Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-01 / 40. szám
10 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 1, 1964 ' ' I f Mt Történik,** ÓhNzAbAN ÉLETJÁRADÉK AMERIKAIAKNAK MAGYARORSZÁGON (Folytatás az első oldalról) megfelelő, már biztosított lakásuk nincsen. Az öröklakás vásárlása természetesen előfeltétele az eltartási nyilatkozat nélküli hazatelepülésnek. Az ilyen lakás örökölhető, eladható, tizenöt évig adómentes, ezután pedig az adó nem több évi 1,200— 1,800 forintnál. Fontos tudnivaló, hogy budapesti és más városi öröklakás úgyszólván mindig azonnal vásárolható felépült és épülőfélben levő házakban. Ezzel szemben egyes vidéki, falusi házak felépítéséhez félévi és ennél is hosszabb idő szükséges. 3. A hazatérők számára további kedvezmény, hogy a MVSZ igazolása alapján a hazatérő és családja — ha kivánja — önkéntesen biztosíthatja magát mindarra a szolgáltatásra, amelyet Magyar- országon a nyugdijas dolgozók élveznek. A szolgáltatásokat az SzTK, illetve az állami egészség- ügyi szolgálat látja el. A hazatelepülőket olyan igazolvánnyal fogják ellátni, amellyel betegség esetén minden további nélkül jogosultak a szolgáltatásokra. A biztositás dija havonként Ft 90 — tehát évenként Ft 1,080 —, a családtagokkal együtt, tekintet nélkül azok számára. Ennek fejében a hazatért önkéntes biztosítottnak, illetve családtagjainak a következő szolgáltatásokra van joga: u0 orvosi, szakorvosi gyógykezelés; i0 gyógyszerek, kötszerek, gyógyvizek, gyógyfürdők (a törvényben előirt térítések ellenében); i0 gyógyászati segédeszköz, fogpótlás (a törpénkben előirt térítések ellenében); 00 szállítás, illetőleg útiköltség megtérítés; v0 naptári évenként 90 napi kórházi ápolás, illetőleg járványos gyermekbénulás vagy Little-kór esetén két évig, 18 évesnél fiatalabb családtag reumás szívbetegsége miatt naptári évenként 180 napig koraszülött osztályon elhelyezett gyermek esetében pedig időbeli korlátozás nélkül; 00 anyasági segély mind a biztosított nő, mind a biztosított férfi feleségének szülése esetében élve- született gyermek után 460 Ft, halvaszületett gyermek után 120 Ft összegben, ha legalább 270 napi biztosítási ideje van. Ha a biztosított nem rendelkezik 270 napi biztosítási idővel, de legalább 180 napi biztosítási ideje van, az anyasági segély fele összegben jár; 00 temetési segély biztosított halála esetében 800 Ft, a biztosított családtagjának elhalálozása esetében 600 Ft, ha az elhalt 10 éven felüli volt: 400 Ft, ha a családtag 10 éven aluli. A családtagok elhalálozása esetében azonban temetési segély csak abban az esetben jár, ha a biztosítottnak legalább 180 napi biztosítási ideje van. 4. A hazatérők életfenntartásukat (miután lakásuk a fentiek szerint már van s bútoraikat, ingóságaikat magukkal hozták) általában életjáradék kedvezményes vásárlása utján biztosíthatják. Röviden — tájékoztatásul — itt közöljük az életjáradék körülbelüli valutaárait egyes életkorokra kiszámítva. Ennek a kedvezményes juttatásnak Forint ára nincsen, a megadott egyszeri befizetési összegek kizárólag a hazatelepülök számára szólnak és más által, más módon igénybe nem vehetők, tehát az életjáradék, amely a biztosított személyek élete végéig szól és nem örökölhető, át nem ruházható. Járadékbiztositási módozatok egyszeri valutabefizetés ellenében Az alábbi háromféle járadékbiztositási módozat a meghatározott belépési korokra vonatkozik. A második és harmadik módozatnál annak feltételezésével, hogy a feleség legfeljebb öt évvel fiatalabb férjénél. Ettől eltérő esetekben a számítás megfelelően módosul. a) módozat: A járadék-igénylő egyszeri dijat fizet és ennek ellenében azonnal kezdődő, élete végéig tartó járadékot kap havonta 1,000 forint ösz- szegben minden hó első napján; b) módozat: Az első módozatban megállapított járadék kiegészül azzal, hogy a főbiztositott férj halála után házastársa (amennyiben a házasság a biztosítás megkötésekor fennállt) élete végéig havi 500 forint járadékban részesül. c) módozat: Ugyanaz, mint a 2. módozat azzal az eltéréssel, hogy az özvegy járadéka is havi 1,000 forint. Az előbbiekben leirt a), b) és c) módozat szerint Járadékok egyszeri dija a következő: Egyszeri dij U.S. dollárban vagy kanadai dollárban: Belépési 1. 