Amerikai Magyar Szó, 1964. július-december (13. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-17 / 38. szám
Thursday, Sept. 17, 1964-I'1''''";!"","I".í||'< AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD U Mit kap a magyar munkás? Fodor Erna riportja Ellátogattam az Egyesült Villamos Gépgyárba. Hatalmas és impozáns. Túloznék azonban, ha azt írnám, hogy ilyen nincs máshol, vagy ehhez hasonlót még nem láttam. Van ilyen, sőt ennél jóval nagyobb, hatalmasabb is külföldön, modernebb az Egyesült Államokban és ha mégis úgy érzem, hogy érdemes erről és sok más magyarországi gyárról írni amerikai olvasóinknak, nyomós okokat találtam erre: olyasmiket, amiket nem láttam egyetlen nyugati országban, a U.S-t is beleértve. A fasizmus összetörése óta 19 esztendő telt el. Az első évek a hét sovány esztendővel vetekedtek. A hihetetlenül tönkrevert kis országnak az elmúlt háború szörnyű sebeit még a mai napig sem sikerült 100 százalékosan eltüntetnie, bár a reperálás és újjáépítés állandóan folyamatban van. Az Er- zsébet-hid, amelyet az ország összes hidjaival együtt a nyilasok és a német fasiszták felrobbantottak, még ma is építés alatt áll, a régiek mellé uj hidak is elkészültek azóta. A termelés is állandóan emelkedik, az okos előrelátó tervezés lehetővé teszi nemcsak a régi sebek gyógyítását, Budapest állandó szépítését, hanem az életszínvonal emelkedését és a társadalmi juttatások emelését. Ez utóbbi késztet arra, hogy Írjak a fentemlitett gyártelepről. Az Egyesült Villamos Gépgyár Kőbányán, a Gyömrői utón van. A villamos gép- és kábelgyár tavaly egyesült és 7000 munkást foglalkoztat. Elektromos motorokat, elosztó berendezéseket, villamos kemencéket gyárt, ez utóbbit az aluminium olvasztásra és edzésre. A gyár négy részlegből áll. Legnagyobb telepe, a villamosgépgyártó. 51 éves. A nagy Siemens német részvénytársaság tulajdonában volt és 1913-ban épült. Siemenséké volt természetesen a 2. világháború kitörésekor is. így került szovjet kézre 1945-ben. A Szovjet elsősorban helyreállította az igen erősen megrongált üzemet, és uj gépekkel helyettesítette a németek által elhurcolt gépeket. Üzemeltették és 1952- ben a magyar államnak ajándékozták, minden ellenszolgálat nélkül. Az egyesült gyár eme részlegében 4,000 munkás dolgozik. Mielőtt átadták a gyárat a magyar államnak, a Szovjet a gyár munkásai részére olyan kulturházat épített, amelyhez hasonló igen kevés van még Budapesten is. Csupán a színház 700 személyt ültethet le egyszerre. A női munkások száma 25 százalék. Van darabszám és órabérrendszer. Az átlagos kereset 1963- ban havi 1,700 forint volt. A nők bére egyenlő a férfiakéval, ha egyforma munkát végeznek. A nehéz fizikai munkát a férfiak végzik. Egyes üzemrészek három műszakban dolgoznak. Átlagban 48 órás a munkahét, de a festők és öntvénytisztitók 40 órát dolgoznak. A várandós anyákat Könnyebb munkára osztják be, fizetéscsökkentés nélkül. Minden anya öt havi teljes fizetéses szabadságot kap és babakelengyét. A gyár állandó munkáshiány- nyal küzd. Jelenleg legalább 100 munkásra volna azonnal szükség. Saját ipari tanuló képzőjük van. A legtöbb szakmához érettségit követelnek, mert fontos a rajzkészités és a számtan. Intelligens munkásokra van szüksége ma az iparnak, akár szerszámkészítő, esztergályos, tekercselő, akár min takészitő legyen. Társadalmi juttatások Minden munkás fizetett szabadságot kap* Magyarországon. Ilyen nagy üzem legtöbbször saját nyaralójával rendelkezik. E gyárnak Balatcníüre- den van nyaralója, vitorlásuk és horgásztanyájuk a Dunán. A munkások mehetnek máshová is nyaralni, ha kedvük tartja; erről a szakszervezet gondoskodik. Túlórázás is van jelenleg a gyárban. Az első két túlóra bére 25 százalékkal, a második kettőé 50 százalékkal emelkedik, ezentúl 100 százalékkal fizetnek többet, mint a rendes órabér. Vasárnapi munka duplabéres, fizetett ünnepnapért 