Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1963-01-03 / 1. szám
6 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, January 3, 1963 Befejeződött a KGST ülésszaka Határozat a mezőgazdasági gépgyártás további szakosításáról. Megszervezik a tagországok közös bankját. — Közös tehervagonpark létesül A Kölcsönös Gazdasági Segitség Tanácsa 1962 december 14-től 20-ig Bukarestben megtartotta XVII. rendes ülésszakát. Az ülésszak munkájában részt vettek a KGST-tagországok küldöttségei : a Bolgár Népköztársaság küldöttsége Sztanko Todorovnak, a Bolgár Népköztársaság Miniszter- tanácsa elnökhelyettesének vezetésével; a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldött- ge Otakar Simunek, a CSSZK kormánya elnökhelyettesének vezetésével; a Lengyel Népköztársaság küldöttsége Piotr Jaroszewicznek, az LNK Minisztertanácsa elnök- helyettesének vezetésével; a Magyar Népköztársaság küldöttsége Apró Antalnak, a Magyar Népköztársaság Miniszter- tanácsa elnökhelyettesének vezetésével; a Mongol Népköztársaság küldöttsége D. Mo- Jomzsamcnak, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével; a Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége Bruno Leuschnernek, az NDK Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével; a Román Népköztársaság küldöttsége Alex- andru Birladeanunak, az RNK Minisztertanácsa lenökhelyettesének vezetésével; a Szovjetunió küldöttsége Mihail Leszecskónak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével. Az ülésszakon megfigyelőként részt vett Dinh Van Due, a Vietnami Demokratikus Köztársaság bukaresti nagykövete. A tanács ülésszakán A. Birladeanu, a Román Népköztársaság küldöttségének vezetője, a román minisztertanács elnökhelyettese elnökölt. Beszámoló a KGST idei tevékenységéről 'Az ülésszak megvizsgálta a tanács titkárságának beszámolóját a KGST 1962. évi tevékenységéről. A beszámoló megvitatásakor megállapítást nyert, hogy a tanács szervei a tagállamok kommunista és munkáspártjai 1962 júniusi értekezletén, valamint a tanács XVI. ülésszakán hozott határozatok végrehajtására kitűzött munkát végezték. A tanács szerveiben egész sor intézkedést hoztak a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés további bővitésére és erősítésére. Amellett, hogy összehangolták a KGST tagállamok általános távlati népgazdaságfejles^tési terveit, a tagállamok és a tanács szervei megkezdték az előkészítő munkát az 1965 utáni legközelebbi időszak terveinek egyeztetésére, köztük a legfontosabb beruházási tervek összehangolására. Befejezés előtt áll a tagállamok fűtőanyag-energetikai mérlegeivel összefüggő hozzávetőleges számítások előkészítése az 1980-ig terjedő időszakra. 1962-ben a tanács tagállamai együttes intézkedéseket foganatosítottak több igen fontos nép- gazdasági ág fejlesztésében. A többi között eredményesen együttműködtek szénbányák, villamos erőmüvek, rézbányák, réz- és kéntermelő üzemek, vegyipari nyersanyag-előállító üzemek stb. létesítésében. Határidő előtt üzembe helyezték a Barátság kőolajvezeték csehszlovákiai és magyarországi szakaszát; a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság már korábban egyesített energiarendszeréhez hozzácsatolták a nyugat-ukrajnai energiarendszert; ennek eredményeként megindult a villamos energia szállítása a Szovjetunióból Magyarországra; megkezdte munkáját Prágában az egyesített energiarendszer központi diszpécserszolgálata. dobhatták a munkát az inar, elsősorban a gépipar termelésének szakosításában és kooperációjában. A tanács szervei 1962-ben ajánlásokat fogadtak el több uj gép- és berendezésfajta gyártásának bevezetésére, szakosítására és kölcsönös szállítására, valamint nagy pontosságú fémforgácsoló szerszámgépek, kovácsoló- és présberendezések, komplex cukorgyárak, s egyéb gép- és berendezésfajták gyártásának szakosítására és kooperációjára. Az elfogadott ajánlások az emli- tett gén- és berendezéstípusok gyártásában fenn- -• álló indokolatlan párhuzamosságok csökkentését célozták. Az elfogadott ajánlások megvalósítása lehetővé teszi, hogy a tagállamok emeljék gépiparuk műszaki színvonalát, csökkentsék a beruházási és termelési költségeket, továbbá, hogy jobban kielégíthessék a tagállamok szükségleteit egyedi fémforgácsoló szerszámgépekből, valamint a legfontosabb fajtájú kovácsoló- és présberendezésekből. Bővült a KGST-tagállamok műszaki és tudományos együttműködése, s ez segítette, hogy a korszerű tudományos és műszaki eredményeket minden testvérország jobban hasznosíthassa saját népgazdasága fejlesztésére. Tovább fejlődött a külkereskedelem. 