Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-08-06 / 32. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, August 6, 1964 VIDÉKI SIKEREK AZ NB l-BEN MISEK JÜl1"'S0!“" BUDAPEST, jul. 25. — Az NB I tizennyolcadik fordulójára sem illik rá a szürke jelző. A szombati Vasas —U. Dózsa rangadón, ha gól nem is született, de igen jó. változatos, helyenként színvonalas játékban gyönyörködhetett a Népstadionba kilátogatott szurkolósereg. A vasárnapi mérkőzéseken viszont már érdekes eredmények is születtek. Az egyik legnagyobb érdeklődéssel kisért összecsapás a Tatabánya—Bp. Honvéd találkozója volt. — Nagy volt a tét ezen a mérkőzésen mindkét csapat szempontjából. A Honvéd nagyon szeretett volna győzni, hogy versenyben maradhasson a bajnoki címért a Ferencvárossal. A Tatabánya azonban keresztülhúzta a piros-fehérek számítását, mert neki meg a harmadik hely megszerzése lebegett a szeme előtt. Győzött a Tatabánya, s igy most már ismét négy pont a Ferencváros előnye, a Tatabánya pedig biztos harmadik. A vidékiek jól szerepeltek ebben a fordulóban. A Dorog meglepően biztosan fektette két vállra az MTK csapatát, döntetlenül végződött a baranyái rangadó, a Szegednek meg kellett küzdenie a Diósgyőr ellen a két pontért, az FTC feltartva győzött a Csepel ellen, a legnagyobb meglepetést pedig a Debrecen szállította. Győrött már 2:0-ra vezettek a debreceniek, s a tavalyi bajnoknak csak. nagy üggyel-bajjal sikerült kiegyenlítenie. Korábban kellett volna a Debrecennek feltámadnia. A fordulót egyébként a változatos és jó játékok mellett meglehetősen nagy gólszegénység jellemezte, ösz- szesen tizennégy gólt rúgtak ebben a fordulóban, hat csapat ötösfogata egyáltalán nem rúgott gólt. Tatabánya—Honvéd 2:1 (1:0) Tatabánya, 10,000 néző, vezette: Horváth L. Tatabánya: Géléi — Törőcsik, Hetényi, Juhos — Menczel, Laczkó — Rácz, Biró, Csernai, Szekeres, Deli Bp. Honvéd: Takács — Posch, Marosi, Mihalecz — Vági, Sipos — Nagy Gy., Nagy A., Komora, Nógrádi, Katona. Gyors tatabányai támadásokkal kezdődött a mérkőzés, a Honvéd-védelem azonban jól állt a lábán. Nagy volt a hajtás, erős volt az iram. Nagy György futott el a 6. percben s veszélyes lövést küldött a kapura. A másik oldalon Biró távoli lövése okozott gondot Takácsnak. A két 16-os között hullámzott a játék, valamivel a Bp. Honvéd támadott többet. A 12. percben mégis a Tatabánya szerezte meg a vezetést. Szabadrúgáshoz jutottak a hazaiak, mintegy 22 méterre a kaputól, Menczel kapta a labdát, aki hirtelen rálőtte és aztán hiába vetődött a Bp. Honvéd kapusa (szerintünk egy kicsit későn», a labda a hálóba jutott. 1:0. Nem sokkal utána a második gólt is megszerezhette volna a Tatabánya, Biró azonban kihagyta a kecsegtető helyzetet. Ezekben a percekben határozottan jobb volt a hazai csapat. Nagy munka hárult a Bp. Honvéd védelmére. Aztán egy ellentámadás során Vági nagy lövése okozott gondot Geleinek. Támadott a Tatabánya. Előbb Deli, majd Szekeres lövését kellett védenie a Bp. Honvéd kapusának Az utolsó tiz percben a Bp. Honvéd irányította a játékot, támadásait azonban túlságosan körülményesen szőtte, sok volt az oldaladogatás, s igy a tatabányai védelem mindig közbe tudott lépni. Nagy György sok jó labdát kapott az utolsó percekben, a kitűnő Juhos azonban rendre leszerelte. A második félidő is tatabányai támadásokkal kezdődött. Cseimai átkígyózott a védelmen és az oldalhálóba lőtt, aztán Menczel várt ki sokáig jó helyzetben. A sorozatos hazai támadások a' 19. percben góllá értek. Juhos leszerelte a Bp. Honvéd jobbszélsőjét, felvitte a labdát, mivel nem tudta, kinek leadni, harminc méterről hirtelen rászurta. A nagyszerűen eltalált labda bombaként vágódott a léc alá. 2:0. Még egy perc sem telt el és szépített, a Bp. Honvéd. Katona egyedül cselezgetett a balszélen, valamennyi védőt átjátszotta, s aztán közelről a hálóba lőtt. 2:1. A gól felvillanyozta a Honvédeket és egyik támadást a másik után vezették. Vági nagy lövése jelentett gondot Geleinek, majd Komora távoli lövését kellett védenie a tatabányai kapusnak. A hazai csapat csak ellentámadásokkal kísérletezett, de azok rendszerint veszélyesek voltak. Főleg Csernai egyéni alakításai okoztak sok gondot a Bp. Honvéd védelmének. A hajrá a vendégeké volt. Nagy nyomás nehezedett ekkor a tatabányaiak kapujára. A hazai védelem azonKERÜLETI LAPKONFERENCIA New Yorkban augusztus 6-án, csütörtökön este 8 órai kezdettel a kellemesen léghütött WOODSTOCK HOTEL Sherry Room-jában, 127 West 43rd Street * Közvetlen a Times Square-nél Kérjük newyorki és környéki lapolvasóink feltétlen megjelenését, hogy megbeszélhessük az országos lapkonferencián , megtárgyalásra kerülő határozati javaslatokat, lapunk fontos ügyeit és megválasszuk a newyorki delegátusokat ban mindig közbe tudott avatkozni. Az utolsó percben két szögletet rúgott a Bp. Honvéd. A másodikból Komora alig fejelte a léc mellé a labdát. Heves, nagy iramú, változatos mérkőzést vívott egymással a két csapat. A Tatabánya csapatjátéka jobb volt, mint a Bp. Honvédé és csatárai is több helyzetet' teremtettek. A Tatabányában kitünően játszott a közvetlen védelem, Juhos a mezőny legjobbja volt. De jól játszott Menczel és Csernai is. A Bp. Honvédban Sipos és Katona jeleskedett. Ferencváros—Csepel 3:1 (2:0) Népstadion, 20,000 néző, vezette: Soós G. Ferencváros: Géczi — Novák, Páncsics, Havasi — Perecsi, Orosz — Fenyvesi II, Varga, Juhász, Rákosi, Fenyvesi dr. Csepel: Török -— Vellai, Kiss II, Molnár — Faludé Klebián — Kalmár, Németh, Jucsöc, ’ Róttenbiller, Matus. Ideális idő, nagyon szép zöld gyep. meglepően kevés néző és meglepően gyenge játék. Azok számára legalább is, akik kijöttek a Népstadionba. A többiek — akik otthon maradtak, vagy más szórakozást kerestek ezen a vasárnapon — bizonyára számítottak erre. A Ferencváros az első félidőben nem tudta bebizonyítani, hogy a Dózsa elleni múlt heti gyengélkedése múló jellegű lett volna. így aztán nem csoda, ha az első igazi izgalmat a közönség körében a mérkőzés hatodik percében egy innen 100 kilométeire fekvő pálya okozta. A jelen levő táskarádiók jóvoltából ugyanis ekkor értesültek a tatabányai kék-fehérek vezető góljáról a nagy rivális Honved ellen. Lengtek a zöld-fehér zászlók és néhány pillanat múlva igy harsogott a szavalókórus: Ve-zet-nek a bá-nyá-szok, haj-rá, Fradi! A zöld-fehér fiuk közül azonban úgy látszik, csak Varga hallja meg a hirt. Jobb oldali szöglet után, a 8. percben háttal a kapunak, fektében ollózva, nagyszerű gólt lő a jobb alsó sarokba, 1:0. A biztatás nem szűnik, a mezőnyben mégis a Csepel szövögeti támadásait. Feltűnik azonban lassúságuk, és bosszantó labda- kezelési fogyatékosságok, pontatlan átadások miatt kimaradnak a legjobb helyzetek is. Ezt. unja meg végül is Fenyvesi H., aki a 43. percben elfut a jobb szélen, az alapvonalnál középre adja a labdát, s a berohanó Rákosi a 11-es pontról hatalmas erővel a kapu közepébe bombázza, 2:0. Hogy a második félidő az elsőnek folytatása, az ezen a mérkőzésen különösen igaznak bizonyult. Almos, csapkodó, unalmas volt a játék, egészen a 26. percig, amikor egy jobboldali támadás után az alvó Fradi védelem mellől Rottenbiller kilépett és a hálóba emelte a labdát. 2:1. Ettől kezdve javult a játék, nagyobb lett az iram. A 34. percben Juhász nagyon szép egyéni játék után biztosította a zöld-fehérek győzelmét. 3:1. Az FTC-ben Géczy, Perecsi, Orosz, Varga és Juhász, a Csepelben Török, Molnár és Kleibán játszott jól. Sós játékvezető tévedései jobbára a Csepelt sújtották. ★ Komló—Pécs 0:0 Debrecen—Győr 2:2 (1:0) Dorog—MTK 2:0 (0:0) ELŐZETES JELENTÉS A Magyar Szó newyorki lapbizottsága nagy SZÜRETI MULATSÁGÁT szeptember 27-én, vasárnap egész nap tartja a CASTLE HARBOUR CASINO-ban, 1118 Havemeyer Ave., Bronx, N. Y. címen. Kérjük már most olvasóinkat és lapunk barátait, hogy ezt a napot hagyják szabadon és vegyenek részt a szüreti mulatságon. # Megjött! Itt van! Korlátolt mennyiségben Most kapható! GYETVAI JÁNOS: KÉT VILÁG KÖZÖTT cimü könyv« 224 oldalas, keménykötésben ára $1.50 Töltse ki az alábbi szelvényt még MA! AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street New York, N. Y. 10003 Kérem küldjenek részemre.........példányt Gyetvai könyvéből. Mellékelek $..................