Amerikai Magyar Szó, 1962. január-június (11. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-15 / 7. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, February 15, 1962 Arat a halál a bányákban Az elmúlt évben 292 szénbányász halt meg bányaszerencsétlenség: következtében az Egyesült Államokban, jelenti a “United Mine Workers Journal”. Ezek közül 19 a keményszén tárnákban és 273 a puhaszén bányákban történt szerencsétlenségek áldozata volt. Március volt a legrosszabb hónap, amikor összesen 48 bányász halt meg. Az év. legsúlyosabb szerencsétlensége is ebben a hónapban történt, a Viking bányatársulat West Terre Haute, Ind.-i bányájában, ahol gázrobbanás 22 bányász halálát okozta. A legtöbb halálesetet tetőbeomlás okozta. A halálozások 49 százaléka, azaz 139 bányászélet elvesztése ennek tulajdonítható. A gyakori szerencsétlenségek szempontjából a kis bányák, amelyek 14 személynél kevesebb bányászt alkalmaznak, a legveszedelmesebbek, mert ezek a Title I. elnevezésű munkahelyek nem tartoznak a szövetségi bányabiztonsági törvény ellenőrzése alá. És bár néhány ezer ilyen szénvájó üzem létezik, a széntermelés csak kb. 14 százalékát szolgáltatják ezzel szemben a halálozások 35 százaléka, azaz 87 haláleset ezekben történt. A halálesetek jelentős tényezője a gyors gépesítés a szénbánya iparban, az uj helyzetnek megfelelő óvóintézkedések megtétele nélkül. A fütő- energia terén fennálló nagyarányú versengés a szénbányákban erősen felemelte a munkairamot, a speed-up-ot, ami a balesetek számát is emeli. A jelentés feltünteti, hogy 1910-ben 2,600 haláleset volt az ország szénbányáiban. 1921-ben volt az első eset, hogy a halálesetekből eredő elhalálozások száma 2,000-nél kevesebb volt. 1946 után már 1,000-nél alább szállt az áldozatok száma. 1953 óta, a szervezettség erősödésével, a biztonsági szabályok jobb ellenőrzése mellett a halálesetek az 500-nál kisebb számban fordultak elő. Az uj munkamódszerek uj védelmi intézkedéseket igényelnek. A felelős szervek lelkiismeretesebb működése sok bányász életét megmenthetné. Charles megbukott Az angol királynő fia megbukott az iskolában. A derék gerinces tanári kaar nem kivételezett a magasrangu gyemekkel sem. Kerek-perec megírták édesanyjának: “Királyi Felség! Charles — gyenge tanuló. Megbukott az osztályvizsgán.” Ám ez még nem minden........ Charles valami, egészen rendkívüli vonzódással viseltetik a tejszínes bonbon iránt. Ha nagyon megkívánta — királyi mamája leveleit árusította osztálytársai körébeh 10—15 shillingért. Képzelhetik, milyen gyakran vetette hát papírra e sorokat: “Drága Anyám! írj többet!” De más egyéb is van a királyfi rovásán. Charles a tanítás alatt karikatúrákat készített szüleiről, és a szünetben elárverezte azokat — a befolyt összeget pedig tejszínes bonbonra fordította. S amikor tanárai megrótták ezért, kijelentette: —Várjatok csak! Majd ha Anglia királya leszek, annyi tejszínes bonbont fogok vásárolni, amennyi csak jólesik! Magától értetődik, hogy az eset nagy port vert fel brit sajtóberkekben. Talán ez lehet az oka, hogy a Wales-ben tartózkodó nyugatnémet páncélosoknak vagy az NSZK uj, londoni nagykövetének, aki SA- Obersturmbannführer volt, kevés hely jutott a lapok hasábjain. NEM KELL CSOMAGOLNI! NEM KELL VÁMOT FIZETNI! ! ' A legrövidebb időn belül segithe- i * ti rokonait IKKA-csomagokkal! < ► Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” i y megbízottja. — Magyar könyvek. — Saját köny- < y veit Magyarországból kihozhatja általunk < ► KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET ! JOSEPH BROWNFIELD : ► 15 Park Row New York 38, N.Y. ^ ► Mindennemű biztosítás. Hajó- és repülőjegyek ► Telefon: BA 7-1166-7 ... < Ellentmondás: Egy hátralékos előfizetői Az amerikai forradalmi háború, amely 1776- ban Anglia ellen kitört, több idegen származású katonai vezért vonzott a forradalom szolgálatába. A franciák LAFAYETTE-t, a németek von STEUBEN-t, a lengyelek PULASKI-t és KOS- CIUSKO-t, a magyarok KOVÁCS ezredest adták az amerikai függetlenség elnyeréséhez. Kovács ezredes Amerika ünnepelt hőse vitéz tetteivel és élete feláldozásával járult az Egyesült Államok megalapításához. E legendás hősről Írunk a következőkben. KOVÁCS MIHÁLY Karcag-Ujszálláson született 1724-ben. Mint fiatalember nagy7 hatással volt rá a katonai fegyelem és általában a katonaélet és elhatározta, hogy azt a pályát választja élethivatásának. Huszár lett belőle az osztrák hadseregben, de sorsa Poroszországba vitte és ott Nagy Frigyes szolgálatába állott. Szerette a katonaéletet és igy tennészetesen példás katona volt. Tudományos alapon is tanulmányozta a hadászatot és Frigyes rövidesen egy légió vezetésével bízta meg, amit el is neveztek Kovács Légiónak. Tizenhat évig ette Nagy Frigyes kenyerét, amikor az osztrák-porosz háború kitört és mivel a porosz hadseregben szolgált, kénytelen volt saját királynője, Mária Terézia ellen harcolni. A harcban hadifogságba esett, de mivel tudott magyarul, a fogságból kibeszélte magát és minden baj nélkül visszakerült Magyarországba. KOVÁCS HÁZASSÁGA A sárosmegyei Szinyére került, ahol 1763 májusában feleségül vette MERSE ZSIGMOND legkisebb leányát, Franciskát. (Szinyei-Merse Pál, — 1845—1920 — világhírű festőművész a Merse- család leszármazottja volt.) A házasságból egy gyermek született, de már 3 éves korában meghalt. Kovács Szinyén töltött éveiről nagyon keveset jegyzett fel a krónika. Nyugtalan természete és helyzetével való elégedetlensége ismét a katonasághoz vitte, ez alkalommal ismét az osztrák hadseregbe. (Annak idején a hadseregben szolgáló tiszteknek volt valamelyes mozgási szabadságuk. Elhagyhatták a hadsereget, ha nem volt háború.) AZ AMERIKAI FORRADALOM Kovács hallott az amerikai forradalomról és nagyon egyetértett a kolóniák szabadságharcával. Elhatározta, hogy segíteni fog a forradalmároknak az angol uralom alóli felszabadulási küzdelmükben. Engedélyt kért, hogy elhagyhassa Magyarországot és Amerikába mehessen. A budai katonai parancsnokság a következő sorokkal emlékszik meg Kovács őrnagy eltávozásáról : “BUDAI PARANCSNOKSÁG. Kovács őrnagy elhagyta Budát 1776 augusztusában, hogy a franciaországi Bordeaux kikötőben hajóraszállva az amerikai forradalmi hadsereghez csatlakozzon.” Idézet a “Hungarian Quarterly, London”-ból. Kovács először Velencébe, majd Genoába, onnan Bordeauxba ment Bordeauxba érve levelet irt Benjamin Franklinhoz, aki akkor az uj amerikai kormány nagykövete volt Franciaországban és Párizsban tartózkodott. A latinul irt levél eredetije a philadelphiai Philosophical Society könyvtárában nyert elhelyezést. A levél angol fordítása a New York Public Libra- ry-ban található. Magyar fordítását alább adjuk abban a reményben, hogy sikerült visszaadni Kovács őrnagy gondolatait, melyeket eredetileg magyanil akart kifejezni. Kovács őrnagy levele Benjamin Franklin-hoz “Excellenciás Uram! Az aranyszabadságot nem lehet sárga aranynyal megvenni. Amikor e levelemet Excellenciád kezébe ajánlom, ugyanakkor követem a haza atyjának hivó szavát is, ahogyan azt a szabadságért harcolók mindig tették. Magyar származású független ember vagyok. Ami katonai értékemet illeti, a porosz királyi hadseregben nyertem kiképzést, ahol közkatonából huszárkapitányi rangra emelkedtem, nem a véletlen szerencse, hanem a legerősebb önfegyelem és katonai felkészültségem eredményeként. A véres háborúk, amikben résztvettem, megtanítottak, hogyan kell katonákat nevelni, felfegyverezni, hogyan kell képessé tenni őket a legszentebbre, a haza védelmére, ■ bármilyen körülmények között. Nehéz utazás után saját akaratomtól vagyok itt. Készen állok hűséges szolgálatra, ha kell, életem feláldozására, ahogy az elvárható a háború veszélyeivel szembenálló becsületes katonától. Egy — a kolóniák igaz ügyével szimpatizáló — Bordeaux-i kereskedő, Mr. Faedévill segítségével sikerült a Catherina nevű darmouthi hajóra helyet szereznem. A hajó parancsnoka Captain Whippy. Kérem Excellenciádat, kegyeskedjék részemre útlevél kiadását engedélyezni és a jóindulatú kongresszushoz egy ajánló levelet adni. Több baj társamat is várom ide, akik még nem érkeztek meg. Excellenciád nagyban segítené a szabadság ügyét, ha felhatalmazást adna Mr. Faedévill-nek, hogy ideérkezésíik után baj társaimnak is biztosíthatná a kolóniákba való utazást. Végezetül Írhatom — várva kegyes válaszát —• hogy legnagyobb vágyam minél előbb ott lenni, ahol szükség van rám és törhetetlen engedelmességgel szolgálni Excellenciádat és a kongresszust. Hűen mindhalálig, Michael Kovats de Fabricy Bordeaux, January 13, 1777.” Hogy e levélre kapott-e választ, arról a történelem nem ir. De hogy a levelet Franklin megkapta, az bizonyos, mert a levél a múzeumba került. Kovács 53 éves volt, amikor Amerikába érkezett, 33 évi katonai múlt volt mögötte. Amint megérkezett 1777-ben, azonnal összejött Pulaski Kázmérral, akin keresztül felajánlotta szolgálatait Washingtonnak. Pulaski 1778 január 9-én Washingtonhoz irt levelében írja: “...a tervbevett lovassági csapatok megszervezéséhez Kovács őrnagy közreműködése feltétlenül szükséges. Biztos vagyok, hogy Kovács, mint kiképzőtiszt meg fog felelni hivatásának és kérem önt. hogy ezt a kiváló megbízható tisztet a hadsereg kötelékébe vegye fel. Minél hamarabb kapom az igenlő választ, annál nagyobb lehetősége lesz a lovasság megszervezésének.” Ismeretes, hogy az angol hadsereg nem volt lovasságra felépítve. Washington, mint volt angol tiszt, nem ismerte a lovasság szervezetét, Pulaski lengyel tábornok volt az, aki az uj amerikai hadseregben a lovasság megszervezését ajánlotta. Washington elvileg beleegyezett, de nem tettek semmilyen határozott lépést a terv kivi» telére. Kovács őrnagy jelenléte alkalmat adott Pulaskinak, hogy most már a tervet valóra váltsa. Pulaski levelére Washington válaszolt. A levelet következő cikkünkben fogjuk közölni. E. S. Több ország ifjúsága a Vili. VIT-en A julius utolsó hetében Helsinkiben kezdődő Vili. Világ Ifjúsági Találkozón több ország ifjúsága vesz részt, mint az előző találkozón, jelentette a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség előkészítő bizottsága. 1961-ben 30 uj ifjúsági szervezet csatlakozott a DIVSZ-hez ázsiai, afrikai és latinamerikai országokból. De a VIT-re olyan szervezetek tagjai is elmennek — és egyének is —, akik ne mtagjai a DIVSZ-nek. Az Egyesült Államokban is folynak az előkészületek és várható, hogy innen is többen mennek Helsinkibe, mint az előző találkozókra. Ez az elgondolása a United States Festival Com- mittee-nek (460 Park Avenue So., New York 16), amely az amerikai küldöttséget szervezi. A VIT programjának előkészitése folyamatban van. A terv szerint minden napnak égy főtémája lesz, s a találkozások, műsorok, viták e téma jegyében zajlanak majd le. Az előkészületekben nagy munkát végez a Finn Demokratikus Ifjúsági Unió. Az előkészítő bizottsághoz több közéleti vezető üdvözlő táviratot intézett, köztük Fidel Castro, a Kubai Köztársaság miniszterelnöke is, aki azt javasolta, hogy a IX. V'IT-et tartsák Kubában. “Kérjük a világ ifjúságát, bízza ránk ezt a megtisztelő feladatot.” A SZOVJETUNIÓBA utazik a nyáron egy glasgowi középiskolai osztály — 12 fiú és 12 lány — több tanár kíséretében. Az autóbuszutazásra a diákok most takarékoskodnak; az úthoz a városi tanács is hozzájárulást- biztosított, MAGYAROK AMERIKÁBAN