1962 első kilenc hónapjában a tagállamok kölcsönös árucsere-forgalma az előző év azonos időszakához viszonyítva 15 százalékkal emelkedett; ezen belül a gépek és berendezések kölcsönös szállítása 24 százalékkal nőtt. A tagállamok behozatali szükségletének döntő részét a kölcsönös szállítások révén elégítették ki, a gépekből és berendezésekből körülbelül 75 százalékban, a kőszénből és kokszból 98, a barnaszénből és barnaszén brikettből 100, kőolajból és kőolajtermékekből 96, a mti- trágyafélékből 80, a gabonafélékből 77, a fűrészárukból 64 százalékban. A tanács XVI. ülésszakán elfogadott ajánlásoknak megfelelően tárgyalások folynak a tagállamok 1963—1965 közötti kölcsönös kereskedelmének további növelésére. Ugyanakkor bővültek a KGST-tagállamok gazdasági és külkereskedelmi kapcsolatai a nem szocialista országokkal, különösen a gazdaságilag gyengén fejlett ázsiai, afrikai és latin-amerikai országokkal. A tanács szervei jelentékeny munkát végeztek, hogy biztositsák a tagállamok megnövekedett szállításainak vasúti, tengeri és egyéb szállító eszközökkel történő továbbítását, javítsák a szállító eszközök kihasználását, növeljék a fő közlekedési útvonalak, határállomások és kikötők átbocsátó képességét. A mezőgazdasági gépgyártás szakosítása Az ülésszakon megvizsgálták a mezőgazdasági állandó bizottság jelentését arról, miként hajtják végre a tanács XIII. ülésszakán a tagállamok mezőgazdasági termelésének növelésére elfogadott ajánlásokat. Ennek alapján az ülésszak jóváhagyta, hogy a tagállamok közös, erőfeszítésekkel hajtsák végre a mezőgazdaságuk további fejlesztése szempontjából elengedhetetlenül szükséges intézkedéseket. Az ülésszak megvizsgálta a traktorok, az önjáróalvázak és a fontosabb mezőgazdasági gépek, ezen belül a talajjavitó gépek gyártásának fejlesztésére és szakosítására irányuló ajánlásokat, amelyeket a gépipari állandó bizottság dolgozott ki. «Nfj Az ülésszak részvevői megállapították, hogy a mezőgazdasági gépek gyártásának államközi szakosításával kapcsolatos intézkedések megvalósítása segíti majd a tagállamok mezőgazdasági gépszükségletének teljesebb kielégítését. Az ülésszak az összes megvizsgált kérdésekben határozatot hozott és olyan konkrét intézkedéseket irányzott elő, amelyek biztosítják a gazdasági műszaki és tudományos együttműködés kibővítését, a tanács kebelébe tartozó szervek munka- módszereinek és munkaformáinak tökéletesitését. Abból a célból, hogy a KGST-tagállamai szorosabban működhessenek együtt valuta- és pénzügyi kérdésekben, az ülésszak megalakította a valuta- és pénzügyi kérdésekkkel foglalkozó állandó bizottságot. Néhány más szervezési kérdést is megvitattak. A KGST végrehajtó bizottságának ülése A végrehajtó bizottság a tanács állandó bizottságai előterjesztései alapján megvizsgálta a gazdasági, a tudományos és a műszaki együttműködés több fontos kérdését. így megvizsgálták a gép ipari állandó bizottság javaslatait az egyes gép- és berendezésfajták szakosításával, valamint a szakosításra kerülő termékfajták 1965-ig történő kölcsönös szállításaival kapcsolatban. Abból a célból, hogy a KGST-tagországok gazdasága a szocialista nemzetközi munkamegosztás előnyeinek teljesebb kihasználása alapján tovább fejlődjék, a végrehajtó bizottság célszerűnek ismerte el a tagállamok közötti kereskedelemben a sokoldalú elszámolási rendszer bevezétését, továbbá a szocialista országok bankjának létrehozását. A végrehajtó bizottság megvitatta