300 százalékos munkabér jár. Munkást csak nagyon nyomós okkal lehet elbocsátani; a panaszokat a Gyári Egyeztető Bizottság intézi és ha ez nem elégíti ki a munkást, a Területi Egyeztető Bizottsághoz fordulhat. Vizsgálat után, ha már elbocsátották, visszahelyezhetik állásába. Á gyár klinikáján állandóan 4 orvos dolgozik. Nem csupán balesetekkel foglalkoznak, hanem ebben az egy gyárban, évenként 4,000 emberen végeznek szűrővizsgálatokat, ami kötelező. Gondoskodnak a csökkent munkaképességűek elhelyezéséről. Kimutatások jelzik, hogy hány ilyen munkást milyen szolgálatokra osztottak be. Ez néha csupán ideiglenes, mert később a munkás esetleg visszanyeri munkaképességét, amit betegségből, vagy kisebb balesetből kifolyólag egy időre elveszített. Az átlagos havi vizsgálat a munkások 5.9%-át érinti, de előfordul, hogy 8%-ra is felmegy a betegek száma, különösen influenza-járvány idején. A betegek 75%-os táppénzt kapnak. A nőknél megszabják, milyen súlyt emelhetnek. A terhes nő külön védelemben részesül; négy hónap után nem dolgozhat darabszámos munkán, hanem az átlagos bérét kapja, ha előzőleg az u.n. normában dolgozott. A szoptató anyák napi másfél órával kevesebbet dolgoznak, mint a többiek és a bölcsődében szoptathatják a csecsemőt rendszerint egy évig. Szemészet és fogászat is van a gyárban, a munkaórák alatt is fogadnak szükség esetén. Dr. Vajtányi Géza főorvos vitt körül bennünket a gyár rendelőiben, ami hét szobából és egy fektetőből áll. A vállalat az orvosok továbbképzéséről is gondoskodik, részben könyvekkel, de továbbképző tanfolyamokra és orvosi kongresszusokra is küldi orvosait. Délelőtt 11 óra körül voltunk a gyárban és kb. húszán vártak a rendelőben, amikor beléptünk. Igaz, négy ifjú is volt köztük, uj munkások és orvosi vizsgálat állapítja meg, hogy alkalmasak-e a felvételre. Az orvosi rendelőből kilépve, nagy parkoló helyet láttunk. 60—70 autó állt ott egymás mellett. Először azt hittem, hogy üzemi gépkocsik, de a rendszámokból kitűnt, hogy magánkocsik és az üzemi munkások tulajdonát képezik. A gyár nagy étteremmel rendelkezik. Az ebéd ára 3 forint, ehhez 2 forint 40-el járul hozzá a gyár. Kulturélet a gyárban A gyárral szemben van a kulturház. Ecseri Elemér, művészeti vezető vitt körül bennünket. A falakon neves festők munkái díszelegtek. A műcsarnok, a Nemzeti Galéria küldi ide az anyagot és valóban értékes képeket láttunk. A kulturház csinos, fiatal igazgatónője, Pálfi Józsefné bemutatta a ház érdekességeit. A színházteremben a nyár folyamán hetenként háromszor van filmelőadás. A szinhá- idényben rendes színtársulatok is tartanak előadást. Szép nagy színpaddal rendelkeznek, sőt zenekar süllyesztő is van előtte. A nagy terem bálok, táncestélyek rendezésére alkalmas. A gyár irodalmi könyvtára 13,902 könyvvel rendelkezik. Műszaki könyvtár külön van a gyár épületében, hogy kéznél legyen. A könyvtárban néhány fiatal nő állta körül a könyvtárosnőt és éppen arról vitatkoztak, hogy D. Sallinger könyve: “Catcher in the Rye”, amely magyar fordításban a “Zabhegyező” néven jelent meg, visszaadta-é a fordításban, amit az amerikai iró mondani akart? Természetesen véleményemet kérték erre vonatkozólag. Szerintem az angol vagány-kifejezések magyar- idiómákra átfordítva meglepően jók. A következő helyiség egy tágas, 150 üléses hang versenyterem ugyancsak itt az emeleten, mellette egy klubszobával, ahol tv volt. Több külön 20—20 személyre alkalmas tanterem iskolai felszerelésekkel egészítette ki v emelet helyiségeit. Ezekben tanulnak rendszeresen a gyár munkásai. Vannak, akik az általános iskola 7—8-ik osztályát végzik^ mások a gimnázium 1—2-ik osztályát. Vannak levelező osztályok, ahol technikumot végeznek. Egyesek mérnöknek készülnek; vannak utánpótlási szaktanfolyamok, műszerész-tanfolyamok. Tanítják az üzleti gépeket, mint az IBM kezelését. Van “MEOS” (minőségi