Amerikai Magyar Szó, 1963. július-december (12. évfolyam, 27-52. szám)
1963-10-24 / 43. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, October 24, 1963 A Clevelandi Magyar Amerikai Dalárda október 27-én, vasárnap délután 1 órai kezdettel ünnepli 55 ÉVES FENNÁLLÁSÁT BISZBAHKETT keretében saját helyiségében, a 4309 Lorain Avenue, Cleveland, O. címen. Szép műsor, utána finom ebéd: Csigatészta-leves, sült csirke, töltött káposzta hozzávalókkal. Zene. Egy teríték ára $2.50 A clevelandi és környéki magyarságot szívesen látott vendégként várják Jegyek rendelhetők a Dalárda helyiségében, telefon: ME 1-2705, az East Side-on Farkas Bélánál: SW 5-2382. VIGYÁZZUNK AZ EGÉSZSÉGÜNKRE NE VISELKEDJÜNK STRUCC MÓDJÁRA Mindenki tudja, hogy a strucc — a régi hit szerint — fejével a homokban teljesen biztonságban érzi magát, abban az elképzelésben, hogy amit ő nem lát, az őt sem látja. Az emberek is néha igy tesznek, pl. az egészség kérdésében sokan becsukják a szemüket és nem veszik figyelembe a figyelmeztetést, hogy az orvosi vizsgálat néha az egyetlen módja annak, hogy a gyilkos betegséget idejében megelőzzük. Itt van pl. a tuberkulózis, melynek bacilusa legalább 30 millió embert fertőz meg évente Amerikában. Nagy többségüknél nem aktiv betegségről van szó, de legalább 120,000 amerikai normális életét állítja meg az aktiv tbc. Azt pedig senki sem tudja, hogy hányán vannak hasonló helyzetben, mert nem vizsgáltatják meg magukat. A legjobb módja a vizsgálatnak a tuberkulin-bőr-vizsgálat, vagy a tü- dő-Röntgen (chest X-ray). A tuberkulin vizsgálat a veszélyt próbálja felfedezni. Ha valaki pozitívan reagál erre, az annak a jele, hogy a tbc-bacilus befészkelte magát a szervezetbe és a betegséget előidézheti. Annak a megállapítására, hogy a betegség tényleg jelen van-e, Röntgenen kell keresztülmenni, ami megmutatja, vajon a bacilus aktiv-e, s megkezdte-e pusztítását a szervezetben. Ha a tuberkulin vizsgálat negativ, az jó jel, vagyis nincs tbc-bacilus a szervezetben. Az orvosok mindenkit felhívnak a tuberkulin-vizsgálat, vagy tüdő-röntgen szükségességére. Vagy az orvosunk, vagy a helyi Health Department ezt elvégzi. Senki se viselkedjen strucc módjára, hanem hallgasson a jó tanácsra és vizsgáltassa meg magát. (A N.Y. Tuberculosis & Health Ass’n közleménye) A BONNI RENDŐRSÉG Hannover közelében az országúton letartóztatta az NDK-beli Günter Hofét, a nemzetközi Pen Club tagját, a német könyvkereskedők egyesületének helyettes elnökét. C*-9 BUDAPEST első idegenforgalmi könyvesboltja januárban nyílik meg a volt Párisi udvarban, az V. kerületi Felszabadulás téren. A könyvkereskedés elsősorban térképeket, útikönyveket, magyar vonatkozású képzőművészeti és műemléki kiadványokat, szótárakat hoz forgalomba. SIKERESEN befejezte a 18 hetes kiképzést az a ^ °ő, önként jelentkezett a ghanai hadsereg női segélycsapatában való szolgálatra. ;; AMERIKAI MAGYAR SZÓ <; 130 East 16th Street, New York 3, N. Y. I; ;! Tisztelt Szerkesztőség! ;! <; Én is hozzá akarok járulni az 1964-es nap- ;[ ;; tár előállításához. Mellékelek $...................-t. ;; !; Kérem, hogy nyomtassanak részemre. !j ;; példányt a naptárból. Mellékelek $.............-t. <; Név:.................... <; j; Cim:.................... jj 1 »hwwwvwhhwvhhwwhwwwwhmI* tijubLHvL&cdLó^ Ajánlatos a védőoltás az influenza ellen Az idén télen enyhébb lefolyású lesz az influenza járvány, mint az elmúlt szezonokban, mindamellett a szövetségi kormány közegészségi szolgálata ajánlja, hogy a “nagyobb kockázatú” csoportokba tartozó személyek oltassák be magukat a flu ellen. Kik a “nagyobb kockázatú” személyek? A krónikus szív-, tüdő- vagy vesebajban szenvedő egyének, terhes asszonyok. A 45 éven felüliek jól teszik, a 65-ön felülieknek pedig különösen ajánlatos a védőoltás. Dr. Luther Terry, a Public Health Service főorvosa hangsúlyozta, hogy az oltások minél hamarabb eszközöltessenek és december közepére be legyenek fejezve, mert akkor veszi kezdetét az influenza szezon. Növekszik az özvegyek száma A Metropolitan Life Insurance statisztikusai kiszámították, hogy jelenleg körülbelül nyolc és fél millió özvegy személy él az Egyesült Államokban. Évente 100,000-el nő a számuk. Az özvegy asszonyok száma négyszerese az özvegy férfiakénak. Ennek két magyarázata van. Először is az idősebb férfiak halálozási arányszáma magasabb a nőkénél, másodszor az özvegy férfiak sokkal gyakrabban házasodnak, mint az özvegy asszonyok. Ugyancsak a fenti statisztika szerint a 45 éves korában vagy valamivel annakelőtte özveggyé váló asszony átlagosan még 25 életévre számíthat, 65 éves korában pedig még 15—20 évre. Az özvegyasszonyok kétharmada saját háztartást vezet, jelentékeny hányaduknak van gyermekük. Két és félmilliónak van jövedelmező munkája. Hogyan lehet jó kávét késziteni? Olvasóink közül valószínűleg sokan vitába fognak szállni az amerikai kávéimporterek abbeli javaslatával, hogy a jó kávé készítéséhez csészénként két lapos leveses kanálnyi kávéra van szükség. A Department of Agriculture vizsgálata azt mutatja, hogy a legtöbb vendéglőben kb. ennyi kávét használnak csészénként és részben talán ez a magyarázata annak, hogy a vendéglői kávé bizony gyakran jobbnak bizonyul az otthoninál. A Coffee Brewing Institute hozzáteszi javaslatához azt is, hogy a kávéfőzőnket minden egyes használat után alaposan tisztítsuk ki, forró vízzel öblítsük és szárítsuk meg, mielőtt a főzéshez kezdünk. Sohasem használjunk kevesebb vizet a forraláshoz, mint amennyi legalább kétharmad részben megtölti a kávéfőzőt. A forralás ideje igen fontos, pontosan tartsuk be az utasítást, ami a kávéfőzővel jön. Pirulák ... pirulák ... Az amerikai fogyasztóközönség évente KÉT BILLIÓ dollárt költ a gyógyszertárakban orvosi recept nélkül vásárolható “gyógy”-pirulákért. És minden évben 125 millió dollárral emelkedik a forgalom. A pirulák nagyrésze — se nem használ, se nem árt — habár vannak közöttük rendkívül veszedelmes kotyvalékok is. A szövetségi kormány — hogy a sok eset közül csak egyet említsünk — jelenleg vizsgálatot folytat egy ilyen pirula, a “Bonine” ellen, amelyet készítői a “terhesség idején előforduló szédülés” ellenszereként árusítottak. Klinikai kutatás megállapította, hogy amikor e pirulákat kísérleti nyulaknak adták be, a nyulak deformált torzszülötteknek adtak életet. Az ilyen esetek kétségkívül kivételesek. De nem kivételes az, ahogy a nagyközönséget nyúzzák. Fájdalomcsillapító szerekért évente 400 millió dollárt költ Amerika. Köztudomású, hogy a legjobb fájdalomcsillapító szer az aszpirin. Ennek ára gyártmány szerint váltakozik, de lehet 19 centért is venni 100-at. És mégis a hiszékeny publikumot rá tudják ügyes üzletemberek arra beszélni hogy a kipróbált