Mihály $10 Neves S10 Szanyi Sándor $10 Wanehura István és neje $10 Jehn Ferenc és neje $10 Uhrin János $10 Meggyesy József $10 Szető Gyuri $10 Mrs. Geese Erzsébet $5 Egry Lajos és neje $5 E. H. Neuwald és neje $5 Mrs. Miskow $5 Yanovsky Paula $5 Komjády Teréz $5 Kiss Gyula és neje $5 Koszogovich József és neje $5 Weisz József és neje $5 Mrs. Magyary Erzsébet $5 Gidaly Manci $5 Ruhig Béla és neje $5 Zala Matild $5 Ester Djurmark $5 Tóth Sándor $5 Weinstock Lajos és Rózsi $5 . Hoyer István és neje $5 Erdődy István és Margit S5 Rothstein Jenő és neje $5 Mrs. Szokolay $5 ■Kreppel Miklós és neje $5 Bányai Béla $5 Goldstein Frida $5 Frank Enders $5 Adams Bandi és neje $5 Paál András és neje $5 Jehn Tibor és neje $5 Kapsandy Mariska $5 Santa Monica-i barát $5 A. Alsó és neje $6 Deutsch Helen $3 Szilágyi Sándor és neje $3 Mrs. Ethel Roth $3 Mrs. Combos $2 Egry József $2 Barker Pál és neje $2 Schlesinger Aranka $2 James Gaäi és neje $2 Gyurgyik István $2 Mrs. Neorcsics $2 Jó barát $2

Gross Elemér $1.50 Varga Józsefék $1

A detroiti márc. 15-i összejövetelen április 4-i üdvözletre

adakoztak:

Kiss Lajos $5

Sidell János $5

Spáringék $5

Kovács Mihály $5

Papp Bertalan $10

Yoo Mihályék $10

Halvakszék $5

Kruchayék $20

Kerekes Gábor $2

Ficsor Flórián $5

Csikós Ferenc $20

Tatár Tamás és neje $10

Lenyék $5 — ill

Regán György $1

Gebnárné $1

Nagy néni $2

Simkóék $2

Veret Tamás és neje $20 Mrs. E. Nagy $10 Lengyel Lajos $2 Tóth Lajos $10 Szilágyi Dezső $5 Miklós György $10 Szász János $5 Szőke Pál és neje $20 Gyűjtésből $2 N. N. $10 Kish Mihály $10 Csorna János $2 Dézsi Gyula $1 Gombásy György $5 Windsoriék $2 Illésék $5 Ali József $10 Szerdiék $5

M. Földi $3 Rigó Ferenc $5 Mary Winkler $2 Józsa István $10 Knerlyék $5 Lemákné $2 Alex Török $5

Április 4-i üdvözletre:

Tudja János és neje1 $2 Szabó János és neje $2 Julia Kupi $10 Janiék $10 Kotroczóék $4 A. Eberhard $1 J. Hadarics és neje $2 Clara Swedish $5 Mrs. J. Vass $5 Barcza Károly $5 Alex Kertészt és neje $10 Arbeithube; Rose $3 August Barta és neje $5 Kontros J. és neje $3 L. Szentmiklóssy $25 Sam Káldy $5 L. Rost $5

D. Rosenthal $10 J. Asztalos $10

F. Zsámár $10 Bécsiné $lü

EASTMORE FUNERAL HOME, INO.

(Volt Balló temetkezési vállalat)

240 E. 80th St„ New York 21. N.Y. Telefon: TR 9-5404 j Mérsékelt árak. Megbízható kiszolgálás

Kápolnák minden városrészben

MOST CSAK $51.50 LEFIZETÉS SZÜKSÉGES

amit forintban teljes értékben visszakap, hoteligénylés nélkül

Ismerje meg szülőhazáját, látogasson el

MAGYARORSZAGRA, R0MANIABA vagy CSEHSZLOVAKIABA!

Levelezhet velünk magyarul!

