Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-08 / 41. szám
Thursday, October 8, 1964AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD 15 I» MEMÓRIÁM 'sanda Imre, 1356 október 7, Alphg,, N. J. sztonyi Mihály, 1951 okt. 8, Cleveland, O. Balogh Lajos, 1960 okt. Phillipsburg, N .J. Kochlács Sándor, 1947 okt. 12, Hammond, Ind. Décsi Lajos, 1961 okt. 9, Akron, O. Dolgos Gábor, 1962 okt. Long Island City, N. Y. Velner Vilma, 1962 okt.,. Cleveland, O. Mór Péter, 1957 ,okt. 9, Flushing, N. Y. Doby Kálmán, 1958 okt. 9, Flemington, N. J. őrincz András, 1959 okt. 9, Chicago, 111. 7égh Anna, 1963 okt. 10, Fontana, Cal. Bednyák Mary, 1959 okt. 11, Franksville, Wis. Cziráky Jánosné, 1950 okt. 10, Cleveland, O. Szabó Mary, 1954 okt. 13, So. Bend, Ind. Erőss János, 1956 okt. 13, Milwaukee, Wis. Kish Lajos, 1958 okt. 14, Detroit, Mich. Füleki Imre, 1963 okt. 14, Hamilton, Ind. Dániel József Szomorúan jelentem, hogy szeretett sógorom, Dá- iel József, Magyarországon, Baglyasalján 69 éves kőbán elhunyt. Ötven éven át bányász volt, 1917 óta tagja a szak- tervezetnek. A Nógrádi Szénbányászati Tröszt és a zakszervezeti Trösztbizottság saját halottjának te- mtette. Szeptember 12-én temették. Gyászolja szeretett feleségén kívül 3 férjezett lea- ya, egy nős fia, 5 unokája és egy dédunokája. Emlékét mindig megőrizzük. Szánd Ferenc, tudósitó Malinak Julia Szept. 26-án Pittsburgh, Pa.-ban elhunyt Malinak ulia, akit két férjezett leánya és 6 unokája gyászol. ,zept. 29-én temették. Az elhunyt családja olvasója s támogatója volt a munkás sajtónak. Id. Malináknak irt valamikor az “Előre”, feleségének pedig a Nők ’ilága, amikor megindult. Mindketten már régebben leghaltak. Szánd Ferenc, tudósitó Szalay Antal Szomorú szívvel jelentjük, hogy a halál ismét kiragadott egy jó munkástársat körünkből: Szalay Antal, Miami, Fla.-ban 70 éves korában meghalt. 1894-benr született Rába Pordányon, Sopron megyében, 1913- ban jött Amerikába és Toledó, O.-ban telepedett le, ahol bekapcsolódott a magyar munkásmozgalomba. 1944 óta élt Miamiban, ahol az üveges szakmában dolgozott. Itthagyta hőn szeretett feleségét, akivel 40 évet élt boldog házasságban. Felesége hosszú betegsége alatt emberfeletti odaadással és hűséggel gondozta, mindamellett, hogy ő maga is arthritisben szenved és tolókocsiban kell minden ügyes-bajos dolgát intéznie. Itthagyta még nagy kiterjedésű rokonságát, sok jó barátot úgy itt, mint az óhazában. Szalay Antal egész életén át meggyőződéses hive volt a haladó munkásmozgalomnak és szerető feleségével együtt hosszú évtizedek óta olvasója és segítője a magyar haladó szellemű sajtónak, a Magyar Szónak. Lapja mellett jóban-rosszban kitartott élete utolsó percéig. Tagja és tisztviselője volt a Magyar Amerikai Kuliul Klubnak, amely hűséges tagot veszített el benne, akit nem lesz könnyű pótolni. Szept. 