a közlekedési bizottság javaslatát, amely a közös tehervagonpark létrehozásával kapcsolatos intézkedéseket tartalmazta, majd jóváhagyta az e kérdésben érdekelt országok egyezményének tervezetét. Egyut tál meghatározta a közös tehervagonpark létrehozásával összefüggő további intézkedések végrehajtásának rendjét és határidejét. Egyeztette azo kát a pótlólagos intézkedéseket, amelyek a tagállamoknak a tengeri hajózásban folyó együttműködésének bővitésére irányulnak. A végrehajtó bizottság megvizsgálta a KGST- országok közötti kereskedelemben érvényes szerződéses árak színvonalát, és megállapította; az e kereskedelemben érvényes árak megállapitásának 1958 júniusában elfogadott elvei és módszerei segítették, hogy a KGST-országok közötti kereskedelemben stabil és kölcsönösen előnyös árak alakultak ki, ez pedig lényegesen előmozdította a szóban forgó országok kölcsönös árucseréjének bővülését, gazdasági életének erősödését. Ugyanakkor a végrehajtó bizottság elfogadta azt az ajánlást, amelynek értelmében olyan esetekben módosítani kell a tagállamok közötti kereskedelemben érvényes árakat, ha a módosítás gazdaságilag indokolt. A végrehajtó bizottság ajánlásai értelmében az ármódosítások az 1957—1961 közötti időszakban a világpiacokon fennállott átlagos árszínvonalból kiindulva — komplex jellegűek lesznek. A végrehajtó bizottság nagy figyelmet fordított a tanács szerveiben folyó munka formáinak és módszereinek további tökéletesítésére, abból a célból, hogy ezek a szervek operatívabban és mély rehatóbban dolgozzák ki a gazdasági, tudományos és műszaki-együttműködés kérdéseit. A kérdéseket a tanács ülésszakán, valamint a végrehajtó bizottságban a testvéri barátság és a teljes kölcsönös megértés szellemében, a tagállamok közötti együttműködés további kiszélesítésének és elmélyítésének jegyében vitatták meg. A KGST tudományos és műszaki kutatásokat koordináló állandó bizottsága munkacsoportjának első ülése December 18-tól 20-ig Moszkvában megüirtotta első ülését a KGST tudományos és műszaki kutatásokat koprdináló állandó bizottságának a munkacsoportja. A munkacsoport ülésén szervezési kérdéseket vizsgáltak meg, javaslatokat dolgoztak ki azokra a fontosabb komplex tudományos és műszaki problémákra, amelyeket a KGST-tagállamok tudományos intézetei a szocialista munkamegosztás alapján, közösen fognak kidolgozni. A vasúti munkások uj tárgyalást kérnek NEW YORK. — öt vasutas szakszervezet kemény küzdelmet folytat a bíróságokon keresztül, hogy megmentse tagjainak állását és életlehetőségét. A bíróságokon azonban eddig sorozatos visszautasításra leltek. Legújabban a szövetségi Fellebbezési Bírósághoz fordultak uj tárgyalást kérve a “featherbedding” ügyben, miután a bíróság a vasúttársaságok javára döntött és feljogosította őket arra, hogy a munkarendszert átszervezzék. Kérelmüket az uj tárgyalásra visszautasították. A szakszervezeteknek sikerült egy ideiglenes tiltóparanccsal késleltetni a vasúttársaságok tervét, hogy az átszervezést azonnal életbeléptessék. Azt állították, hogy a Railway Labor törvény megsértését jelenti az, amit a vasúttársaságok keresztül akarnak hajtani. Most még azt remélik, hogy a tiltóparancs érvényességét meg tudják hosszabbítani, hogy közben a Legfelsőbb Bírósághoz forduljanak uj tárgyalás elrendeléséért. 65,000 vasutasmunkás állása forog kockán. A társaságok ennyi munkást akarnak elbocsátani a következő néhány évben a szolgálatból, köztük 40,000 kazángépész. A változásokat azonban csak a szakszervezetekkel megkötött Írott egyezmény alapján létesithetik. A vasutas szak- szervezetek készek országos sztrájkot indítani, ha a vállalatok önkényesen megkezdenék a munkaviszonyok megváltoztatását. mindenki írhat jó angol levelet Több mint száz levelet tartalmazó könyv. — Gyakran használt angol szavak és nevek szótára A KÖNYVET TANÍTÓ IRTA Megrendelhető 81.25-ért a Magyar Szó kiadóhivatalában 130 East 16th Street, New York 3, N. Y. \----------------------------------------------------------------/