IKK A és TÜZEK CSOMAGOK gyors és megbízható elintézése

CHELSEA TRAVEL SERVICE

222 W. 23rd St., New York, N. Y. Tel: WA 4-4500, vagy

RENNER és GROSS

lóóé Fairfield Ave., Bridgeport 5,Conn. Tel.: ED 5-6907

V. V. $5 Anton Gross $2 Klein Marci $2 Djurmark Eszter $5 John Sémán $5 Mimi A. Lauer $5 J. Mendelsohn $2 Cleveland:

J. Vásárhelyi és neje $4.50

J. Kovács $2.50

Takácsék $5

Kálótzyék $2

Delbóék $2

Stimetzék $2

Pappék $2

Hungarian Workers Federation Női Osztálya $25 e

J. Haczka és neje $5 Sakovics Zsiga $3 Berkowitz Gizi $5 Barna Chányi $5 Tivadar Juliska $2 Korytár Domokos $10 Kovács Michael $2 Joe Kovács $3.50 Medgyesy Károly és neje $25 Dengelegiék $5 Jánossy Péter $2 Roth Frankék $1 Petri Miklós 50c Borofvsky Pál $10 Bendl Helen $5 Abjanichék, szeretett fiuk emlékére $5

C+-5

Anna D Basco n.f. 50c Mrs. J. Vass $5 Helen Baumli n.f. 50c ILadaricsék $1.25 Joe Balogh n.f. $2.50

E. Kluger n.f. $1.50 Meleg János, Los Angeles $5 Paczier által:

Mrs. Merk emlékére koszorumeg váltás Szénásyék $3

L. Blahm $2 Oroszék $3

C-K9

Nyegre Mary, szeretett férje emlékére $10 Mike Nagy n.f. $1.50 A. Refy $1

Klein Marci, Folkman Antal (Garwood, N. J.) emlékére kosz. megv. $1 A. Sémán n.f. $1.50 Charles Szalay n.f. 50c

F. Jehn által:

Merk János, szeretett felesége Emma emlékére $25 Kapsandy Mariska, Emma Merk emlékére $5 Los Angelesi mulatságból $128.14

•

Chicagói Lapbarátok a kvótára $90

Korytár Domokos n.f. 50c

G. Gombos n.f. 50c Péter Szűcs n.f. $1

J. Kurtz n.f. 50c

G. Miklós által:

Bert Papp n.f. 50c i {

Thomas Veres n.f. $3.50 Julius Dezsi n.f. 50c Louis Szeles n.f. $1.50 és ad. $5

Jánossy Péter n.f. 50c

S. Nagy $10 John Biró $3.50 A. H. $5

K. M. $1

M. K. $2

Zoltán Zatykö $2

C. Bacon $5 A. Sz. $5 Mike Kiss 50c Joe Blasko 50c

TÍZ perc a VILÁGŰRBEN

BUDAPEST----------HENTESÜZLET

1592 2nd Ave., New York

(a 82- és 83-ik utcák között) Telefon: REgent 4-5745 Tulajdonosok: Géza és Pista

j* Mindenfajta friss hentesáru, Hurka, kolbász, sonka, szalonna, szalámi óhazai módra készítve. Friss húsok! ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS, KEDVEZMÉNYES ÁRAK

(Folytatás az első oldalról)

Leonov űrhajóját hajnali 2 órakor (newyorki időszámítás) lőtték fel. A kabinban rajta- kivül egy másik szovjet űrhajós, Beljajev ezredes, az űrhajó parancsnoka és kormányosa foglalt helyet. Az űrhajó minden 90 percben keringte körül a Földet, másodpercen- kint 5 mérföldnyi sebességgel. Ekkora sebességgel keringett a Föld körül Leonov is, amikor egy órával a felszállás után, miközben az űrhajó kb. 300 mérföldre volt a Földtől, kilépett a hajóból.

Leonovon rendkívüli előrelátással s roppant tudományos gonddal készített védő öltözék volt, amely védte egyrészt a Nap sugaraitól (amelyek a vi lágürben halálosak), másrészt az azonnali megfagyástól, amikor az űrhajó a Föld árnyéká ba került. A világűrben a hőmérséklet 270 Fahrenheit a fagypont alatt, Leonov ezredest egy hajlékony fémcső kötötte össze az űrhajóval, melynek az volt a célja, hogy egyrészt kiküszöbölje Leonov- nak az űrben való “elvesztése” lehetőségét, másrészt oxigént szállított az űrhajós öltözékébe, eltávolitva abból ugyanakkor a kilélegzett levegőt.

A két szovjet űrhajós a korszakalkotó ut alatt, melynek folyamán 17-szer keringték körül a Földet, állandó rádiótávbeszélő kapcsolatban állt a szovjet rádióállomásokkal.

