Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-11-05 / 45. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, November 5, 1964 ROMÁNIAI HÍREK Teljesítették háromnegyed évi tervüket A Resicai Kohászati Kombinát munkaközössége teljesítette az első kilenc hónap össztermelési és árutermelési tervét. Az előirányzott műszaki- szervezési intézkedések alkalmazásával növelték a nagyolvasztók, a martinkemencék és a hengersorok kihasználási kapacitását, s igy az egész kombinát viszonylatában 3.6 százalékkal szárnyalták túl az előirányzott munkatermelékenységet. Csökkentették a fajlagos nyersanyag-, tüzelőanyag- és energiafogyasztást is. A resicai kohászok nem egészen kilenc hónap alatt 12 millió lejt takaritottak meg önköltségcsökkentéssel előirányzaton felül. e-*-» A Nagybányai Vegyipari és Fémipari Kombinát munkaközössége is teljesítette háromnegyed évi össztermelési tervét. Uj berendezések üzembehelyezése, a meglevő gépcsoportok korszerűsítése és fejlesztése folytán az össztermelés és az árutermelés értéke a múlt év megfelelő időszakához viszonyítva több mint 20 millió lejjel növekedett, a kiváló minőségű termékek részaránya pedig előirányzaton felül több mint 5 százalékkal volt nagyobb. A kombinát dolgozóit foglalkoztatta az érckivonás mutatójának javítása, és a fajlagos nyersanyag-, tüzelőanyag- és villamosenergia fogyasztás csökkentése. Erről tanúskodik az is, hogy önköltség- csökkentéssel több mint 4,620,000 lejt takarítottak meg előirányzaton felül, s túlszárnyalták egész évi vállalásaikat. KORSZERŰ ORVOSI RENDELŐK A Bánát tartományi Kisiratos, Mácsa, Nagyremete, Cornea, Ebensdorf, Szurdok községekben nemrég korszerűen berendezett orvosi rendelőket adtak használatba. Rendelők épülnek jelenleg Ezeresen, Bethlen- házán, Zorlencen és Felsővarányban. A lugosi, fa- •csádi mentőállomások és más Bánát tartományi helységek állomásai további tiz mentőautót kap lak. Jó GAZDÁKHOZ MÉLTÓAN Alsóárpás (Fogaras rajon) néptanácsának s a község lakóinak szívügye, hogy lakhelyük szép és rendezett legyen. Év elejétől számos hazafias akciót indítottak a jó községgazdálkodás érdekében. A községbeliek a különböző munkálatok során több mint 91,800 óra hazafias munkát végeztek, amely 233,550 lej megtakarítást eredményezett. A Malom utcájának elegyengetése és kikövezé- fce során elhordott 3,000 köbméter föld 108,00 lej megtakarítást jelentett. Számottevő megtakarítás született a 450 díszfa elültetése, a 40 folyóméter élősövény, valamint a zöldövezet 403 négyzetméterre való kiterjesztése által. Ezen kívül a 2,800 négyzetméter zöldövezet rendebentartása, virágültetés, kerítés építés, lefolyó javítás, legelő tisztítás, fa meszelés, két tanterem rendbetétele sorolható fel a fontosabb munkák közül. Midezek a munkálatok uj arculatot adnak a községnek s ha beleszámítjuk a község központjában létesített uj telefon központot, cukrászdát, «■mondhatjuk, hogy az alsóárpásiak derekas munkát végeztek. Jelenleg befejezéshez közeledik a Felső és Alsó- árpási összekötő hat kilométeres ut hengerlése, rendbetétele, amelyhez a község lakói szintén derekasan hozzájárultak, sáncásással, a kavics elszó. rásával s egy fahíd újraépítésével ezen az útszakaszon. Mindezek jelentősen megjavítják a két község közötti közlekedési feltételeket. TÉLI ELŐKÉSZÜLETEK Még melegen süt az őszi nap, de már gyors lépésekkel közeledik a tél, a hófúvás, a hideg szél, amely minden rést felkutat. A marosvásárhelyi vasúti komplexumnál, megtörténtek a megfelelő előkészületek a tél fogadására. A vasúti kocsiknál a fűtés, fék, világítási berendezéseknél, a hivatalos helyiségeknél, a biztositó berendezéseknél ütemterv szerint javában folynak a javítások. Megfelelő szakemberek vég zik a fedél, a vízlevezető csatornák javítását, a kályhák átrakását a várótermekben, a forgalmi irodákban. A pálya- hid- és épületfenntartási osztály tervéiben szereplő 70 épület közül már 50 helyiséget .rendbehoztak vagyis előkészítettek a télre. T ▼ ▼ ▼ T T T ▼ ▼ T •W r ▼ ▼ ▼ ▼ * : APRÓSÁGOK ► . < ► Kovács Erzsi rovata < ‘ ^ .a. A hires 9 város Meglátogattam Samu bátyámat és mint mindig, most is nagy gondokban találtam. Idősebb emberek szokása szerint, mindig a régi, régi dolgokról beszél és — miután ilyenkor már gyengül az emlékező tehetség — sokat bosszankodik, ha valami nem jut az eszébe. Most is ez történt. Gulácsról, Bereg megyéből került el. Azt kezdte mesélni a gyerekeinek, unokáinak, hogy volt ott 9 hires város. Mindegyik valami nagyon fontos dologról volt hires. De ahogy kezdte volna felsorolni a 9 hires várost, nagyon nehezen jutott eszébe. Segítségül hívta a feleségét, fiát, leányát és valahogy talán csak azért, mert versbe volt szedve, lassan-lassan mind a kilencet összeszedték. Itt a 9 hires város neve: Mérek, Papi, Csaloda, Ecse, Csorna, Macsola, Aszti, Surány, Takos Ez a hires 9 város. De miről híresek? Már csak arra emlékezett, hogy Ecse volt az Esze Tamás faluja, onnan indult a nagy útra. De a többire már nem tud visszaemlékezni. Kerestem, kerestem gulácsi, vagy más beregi magyarokat, de az az egy-kettő, akit találtam, nem emlékszik a 9 hires városra. Gondoltam egyet. Hátha akad az olvasóink között valaki, aki tudná, miről is híresek ezek a városok? Igen nagy szívességet tennének vele Samu bátyámnak és mi tagadás, már én magam is igen kiváncsi vagyok. CLEVELANDI ÜZLETI KALAUZ • Lapodat segíted, ha hirdetőinket támogatod! • ft.L.J. P|.U1A,« TERMELŐK ÉS ELADÓK — urban s Flowers Telefon: WA 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO • Virágok minden alkalomra • CUIvIau I 4lin*Jfwii BOROSS LÁSZLÓ, tulajdonos Shirley Laundry Telefon: wa 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárássá! saját üzemünkben. AL VAS Shell Service Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service — Tune ups. — Galgany Confectionery Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. I Ta|L O flA temetésrendezők. Két ingyelldKdD-10111 « UDi nes kápolna használata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-384 és WA 1-4421 Louis A. Bodnar & Son SSL*'"'“'*“ 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat. Buckeye Jewelers SrgyaSk°Vrák és aján* 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Guarantee Auto Service, Inc. 8701 Buckeye Rd., Cleveland, O. — Telefon: CE 1-1868 Body és fender javítások. — Festés és tolatás. — Auto-frame összeszerelés. — Tulajdonos; Jerry Roman LorainHeíghlsHardware 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. RIGZ0 FUNERAL HOMES, ING. ~ Steven Lukács engedélyezett temetkezési vállalkozó, balzsamozó. — Két kápolna: 12519 Buckeye Road és 17504 Harvard Ave. — Telefon: LO 1-2030. SZLOVÁKIAI HÍREK SZLOVÁKIÁBAN megkezdődött a vadászidény. A nyugatszlovákiai kerület erdeiben 