fájdalomcsillapító helyett fejfájás és más enyhébb fájdalom csillapítására olyan pirulákat vásároljanak, amelyekért az aszpirin árának 10, sőt húszszorosát kell fizetniök! (Nebs, Apamide, Tempra.) Hasonló a helyzet az altatószerekkel. Ugyanakkor, amikor orvosi receptre lehet 100 phenobar- bital-t 40 centért vásárolni, hiszékeny emberek százezrei költenek két dollárt 21 “Nite-rést”, “So- minex” és más ehhez hasonló, intenziven reklamirozott készítményre. Az idegcsillapitók használata az utóbbi években fantasztikus arányban nőtt. A gyógyszertröszt kíméletlenül zsebeli be a dollárom százmillióit az idegességben szenvedőktől. A legtöbb orvosi szakértő azon a véleményen van, hogy e szereknek nincs semmi, vagy csak csekély gyógyhatásúk. Azok, akik veszik és szedik, egyszerűen önmaguknak szuggerálják be, hogy a gyógyszer segít rajtuk. A veszély abban rejlik, hogy sokan e kotyvalé- kokban keresnek enyhülést olyan tünetekre, amelyek kezelésére orvoshoz kellene menniük. Előzetes jelentés November 17-én, vasárnap délután 2 óra 30 perces kezdettel Nők Világa Évforduló ünnepség lesz a Savoy Manor, 120 E. 149. St„ Bronx, N. Y. címen, az 5-ös számú teremben. Szép film kerül bemutatásra, kávé és sütemény. Bazár-asztal. Mindenkit szívesen lát a Nők Világa Bizottsága. A Detroiti Petőfi Kör \ \ > ;! október 26-án, szombaton este 7 órakor j; NAGYSZABÁSÚ \ SZÜRETI MULATSÁGOT i :• rendez saját helyiségében, 8124 Burdeno St. <; alatt 4 ► J! < i Szőlőlopás—Bírósági eljárás—Magyar táncok !> !> Kitűnő ételekről és italokról gondoskodik ;! :« a rendezőség ;; A zenét Szilágyi Dezső és zenekara !> szolgáltatja ;> Vacsorát már este 6 órától felszolgálnak ;; VWWWWWWWWWWWWVWVHWMWW Clevelandi üzleti kalaui Lapodat segíted, ha a hirdetőinket támogatod! QIsÍpIaii I o ■■ it ti vii BOROSS LÁSZLÓ, tulajdonos öhirley Laundry Telefon: wa 1-9466. — 12907 UNION AVENUE, CLEVELAND, OHIO Ruhák, öltönyök, stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben. SL VAS Shell Service Delco Batteries — Firestone Tires — Brake Service. — Tune ups. — Galgan; Confectionery afvLBn"a'j!ó,he10Itoa,l■ Az Amerikai Magyar Szó és a Nők Világa is kapható, valamint magyar és amerikai könyvek, magazinok, újságok, cukorka és cigaretta. Cincar Home Improvement and Service Company Home Improvement and Real Estate. Tel.: EV 2-607* Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig" Jakab-Toth & Co. temelésre?dezlk- Két}*w ’nes kápolna hasznaiata a gyászolók kényelmére. — 12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. Tel.: CE 1-0384 és WA 1-442L Louis « Bodnar & Son ó'™e,k“" S929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, O. — Telefoni VIEIrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak Éjjel-nappal mentőszolgálat luelfeve Jewelers J«;”“ík0Íír4k “i4”‘ 11611 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Guarantee Auto Service, Inc. 8701 Buckeye Rd„ Cleveland, O. — Telefon: CE 1-1862. Body és fender javítások. — Festés és tolatás. — Auto-frame összeszerelés. — Tulajdonos Jerry Roman loraínlfejghTs Hardware LSr«“™ 11410 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Festékek, villany felszerelési cikkek és építkezési ru- áruk raktára rl.uinvo TERMELŐK ÉS ELADÓK «— urban s Flowers Telefon: WA U33n. 11529 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO — Virágok minden alkalom» — 1