A két szovjet űrhajós korszakalkotó teljesítménye újabb diadallal gazdagította a szovjet űrkutatás már eddig is tekintélyes teljesítményeit.

A N. Y. Times a következő listát közölte az űrhajózás terén elért szovjet diadalokról:

Első utazás a világűrben: Sputnik 1, 1957 nov. 4.

Első utazás állattal: Sputnik 2, 1957 nov. 3.

Első űrhajó a Nap körül- Lunik 1, 1959 jan. 2.

Első űrhajó a Holdon: Lunik 2, 1959 szept. 12.

A Hold eddig rejtett oldalának első fényképezése űrhajóból: 1959 okt. 18.

Első kettős űrhajó felszálli- tása (Vénusz űrhajó) 1961 feb.

12.

Első ember űrhajóban: Gagarin, 1961 április 12.

Első űrutazás két emberrel egymást követő űrhajóban: 1962 aug. 11.

Első női utas űrhajóban: Tereshkova, 1963 junius 16.

Első űrutazás három emberrel egy kabinban: 1964 október 12.

Első kiszállás űrhajóból a világűrbe: 1965 március 18.

Az Egyesült Államok nagy általánosságban kb. egy évvel van elmaradva a szovjet teljesítményektől. CapeKennedy- ben e héten készülnek fellőni egy űrhajót két utassal, űrhajóból való kiszállást a jövő év végére tervezték tudósaink, de lehetséges, hogy a szovjet drámai teljesítményei hatására ebbeli programunkat meg fogják gyorsítani.

Johnson elnök üdvözlő üzenetet küldött a Szovjetunió elnökségének, “legjobb kívánságait” hangoztatva “az űrhajósoknak, tudósoknak és mindazoknak, akik felelősek e kiemelkedő teljesítményért.”

VI. Pál pápa abbeli reményének adott kifejezést, hogy a “nagy és csodálatos “szovjet teljesitmény azt a célt fogja szolgálni, hogy “jobbá, egységesebbé tegye az emberiséget, hajlamosabbá a béke és a közjó szolgálatára.”

A szovjet űrhajósok visszatértek

A legújabb szenzációs szovjet űrrepülés két hőse első Ízben az Ural hegységbeli Perm- ben jelent meg a nyilvánosság előtt. A Baikonur Cosmodro- me-i kiindulási pontjukhoz való utazásukban, a permi repülőtéren az újságírók és fényképészek rendelkezésére álltak. Mindketten láthatólag jó egészségben voltak és készséggel feleltek az újságírók kérdéseire.

Leonov ezredes, aki az űrhajón kivül az űrben is lebegett, arra a kérdésre, hogy milyen érzés volt ez, igy felelt: “Nem éreztem semmi félelmet, csak a világűr mérhetetlenségének érzete vett körül”, majd nevetve megjegyezte: “tudtam, hogy ott

fenn nem fogok ismerősökkel találkozni.”

A cosmodromnál tüzetes orvosi vizsgálaton mennek keresztül és beszámolnak tapasztalataikról, tudományos megfigyeléseikről. Utána a szó kásos ünneplésben részesülnek a moszkvai Vörös téren.

IDŐSEBB

MAGÁNYOS NŐT

KERESEK LAKÓTÁRSUL

aki házias, egészséges, nem dohányzik. Szerény otthonom ban jó otthonra talál. Élelmezésre havonta $50-t adhatok, könnyű házimunka elvégzése ellenében. Szép vidék, egészséges, meleg éghajlat. Cim: Mrs. Hedwig B. Molnár Rt. 2. Box 14. Elsinore, Cal.

Magyar vizűm általunk AZONNAL 5 kapható! |

{ Olcsó hajóutazások • Repülő- és vasút

New York—Budapest, ODA-VISSZA $361.60-tól

| Az összes hajó- és repülőtársaságok hivatalos képviselete J j IKKA—TUZEX—PÉNZ—GYÓGYSZER küldemények 3 HITELES FORDÍTÁSOK 3 44 éve fennálló

í FÖLDES UTAZÁSI IRODA j

i 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 •

Telefon: BU 8-4985 < -> BU 8-4990 Leeeeeee—eeeeeo eoeeooeeeeeeeee—eo—e eeeeeeeesw