197 szarvas elejtését engedélyezték. Több külföldi vendég az Egyesült Államokból, Svédországból, Belgiumból, az NSZK-ból, Ausztriából stb. — is részt vesz a vadászaton. Uj kórház Királyhelmecen Bodrogköz népének régi vágya teljesült. Felépült Királyhelmecen az uj kórház. Az impozáns épületben jelenleg a belső egészségügyi berendezéseket szerelik. A hétszázhuszonöt ágyas uj kórház 24 millió koronás beruházással épült. Női, gyermek, belgyógyászati, és sebészeti osztályokra tagozódik. Az operációstermek, a laboratóriumok berendezése a legkorszerűbb. TÖBB MINT 800 tonna mézet vásároltak fel terven felül a galántai Vcela szövetkezeti vállalat dolgozói. Csupán a múlt hónapban 100 tonna mézet szállítottak NDK és NSZK-beli, osztrák és belga megrendelőknek. ★ A KOSICEI DIELO helyiségeiben megnyílt Alexander Eckerdt festőművész kiállítása. A művész a kiállításon a legutóbbi években alkotott müveit mutatta be. C+-3 A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA világirodalmi és nyelvintézete Bratislavában ünnepi estet rendezett Branislav Nusics jugoszláv drámairó születésének 100. évfordulója alkalmából. Épül Szlovákia legnagyobb vízmüve Ruzomberok és Mikulás között gyors ütemben végzik a Liptovská Mara-i vizmü építését megelőző földmérési munkálatokat. A cél: hamarosan meg lehessen kezdeni egyrészt a vizmü, másrészt az építők, számára szükséges szálláshelyek stb. építését. Rendkívül előnyös lesz, ha ez év utolsó negyedé ben megkezdődhet a vizmü építése, mert ennek alapján gyorsabban haladhat az építkezés, nemcsak a jövő évben, hanem a további években is. Szlovákia legnagyobb vízmüvét 1970—71-ben helyezik üzembe. Elsősorban a mezőgazdaság fellendítése és az áramfejlesztés szempontjából lesz igen nagy jelentősége, de nagymértékben hozzájárul majd az árvizek elhárításához, valamint ahhoz, hogy tiszta, egészséges legyen a viz a közeli és távoli környéken. Szovjet jegyzék Kanadához A szovjet külügyminisztérium jegyzéket juttatott el Kanada moszkvai nagykövetségéhez. Ebben közli, hogy a szovjet szervek bírósági eljárást indítottak Dmitrij Kupjak háborús bűnös ellen, aki jelenleg Kanadában Toronto városában él. Nyugat-Ukrajna hitlerista megszállása idején Kupjak ukrán nacionalisták élén tömegmészárlásokat hajtott végre. “A szovjet kormány a hitleri Németország ellen hadat viselt államok nemzetközi egyezményével összhangban elvárja, hogy a kanadai kormány megteszi a szükséges intézkedéseket a háborús bűnös kiadatása végett” — mutat rá a jegyzék. Chile a szovjet kapcsolatok helyreállítását ígéri Baltazar Castro chilei képviselő — aki megbeszélést folytatott az uj elnökkel — nyilatkozott a nov. 3-án hivatalba lépő Frei elnök politikájáról. Eduardo Frei hivatalba lépése után rögtön helyre fogja állítani a diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatokat a Szovjetunióval — közölte a szenátor. — Ami a kubai kérdést illeti, Chile arra fog törekedni, hogy “módosítsa vagy eltörölje az Amerikai Államok Szervezetének azt a határozatát amely kizárja Kubát.” Venezuelai szabadságharcosok Carascasban fegyuj- tottak egy amerikai gumiraktárt. C^9 Népszámlálást tartanak a Német Demokratikus Köztársaságban december 31-én. ; WWWWHWWWWWWWWWVWWWW t* PAUL’S SHELL SERVICE !> GAS, OIL, BATTERY, TIRE, AUTO PARTS «; 19505 Allen Road — Melvindale, Michigan j; i Telefon: WA 8-9806 — SZŐKE PÁL, tulajdonol;!