2. 3. kor: módozat: módozat: módozat: 50 3,793.48 4,163.55 4,533.62 55 3,413.15 3,825.80 4,238.45 60 3,002,53 3,441.68 3,880.83 65 2,568.03 3,019.50 3,470.97 70 2,123.38 2,565.28 3,007.18 75 1,676.58 2,095.65 2,514.72 5. További, a tájékoztatáshoz lényeges körülmény, hogy a hazatelepülő az öröklakás és az életjáradék megvásárlása után fennmaradó készpénzét takarékbetét formájában elhelyezve, a takarékbetéte után 5 százalékos kamatot kap. Fontos körülmény, hogy Magyarországon a) a takarékbetétekért a magyar állam teljes mértékben felel; b) a takarékbetétek titkosak; c) a takarékbetétek (és kamatjaik) teljesen adómentesek, utánuk sem vagyonadót, sem jövedelem- adót sem — öröklés esetén — örökösödési adót fizetni nem kell. Megjegyewük, Jyjgy a hazatelepülni szándékozó, akinek van mar más lmodon biztosított lakása, korántsem köteles öröklakást, házat vásárolni. (Ilyenkor azonban a lakás biztosítását az illetékes helyi tanács VB által kiadott hatósági bizonyítvánnyal igazolni kell.) Ugyanis a hazatelepülő szabadon dönt afelől, hogy pénzét járadékba vagy takarék- betétbe óhajtja-e fektetni. A hazatelepülés eltartási nyilatkozat nélküli módjánál a kivánalom csupán az, hogy az illető idősebb személy életfenntartása biztosítva legyen. Az a hazatelepülő, aki teheti, mielőtt eladná birtokát, házát, papírjait, biztosítását, a felesleges értéktárgyait, látogasson előbb haza és csak ott véglegesítse elhatározását, maga válassza ki lak helyét, stb. Megjegyezzük, hogy a fenti adatok csak tájékoztató jellegűek, a konkrét megállapodásokat minden esetben a hazatelepülőknek meg kell beszélniük a Magyarok Világszövetségével. Újabb utazási kedvezmény külföldi turisták és rokonlátogatók részére A Magyar Népköztársaság kormánya 1964. október 1-i hatállyal további utazási kedvezményeket léptet életbe. Az uj rendelkezés egyszerűsíti a vizumkiadási eljárásokat, megkönnyíti a külföldi turisták és a rokonlátogatók magyarországi utazását. Az összes magyar külképviseletek 1964. október 1-étől a tuuristák és a rokonlátogatók be- és át- utazási vízumkérelmeit a kérelem benyújtásától számított 24 órán belül intézik. A külképviseletek a beutazási engedélyekkel egy időben a 21 napot meg nem haladó magyar- országi tartózkodást is saját hatáskörükben engedélyezik. A magyar hatóságok — az utasok kérelme esetén — a jövőben is biztosítják a tartózkodási engedélyek meghosszabbítását. Eddig a magyar vizumengedély általában 14 napra szólt, most ezt az időt egy héttel meghosz- szabbitották. A Távirati Iroda szűkszavú kommünikéje nem tér ki a rendelet minden apró részletére, sok érdekességről lehet még beszámolni. Kedvező például a Magyarországon átutazó turisták számára, hogy megszűnik az úgynevezett “non- stop”-vizum, s az átutazók 24 órát Magyarországon is tölthetnek. Nemcsak az egyéni turistáknak adják meg 24 óra alatt a vízumot, hanem a külföldi utazási irodák csoportjainak is. Ilyen gyors vízum- kiadási eljárás még a legnagyobb idegenforgalommal rendelkező országoknál is ritkaság. Azok a turisták, akiknek esetleg nem jutott idejük arra, hogy valamelyik külképviseleti szervnél kérjék meg a be-, illetve átutazási engedélyt, ugyanezt a határon is megszerezhetik. A legnagyobb közúti átkelőhelyeken, valamint Budapesten, a dunai és a repülőtéri határátkelőhelyeken az illetékes hatóságok saját hatáskörükben azonnal intézkedhetnek. Ez a kedvezmény nem vonatkozhat a vonattal érkezőkre, mert ott az útlevélvizsgálat általában menet közben történik, és a vízumok kiadása technikai akadályokba ütközik. Belépés - csak fiataloknak Ősztől ifjúsági összejövetelek a főváros több szórakozóhelyén