-t. Név: ......................................................................... Cim: ........................................................................ ! Város: .............................................. Állam:.... Danvers, Mass.-ben, a William Endicott kormányzó által 1629-ben ültetett hires u.n. Endicott körtefát egy éjjel vandálok kivágták. A New York állami Rochesterben kitört zavargások leverésére kirendelt állami milicia ellátásának költségei napi 30,000 dollárjába kerülnek az adófizetőknek. C*J> A szövetségi bíróság jövő év április 1-ét tűzte ki határidőül a választókerületeknek a lakosság létszáma szerinti átcsoportosítására. A rendelkezés nemrég megszavazott törvényváltoztatás értelmében történt. C^> A newyorki világkiállításon a teherkocsivezetők 10 órás u.n. “wildcat”-sztrájkot tartottak, amelynek tartama alatt nem volt sem teherszállítás, sem szemétösszeszedés. A long-islandi Nassau Countyban a hatóságok közvetlenül Johnson elnök segítségéhez folyamodnak az alacsonyan szálló repülőgépek által okozott rendkívüli fizikai és lelki szenvedések leküzdésére. Százhúsz gyermek halt meg junius 1-e óta Mexikó Sonora államában hőhullám következtében. A halálesetek nagy részét a test vízhiánya vagy gyomorfertőzés okozta. Martin Luther Kinget, az ismert amerikai néger vezetőt javasolta a Vaar Kirke, az egyik legnépszerűbb norvég újság az idei Nobel-békedijra. C+S> Szovjet, csehszlovák, NDK-beli és lengyel pilóták nyújtottak segítséget Bulgáriának a bolgár kormány kérésére: több héten át vegyianyagot szórtak le repülőgépről a búzaföldekre és szőlőkre a túlságosan elszaporodott kártevők irtására. A Railway Express Agency teherautó vezetői és szállító munkásai kiharcolták maguknak a jogot. hogy kánikulai melegben rövid nadrágot visel hessenek. Az egyetlen feltétel az, hogy a rövid nad rággal térdig érő harisnyát húzzanak lábukra. A vállalat kezdetben azzal ellenezte munkásai köve telését, hogy a háziasszonyok kifogásolni fogják a csomagszállítók hiányos öltözékét. A sajtóhoz küldött levelekben a háziasszonyok a munkásokat támogatták. C^S> Az angol vasút rendeletet közölt, hogy Leighton Buzzard községnél csak akkor áll meg, amikor az ottlakó 82 éves lord akarja igénybe venni a vonatot. Ezt olyan nagy ffelháborodás követte, hogy a vasút megváltoztatta a rendeletet és ezentúl megállítják a vonatot bárkinek, aki felszállni kíván. A New York Law Journal cikkekben ismertette a bíróságok által a múltban fenntartott 1855-ös állami törvényt, amely elismeri azoknak a kártérítési igényeit, akik lázongások idején anyagi káré kát és veszteségeket szenvedtek. Ennek alapján a rendőrbrutalitások és a társadalmi jogfosztások által kirobbantott és a rendőrség által véres terrorakcióba fuldasztott népharag idején történt károkért az üzlettulajdonosok benyújthatják igényeiket N. Y. városhoz. Kártérítést fognak kapni, de ki fogja jóvátenni a százakra menő sebesüléseket, amit Harlem néger lakói elszenvedtek? c-*J> A postahivatal a nagyobb távolságra címzett csomagok gyorsabb szállítását igyekszik életbeléptetni. Ez azonban azzal érhető el ha a csomagok címzésén a ZlP-számokat is feltüntetik a küldők, mert ezzel elkerülhetők a közbeeső szortírozó állomások. A csomagos küldemények forgalmának 50 százaléka 35 nagyvárosban bonyolódik le és ezzel a módszerrel a szállítási időt egy vagy több nappal lehet lerövidíteni. Somogy megye kilencedik mentőállomását nyitották meg Csurgón; két gépkocsi teljesít állandó szolgálatot. \ RÉTESHÁZ és CUKRÁSZDA « 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-84S* 4 ] * SEígmonok, születésnapi torták,, lakodalmi, Baj- ^ y Mitzvah-torták. — Postán szállítunk az orszlg ► minden részébe. — Este 7.30-lgr nyitva
