Amerikai Magyar Szó, 1963. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-14 / 11. szám

16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ — HUNGARIAN WORD Thursday, March 14, 196:5 CSAK NEMDOHÁNYZÓKNAK... Kaliforniában egy uj biztosítási társaság ala­kult, amely 5 százalékos dijszabásengedményben részesíti az olyan biztosítási klienseket, akik so­ha életükben nem dohányoztak és akik ily értel­mű nyilatkozatot Írnak alá. Az illetőnek legalább 30 évesnek kell lennie. VISSZAÉLÉS A VOLKSWAGEN AUTÓVAL Egy u.jabb szélhámossággal “gazdagodott” sza­bad vállalkozási rendszerünk. A Volkswagen ne­vű Németországból importált “compact” autó annyira népszerű, hogy a vevőnek gyakran hó­napokig kell várnia, amig leszállítják megrende­lését. Ezt a helyzetet szerte az országban kihasz­nálják felelőtlen autókereskedők a következőké­pen: Felvásárolják a 3—4 éves Volkswagenokat, amelyeket tulajdonosaik valamilyen okból kény­telenek eladni. Ezeket az ócska kocsikat szépen kipucolják, kivid belül, némi átalakítást is végez­nek, különösen a hátsó lámpa elhelyezésével (hogy megfeleljen az 1963-as modelnek) és az­tán ezeket mint “uj” vagy “csaknem uj” autó­kat adják el a vevőknek. Ezt azért tehetik meg, mert a Volkswagen tudvalevőleg évről évre nem változtatja külsejét, mint a legtöbb amerikai autógyáros teszi az amerikai autókkal, úgyhogy egy 1960-as autót, ha jó karban van, csak szak­értő tud megkülönböztetni az 1963-ast.ól. TANULSÁG: aki ezt a gyártmányt készül vá­sárolni, ne vásároljon mástól, mint a gyár által hivatalosan megbízott elárusítótól és különösen óvakodjon olyan kereskedőtől, aki “azonnali szál­lítást” igér. MÁRCIUSI OLCSÓSÁGOK Márciusban ezek az élelmicikkek vannak idény­ben és ennélfogva olcsóbbak: Disznóhus, tojás, rizs, krumpli, édes krumpli, répa, hagyma, szá­raz bab, kannázott cseresznye, kannázott kukori­ca, túró. ÉRDEMES MEGRENDELNI “Cancer Cause and Prevention” cim alatt ér­tékes kiadványt lehet megrendelni a Superinten­dent of Documents-től, Washington 25, D.C. 25 centért. E kiadvány értékes és fontos összegezé­sét adja a modern orvostudomány legújabb meg­állapításainak azokról a környezetbeli es foglalko­zási tényezőkről, amelyek hozzájárulhatnak a rákbetegség előidézéséhez. lit tartsunk állandóan autónkban A következőknek nem szabad egyetlen autóból sem hiányozni, ha még a legrövidebb útra is me­gyünk benne: 1 extra autókerék, emelővel és “wrench”-el. Zseblámpa. Egy jelzőlámpa arra az esetre, ha sötét utón kereket kell cserélnünk. Ezt az autó mögött he­lyezzük el az utánunk jövő hajtők figyelmezte­tésére. Első segély doboz. A fedél alá, papírra aján­latos beragasztani a család minden tagjának vár­típusát arra az esetre, ha vérátömlesztésre volna szükség. Kis notesz biztosítási kötvényünk számával, ceruza, vagy ball-point-pen arra az esetre, ha egy másik hajtóval ki kell cserélnünk biztosítási adatainkat. A fenti nélkülözhetetlen dolgokon kivül a kö­vetkezők is ajánlatosak: Hosszabb, ritka népességű államokban keresz­tül való utazásra ajánlatos egy üres gazolinkan- nat magunkkal vinni. Ahol kifogyunk a gázból, ott rendszerint igen messze van a legközelebbi gazolinkut. Tissue paper, sötét szemüveg, olyan útra, ahol erős napsütéssel szemben kell hajtanunk. Egy kis doboz 10 és 5 centesekkel megrakva,, szintén hasznosnak szokott bizonyulni. Térképek szintén csaknem