A főváros több kerületében kijelölték azokat a szórakozóhelyeket, ahol az őszi, téli, tavaszi hónapokban hetenként egy-két alkalommal kizárólag fiatalokat látnak vendégül. A KISZ-bizottságok és a Vendéglátóipari Vállalat megállapodása alapján az V. kerületben a Pique Dame Eszpresszóban, a VII. kerületben a Kulacs Étteremben,. a X. kerületben pedig a Tengerszem Cukrászdában rendeznek ifjúsági összejöveteleket, amelyeken délután 5 órától este 10 óráig szól majd a tánczene, s társadalmi vezetőség gondoskodik arról, hogy kellemesen, jól érezzék magukat a fiuk és lányok. A II. és XVIII. kerületben az Ifjúsági Házban, illetve klubban szórakozhatnak majd a fiatalok, s az uj megállapodás alapján a Vendéglátóipari Vállalat gondoskodik a büféről. A tárgyalások egyébként még nem zárultak le; novemberber végéig úgyszólván a főváros valamennyi kerületében megfelelő szórakozási lehetőségről gondoskodnak. A budapesti fiatalok 152 klubjában is sokat Ígérő programot állítottak Össze a következő hónapokra. Előadások, társasjátékok, hanglemez estek, sokféle olvasnivaló és más kellemes, hasznos foglalatosság, illetve rendezvény várja majd a látogatókat. A legtöbb helyen szellemi vetélkedőket, ki mit tudókat is rendeznek, mert — mint a korábbi tapasztalatok bizonyítják — ezek nagyon népszerűek a fiatalok körében. Mindenütt arra törekednek, hogy az ifjúmunkások éppúgy megtalálják szórakozásukat, mint a diákok és a fiatal értelmiségiek. RÖVIDEN V0 Szolnok megye első mezőgazdasági szakmunkás- képző intézete Jászapátiban épült fel. A tsz-ekkel és az állami gazdaságokkal szerződött mezőgazda- sági tanulók három évig évenként három hónapot töltenek a bentlakásos iskolákban; az első 150 főnyi csoport októberben kezdi meg a tanulást. e-KO 00 A 600 éves krakkói Jagelló Egyetem történetéről rendez kiállítást a budapesti Lengyel Kultúra és a Műszaki Egyetem központi könyvtára az egyetem Budafoki úti könyvtárának előcsarnokában. c-*J V0 A londoni kereskedelmi kamarának és az angol gyáriparosok szövetségének felkérésére Vajda Imre, a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyeteni professzora, a Magyar Kereskedelmi Kamara angol tagozatának elnöke előadást tartott Londonban a magyar vállalatok és az angol cégek közötti együttműködés lehetőségeiről. v0 Majakovszkij Gőzfürdő cimü szatírájának bemutatójával nyitotta meg az uj évadot a budapesti Katona József Színház. Az előadást Both Béla rendezte, a főbb szerepeket Pápay Erzsi, Zolnay Zsuzsa, Ungvári László, Tompa Sándor és Sztankay István alakítja. 00 Korszerű fedett vásárcsarnok nyílt Kaposvárott, a Rákóczi tér és a Laktanya utca közötti területen. Rövidesen hasonló csarnok építését kezdik meg a város északnyugati részében is. i0 A szovjet nép életét bemutató kiállításokat rendeznek az őszi-téli hónapokban Csongrád megyében. A tervek szerint tiz helyen mutatják be. A magyar—szovjet barátság húsz éve cimü kiállítást. Az MSZBT filmestéket, orosz nyelvversenyeket, irodalmi estéket is szervez. 00 Harmincliteres háztáji szőlőpréseket gyárt —- egyik uj profiljaként — a Heves megyei Vas- és Fémipari Vállalat. A praktikus kis kéziprésekből a szüret megkezdéséig 600-at adnak át a kereskedelemnek. ' i0 Szerelőcsarnokot épit az Autóközlekedési Vállalat a budapesti Fáy András Gimnázium udvarán, az intézet szakközépiskolásainak. A tanműhelyben autószerelőkké és autóvillamossági szakmunkásokká képezik a diákokat. C'KS i0 Tapasztalatcserével egybekötött csehszlovákiai jutalomkirándulásra küldte legjobb dolgozóit a gyöngyöshalászi Győzelem Termelőszövetkezet. i0 Kihelyezett tanfolyamokat indít Székesfehérvárott a budapesti Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem. Az agrárgazdaságtani és a mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó tanfolyam négy féléves és vizsgával zárul. Két féléves, vizsga nélkül záruló komplex-tanfolyamot indítanak az ipar, a kereskedelem és a pénzügy területén dolgozóknak.