27-én temették a Lithgow temetkezési kápolnából. Sok jó barátja és tisztelője vett részt a temetésén, hogy megadja a végtiszteletet. Márky István és Fehér Lajos megható szavakkal búcsúztatták szeretett munkástársunkat, akinek megváltás volt a halál, akárcsak szeretett családjának, akik nem látják többé szenvedését, őszinte részvétünket küldjük a gyászoló családnak és Szalay Antal munkástársunk emlékét örökre megőrizzük. Fehér Lajos, tudósitó köszönetnyilvánítás A gyász szomorú óráiban hálatelt szívvel mondok köszönetét magam és családom nevében a Magyar Amerikai Kultur Klub tagságának, hogy olyan nagy számban vettek részt szeretett férjem, Szalay Antal temetésén. Továbbá köszönetét mondok barátaimnak és jó ismerőseimnek, akik részvétnyilvánitásukkal, valamint a temetésen való megjelenésükkel igyekeztek fájdalmamat enyhíteni. Özv. Szalay Antalné KIOLVASTAD a lapot? ADD TOVÁBB! MÁS IS TANULHAT BELŐLE! A Delroifi Petőfi Kör Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnap délután 3 órakor 8124 Burdeno Street alatti helyiségében. Ugyanakkor lehet tagsági dijat befizetni, valamint a lap-hátralékot is rendezni. Uj könyvekkel kibővített könyvtárunk tagságunknak díjtalanul rendelkezésére áll Szüreti mulatságot rendezünk október 17-én, szombaton este 7 órakor a saját helyiségünkben, 8124 Burdeno St. A rendező bizottság szeretettel meghívja Detroit és környéke magyarságát. Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place. — Telefon: RE 5-9532 Minden kedd este 8 órakor a Női Kör teaestélye. Minden hónap első kedd estéjén a Munkás Női Kör gyülésezik. Minden hónap második kedd estéjén a Munkás Otthon taggyűlése. Minden ho 3-ik kedd estéjén kulturelőadás. Minden hó 4-ik kedd estéjén a lapbizottság gyülésezik Vendégeket minden alkalommal szívesen lát a Vezetőség Október 11-én, vasárnap szüreti mulatság az Otthon javára. Magyar Társaskör Gyűléseit tartja a Yorkville Temple-ben, 157 East 86th Street, New York, N. Y. (közel a Lex. Ave. 86. St. állomáshoz.) Taggyűlések minden hónap negyedik péntekjén, kulturesték minden hó első, második péntekjén, filmelőadások, társasösszejövetelek minden hó harmadik vasárnap délutánján Október 9-én, pénteken este “Kire szavazzunk november 3-án,” címen tartunk előadást és vitát a választási kampányról. A Mágnás Miska c. gyönyörű magyar operett-filmet mutatjuk be október 18-án, vasárnap délután 2.30 kezdettel. Be.épődij egy dollár. Megemlékezés Október 12-én lesz 17 éve, hogy szeretett férjem, Sándorom eltávozott az élők sorából. Emléke örökké velem van. Kochlács Sándomé LAPUNKÉRT n.ű. = naptár üdvözlet n.f. = naptárfelülfizetés F.G. = Fenntartó Gárda Székely András n.ü. $5 Odor Louis $5 Clara és Bert Skapinetz F.G. $5 és n.ü. $5 i. Miklós által: K. Sparing n.f. 50c Magyar házaspár nagymama helyettest keres szép miami-i otthonába Koszt, lakás, fizetés Érdeklődők Írjanak: P. O. Box 3098 Miami 69, Florida Mrs. Anna Nyikes, kosz. megv. Nyikes István emlékére $3 Kiss Lajos a Regán-házaspár tiszteletére $5 Papp Miklós által: naptárüdvözletekre: Kálótzyék $2 Berryék $2 Stimetzék $2 Delbóék $2 Görög néni $1.50 Rubinék $1 Kocsisék $2 Lénárték $2 Szalay C. $1 Ross Joe $1 Báberné $2 Mrs. Sohajda $7 Takácsék $2 Pappék $2 John Kovács n.ü. $4 Magyar vizűm általunk AZONNAL | kapható! i Oksó hajóutazások karácsonyra! — Repülő- és vasút, A New York—Budapest, ODA-VISSZA $361.60-tól : Az összes hajó- és repülőtársaságok hivatalos képviselete í IKKA—TUZEX—PÉNZ—GYÓGYSZER küldemények | HITELES FORDÍTÁSOK 44 éve fennálló i FÖLDES UTAZÁSI IRODA j 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 \ Telefon: BU 8-4985 < > BU 8-4990 EASTM0RE FUNERAL HOME, ING. (Volt Balló temetkezési vállalat) 240 E. 80th St., New York 21. N.Y, Telefon: TR 9-5404 Mérsékelt árak. Megbízható kiszolgáláa Kápolnák minden városrészben Kochlács Erzsébet, szeretett férje emlékére $2 Mrs. J. Hajdú n.f. 50c Mrs. Adel Stern, a bankettre 5 dollár Szánd Ferenc kosz. megv. sógora, Dániel József emlékére $5 és n.ü. $2 Joseph Misanszky n.ü. $5 Dósay Ann n.ü. $1.50 és Amerikába érkezésének 40. évfordulójára $1.50 L. Fehér által kos’zorumegváltás Szalay Antal temetésén: Mrs. Susan Szalay $25 Kovács Mihály és családja $30 Pendl Louis $10 Mrs. Cibula Margaret és családja $10 BUDAPEST HENTESÜZLET 1592 Second Ave., New York (a 82- és 83-lk utcák között) Telefon: REgent 4-5745 Tulajdonosok: Géza és Pista u* Mindenfajta friss hentesáru. Hurka, kolbász, sonka, szalonna, szalámi óhazai módra készítve. Friss húsok! Előzékeny kiszolgálás, kedvezményes árak IDŐSEBB MAGÁNYOS NŐT KERESEK LAKÓTÁRSUL, aki házias, egészséges, nem dohányzik. Szerény otthonom ban jó otthonra talál. Élelmezésre havonta $50-t adhatok, könnyű házimunka elvégzése ellenében. Szép vidék, egészséges, meleg éghajlat: Cim: Mrs. Hedvig B. Molnár Rt. 2. Bcx 14. Elsinore, Cal. Pendl Anna $10 Mrs. Rose Schmutzer és családja $10 Fehér Lajos $10 Magyar Amerikai Kultur Klub 10 dollár Julia és Jolán Bodo $5 Mr. és Mrs. Ferency $5 Darvas Julius $5 Monus mama $5 Mr. és Mrs. Szűcs $5 Mrs. Baroczy $5 Mrs. J. Fehér $5 Mr. és Mrs. Matolcsy $5 Egy jó barát (F.J.) $5 Berecky Helen $5 Lean Mary $5 Mr. és Mrs. Ch. Szabó $5 Márky István és Aranka $3 Izabella és Joe Nagy $3 Mr. és Mrs. K. Cepnik $2 Kovács József $2 Sacher Vilmos $2 Kosztyu J. $2 Fonder Böske $2 Fodor István $2 Ackerman A. $2 Mr. és Mrs. Lengyel $2 Kropog J. $2 Mr. és Mrs. J. Buja $2 Flasher J. $1 Pongrácz Veronika $5 Schill Teréz $1 Szilágyi J. $1 Nagy Joe $1 Mr. és Mrs. Hemm $1 Apáthy Magda, Nagy Ida emlékére $2 Pongrácz Veronika férje; István emlékére $5 Weisz Eszter és Fred kosz. megváltás Monus Ferenc emlékére 2 dollár Weisz Eszter és Fred kosz. megv. Kosa Zsófia emlékére 2 dollár Weiss Eszter és Fred kosz. meg váltás Nagy Ida emlékére $2 Gajdos J. $5 Weiss Eszter férje, Nándor születésnapjára $3 Szörny Ferenc és neje n.ü. $5 Mrs. Fekete n.ü. $4.25 Louis Simon $3 és n.f. 50c A. Nadasdi n.ü. $2.75 Szüreti mulatságból newyorki gyorssegélyre $550 MOST CSAK $54.00 LEFIZETÉS SZÜKSÉGES 30 napra, amit forintban teljes értékben visszakap, hoteligénylés nélkül. Ismerje meg szülőhazáját, látogasson el MAGYARORSZÁGRA, ROMÁNIÁBA vagy CSEHSZLOVÁKIÁBA! Levelezhet velünk magyarul! IKKA és TÜZEK CSOMAGOK gyors és megbízható elintézése CHELSEA TRAVEL SERVICE 222 W. 23rd St., New York, N. Y. Tel.: WA 4-4500, vagy RENNER és GROSS 1666 Fairfield Ave., Bridgeport 5,Conn. Tel.: ED 5-6902