ellenőrzés) tanfolyam. Az egyik szobában éppen egy gyermek énekkar próbázott, 6—14 évesek, a gyári munkások gyermekei, akik előadásra készültek. Különben a nyár folyamán egész nap itt vannak a kulturház kertjében, tanári felügyelet alatt. Közben nyaralni is viszik őket csoportosan. “A nagy terem sokszor szűknek bizonyul, mikor nálunk munkás-művész, vagy iró-munkás találkozók vannak”, mondta Pálfiné. A kulturházban vannak gyermek szakkörök, fémtárgyak készítése, fizikai, képzőművészeti, irodalmi, kézimunka, természetjárók, zenebarátok, stb. köre. A dolgozók közül szép számmal járnak technikumba. egyetemre, stb. A teljes üzem 5 gyáregységből áll; az említett 4,000 a legnagyobb. Ezek közül 741 tanult az elmúlt év folyamán. Látogatás a bölcsödében és az óvodában Csupán a 4,000 létszámú gyár helyiségeit látogatjuk. A bölcsőde is idetartozik, csak úgy, mint a kulturház szép kertjével. Jelenleg 108 apróság van itt napközben 3 hónaptól feljebb. Egyik szebb mint a másik, mosolygó babáknak hinné őket az ember. Az anya behozza a gyermekét, akit azonnal átöltöztetnek. Nyáron egész nap a levegőn vannak, ragyogó tisztaság, hófehér itt minden. Külön vannak a másfélévtől feljebb levők. Ezek már beszélgetnek és élénken foglalatoskodnak. Hozzá kell tennem, hogy fehér köpenyt kaptam, mert anélkül nem engedtek be a bölcsődébe. Itt vannak 3 éves korukig. Kocsis Anna bölcsőde-vezető 25 beosztott munkással dolgozik. A gyermekekért egészen az elmúlt évig csupán napi egy forintot fizettek a szülők a ruházattal és étkezéssel együtt; ezt megváltoztatták és ma már mindenki jövedelméhez mérten fizet, bár a többgyermekes itt is nagy engedményt kap. A 3—6 év közöttiek 120-an vannak, 4 különböző csoportban. Ezt már napközi otthonnak nevezik, vezetője Hulman Ida, csinos fiatal nő. Itt is reggeli, ebéd, uzsonna, ruházat, játék és orvosi ellátás vár minden gyermekre. Hatalmas modern, három nagy hűtőszekrénnyel rendelkező konyhába visznek be, amely ragyog a tisztaságtól, pedig még állt a mosogatás. Szép modern zuhanyozó- és mosdótermük van. A nagy épület zárt kerthelyiséggel van körülvéve, van egy kis virágos részlege, de nagyobb részét játszóhelynek rendezték be hintákkal, csuzdákkal, stb. és még alacsony kosárlabdázójuk is van. Van kőből készült vár, pancsoló hely, az apróságok részére vízmedence, babaház, szép színes kispadok, stb., kisebb szökőkút is, minden szép és hangulatos. Reggel 8-kor érkeztem a gyárba és délután négy óra volt, mire végeztem a látogatással, pedig csupán a fő részlegeket néztem meg a rengeteg látnivalóból. A gyár gyermekei szép, egészséges életet élnek, s fogalmuk sem lesz mindarról, amit előző nemzedékek átéltek. Kultivált, uj generáció növekszik fel a szemünk előtt. Milyen szép élet lesz itt, ha az emberiség valóban tanult a múlt szörnyűségeiből és kiküszöböli a háborút, s a két társadalmi rend közti békés versenyre fekteti a fősulyt. V Az építőipar első országos műszaki propaganda hónapja nyílt meg Budapesten, a Bartók Béla úti munkásszálláson. Hétfőtől, szeptember 14-től 150 helyen kezdődnek meg a műszaki propaganda hónap rendezvényei. 0-3 t*0 Két arany- és egy bronzérmet nyertek a magyar áruk az őszi lipcsei vásáron. Aranyérmes lett a háromputtonyos tokaji aszú és a jesterszövet, bronzérmet szerzett a “Jön a télapó” cimü mesekönyv, amelyet Borsi Darázs József irt, illusztrációit pedig a Kossuth-dijas Reich Károly készítette. 0-3 A szentesi ruhaüzem uj részlege megkezdte működését. A konfekcióipar legkorszerűbb varrógépeivel felszerelt üzemrészben 330 dolgozó kapott munkát. EDELÉNYBEN a múlt év végén körülbelül egymillió forintos^ költséggel modern társalgót, folyóiratolvasót, gyermek és felnőtt könyvkölcsönzőt építettek. A több mint 13 ezer kötetes járási könyvtárnak ezer állandó látogatója van. Képünkön* _______ , a könyvtár modern olvasóterme _________ (MTI Foto — Birgés Árpád felvételeJt