nélkülözhetetlenek. Ajánlatos saját városunk térképét is autónkban tartanunk. Csaknem minden newyorki vagy cle­velandi autóhajtó megegyezik abban, hogy kö- nyebb elhajtaniuk New Yorktól vagy Ohiotól Ca- liforniáig, mint megtalálni valakit Bronx, Brook­lyn vagy Shaker Heights egyik elrejtett zugá­ban. Jól jön, különösen, ha gyermekekkel utazunk, papírtörülköző, kis seprű, papírzacskó. Akik tud­nak szerszámokkal bánni, és kisebb javításokat végezni, azok persze tartsanak a luggage-com- partmentben szerszámkészletet, kalapácsot, ha­rapófogót, kis és nagy Philips csavarhuzót, kést, munkakesztyüt, fuse-ot, friction tápét, óvatos­ságból jó, ha van egy extra ablak törlőnk is, té­len: kerék lánc. És ha igen óvatosak akarunk lenni, akkor vonókötél, vagy lánc is tartandó ar­ra az esetre, ha vontatásra lenne szükség. Egy extra, takaró különösen télviz idején, egy kanna homok, stb, stb. És igen. egy gombostű, vagy hajtü, arra a/j esetre, ha a windshield washer csövecskéi eldu­gulnának! S HA MINDEZEK mellett még marad hely az utasok számára,... azt tiszta haszonnak köny­velhetjük el. MIÉRT OLYAN FONTOS AZ ÉVI FELÜLVIZSGÁLAT? Ki tudja megbirálni, hogy mennyit ér egy óra, két óra, egy nap- vagy néhány nap? Vannak ese­tek, amikor egy nap — vagy esetleg egy óra is — egy emberi életet jelent. Bekövetkezhet ez a rendes, évenkénti felülvizsgálat eredményeképpen Egy egyórás látogatás az orvoshoz megmentheti az életünket. Sokan tudják, hogy az évenkénti orvosi felül­vizsgálat kívánatos, de kevesen cselekszenek. Sok kifogást lehet találni, hogy elkerüljük a felülvizs­gálatot. A legtöbben azonban azt mondják: Soha­sem jutottam hozzá, mikor van nekem időm ilyes­mire? A kifogás nevetséges, ha elgondoljuk, hogy egy órás látogatás az orvoshoz teljes és hasznos életet jelenthet a részünkre. A legalapvetőbb vizsgálat magában foglalja a szemek, az orr, a torok, a tüdő, a szív és a vér­nyomás kivizsgálást. Az orvos ugyanakkor vize­let- és vérvizsgálatot is végez, s vagy tuberkulin­testet, vagy tüdőröntgent készít annak a megál­lapítására, hogy nincs-e tuberkulózis a szervezet­ben. 40 éven felül, különösen férfiaknál, az ECG (electro-cardiogram) vizsgálat is rendkívül fon­tos, hogy a szívműködést kivizsgálják. Nőknél pe­dig “Pap” vizsgálatot végeznek, hogy megállapít­sák, nincs-e jelen rákos elváltozás?' 40 éven felülieknél fontos a szemvizsgálat glau­coma és érelmeszesedés okozta változások felfe­dezésére. Sokféle különböző vizsgálat létezik, né­melyik órákat is igénybe vesz. Sok cégnél meg­kívánják, hogy a főtisztviselők rendes évi felül­vizsgálaton essenek át, mely néha napokat is igénybe vesz. Nem hinnénk, hogy helyes volna időt, vagy ki­adást takarítani azzal, hogy az évi rendszeres fe­lülvizsgálatot elmulasztjuk, mivel igy elkerülhet­jük a későbbi szenvedést és orvosi költségeket. (N. Y. Tuberculosis and Health Ass’n közleménye) LAPUNKÉRT Szarka John n.f. 50c Pali és Mary Csinát n.f. $3.50 John Lodi n.f. $3.50 és ad. $5 Louis Szénásy n.f. 50c Fehér L. által: Nagy Tony n.f. $8.50 Joe Zielenski $10 Fonder Elizabeth n.f. 50c és ad. 3 dollár Márki Kálmán $5 Tóth Illés $2 Balázs Julius $5 és n.f. 50c Csatári Anna, Szőke Simon emlékére kosz. megv. $1.50 Szalay Antal kosz. megv. Pendl James emlékére $10 Mrs. James Pendl koLZ. megv. szeretett-férje emlékére $15 Lakatos Alex n.f. 1.50 Lőrinczi Gusztáv n.f. 50c * Kovács Bér;-:: $5 Barcza Károly szeretett fele­sége emlékére $5 Fojthó József szeretett fele­sége emlékére $5 Bili és Mary Szabó Slovensky Károly emlékére kosz. megv. 5 dollár S. Matolcsi $3.50 Alex Ellish $2, és n.f. $1 Takách John szeretett felesé­ge emlékére $75 Julia Fűzi $5 L. Barber $1 ; S. Nagy által: Hammondi Lapbarátok $100 A. Nagy $10 Mrs. B. Egry $10 James Soós $10 Jóbarát $5 Louis Németh $5 Joseph Gyurkó $5 John Dobay $5 Elizabeth Kochlács $2 Női fodrászüzlet betegség miatt eladó Boro Park, Brooklyn-ban Nem utasítok vissza semmi­lyen elfogadható ajánlatot! Érdeklődni lehet délután 3.30 után: 5004 12th Ave, Brooklyn, N.Y. este 7 óra után NI 5-1578 telefonszámon A LOS ALGELESI VIAGYAR MUNKÁS OTTHON GONDNOKOT keres lakás és készpénz-fize­téssel. — Angol nyelvtudás kívánatos. Tudakozódok fordulj anak: JOHN UHRIN-hoz, j 737 Crenshaw Boulevard Telefon: WE 4-8189 Margaret Molnár $2 A. Zilai $2 Mrs. T. Nováth $1 F. Kolozsi $2 és Remekírók II. felüli. $1 Samuel Stephens n.f. $1.50 Benj. Talyai n.f. $1.50 J. Prekop $1.50 Mary Huber n.f. 50c Kardos Joseph n.f. 50c Borona István, n.f. $1.50 és ad. $2 Homa József és Margaret $2 Bischof József és neje Geréb József emlékére $10 Frayták János $5 Papp Mihály $5 Szabó Sándor $5 Szabó János $5 Akron-Canton-i Lapbarátok a kvótára $325 Rose Chizmadia $2 Almási Károly $5 Keller Rose $5 Pászty Béla szeretett felesége emlékére $5 Gyula Kalmár n.f. 50c Virágmegváltás Geréb József emlékére philadelphiai tisztelői­től, akiket nagyon lesújtott el­hunyta: S. Schöpf $1 Kistóthék $7 Starrék $5 L. Rost és neje $5 Rosenthal D. $10 Asztalos J. $10 Bécsiné $12 • Gábor Kish $15 Limperger Tessie szeretett fér­je emlékére $5 Paksi J. n.f. $3.50 Eugene Rotter $5 Rose Saloky Horváth n.f. 50c MÁRCIUS IDUSÁNAK ÜNNEPLÉSE | DETROITBAN | a Petőfi Körben <; ! | ;; •: márc. 17-én, vasárnap délután 3 órakor <; Ünnepi szónok: WEIN STOCK LAJOS | Program MÁRCIUS IDUSÁNAKÜNNEPIÉSE I NEW YORKBAN március 17-én, vasárnap délután I 2 órai kezdettel a SAVOY MANOR-ban 120 E. 149. SL [ 1 Bronx, N. Y. §- ünnepi szónok: FODOR NAGY ÁRPÁD | Szép kulturális program I A Magyar Szó newyorki lapbizottságának rendezésében \ Ci iiiiiiiiniiiiiiiii mii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii Miiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi mii nini ihiuhi nimm u i»? vtHMmtHiwmwmwmHtwMMWvmmvHWMWmw | Kedvezményes társasutazás az óhazába! ; Töltse a gyönyörű májust az Óhazában! A Queen Elizabeth !> ! Cunard óriáshajón. Indulás április 24. Budapestre érkezés <; ! április 30, 4 heti óhazai látogatás és 3,040 forint költőpénz ; visszatérítéssel: oda-vissza, vonat, hajó, vízum, vagyis teljes ;! ; ÖSSZKÖLTSÉG: $657. — A rendkívüli alacsony ár a téli ha- !► í jóárak alapján történik, mely május 1 előtt van érvényben. '• 2. csoport indulás hajón május hó 15-én repülőn minden ; hónapban. Egyéni tetszés szerinti dátumon kedvezményes |I ; látogatás Romániába, Csehszlovákiába és Jugoszláviába. ]! ; AZ ÖSSZES HAJÓ- ÉS REPÜLÖVONALAK KÉPVISELETE. IBUSZ, CEDOK, IKKA, TUZEX KÉPVISELET i RENNER & GROSS MAGYAR UTAZÁSI IRODA I ! 1666 FAIRFIELD AVE. BRIDGEPORT, CONN. Tel.: ED 5-4452 \ RENNER & GROSS Chelsea Travel Service f : 222 WEST 23rd ST., NEW YORK, N. Y. Telefon: WA 4-4500 | *ww%wvvwwwvwwwvwwwwwww*v*ww%v*ww*wwwv**f V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents