Amerikai Magyar Szó, 1961. július-december (10. évfolyam, 28-52. szám)

1961-12-14 / 50. szám

Thursday, Dee. 14, 1961

AMURIRA! MAGYAR SZŐ

15

Detroiti iiileti kalauz

PAUL'S SHELL SERVICE “» f!“: STÍSS

oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE FAL* tulajdon«*

TÁRSASUTAZÁS

MAGYARORSZÁGBA!

A QUEEN ELIZABETH hajón május hó 23-án!

Akik szívesebben repülnek, találkozhatnak a csoporttal, ha május 2S-án indulnak repülőcsoportunkkal. Érdeklődők írjanak Fodor Ernának a Magyar Szó irodájába, vagy forduljanak egyenesen a

RENNER & GROSS TRAVEL BUREAU-hoz

1666 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT 5, CONNECTICUT

Polgárosodási vizsgára előkészítő füzet angolul és magyarul 25 cent ellenében kapható

I KARÁCSONYRA ! í A LEGSZEBB AJÁNDÉK ! I A KÖNYV! I

Lepjük meg barátainkat, rokonainkat « egynéhány szép magyar könyvvel. Szive- % § seit elküldjük rendelését az Ön nevében, % szép kártya kíséretében, még karácsony g előtt. Ezért nem számítunk külön dija- * sí zást. — Az alábbi árakból MOST 15 szá- | | zalékos ENGEDMÉNYT ADUNK! %

V %

Küldje be rendelését azonnal!

H Veres Péter: A kelletlen leány ........................ $2.20 A

g Tersánszky: Kaczor Dani.................................... $1.60 J5

* Tersánszky: Rossz szomszédok .......................... $2.50 ^

* Tersánszky: Egy ceruza története .................. $2.40 Jj

w Magyar Remekírók (elbeszélések) .................... $0.50 ő

* Venesz J.: Szakácskönyv .................................. $2.20 *

% Tamási Áron: Hazai tükör (2 kötet) ............ $0.60 0

g Tamási Áron: Ábel (2 kötet) ............................ $5.80 «

g Hunyadi Sándor: A vörös lámpás ház............ $0.20 «I

g Hunyadi Sándor: Téli sport — Nemes fém .... $1.80

g Gergely \Andor: őszi reggel ............................ $2.50 A

g Hecássy J.: Pincelakók ..................................... $1.75

* Gárdonyi Géza: Az egri csillagok ...................... $2.00 *

» Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember ............. $2.00 0

g Gelléri: A nagy mosoda........................................ $1.20 ä

f) Uj magyar lexikon (1—2 kötetig) kötetenként $11.00 h

w Hungary (guidebook) ........................................ $2.20 %

I Országh: Angol-magyar zsebszótár ................. $2.10 %

g Országh: Magyar-angol zsebszótár ................ $2.10 *

1 ' ★ 1

£ Több könyv rendelésénél 25 cent posta- és csomagolási #

költséget kell az összeghez hozzáadni jg

Használja az alanti szelvényt «

I -------:------------7-7-—------*--------—---------------I

* Magyar Szó Kiadóhivatala '1

* 120 East 16th Street *

% New York 2. N. Y.

Kérem küldjék meg elmemre az alábbi könyvekét: ő

* 3

V 3

V 2

Sf ................................................. 2

I ............................... I

I A megrendelt könyveket, üdvözlő kártya kíséretében, %

£ kérem a következő cimre küldeni: s

I Név: |

I tim: ............................................ I

m

¥ Város: ...................................................... Állam: .......... g

V i

I A megrendelő neve: ........................................................ «

» Cime: *.................................................................................. %

s; 3

v Város:......................................................Állam:............... A

S Mellékelek: $..............................-t %

g " Ä

LAPUNKÉRT

n. ü. = naptár üdvözlet F. G. = Fenntartó Gárda n. f.= naptár felülfizetés

Mary Ab.janieh $2.50 Frank Markovics $5 Petri Miklós 80. karácsonyának emlékére $5

L. Vitéz $11.50 .Mrs. Will, Por $3.50

Mrs. M. TittelbaWi szeretett férje emlékére' $3 Eszter Djumark karácsonyi és újévi üdv. $2.50 és ni. $1 Frank Remeczky n. f. $3.50 Mike Walles n. f. $3.50 Deák József n. f. $1.50 Ladányi Zs. n. f. 50c Joseph Adams $1.50 Sam Poliak n. f. $1.50 Mrs. M. Maida $3 Tóth Lajos szeretett felesége emlékére $3 John Marso $1.50 Mrs. A. Sípos 11. f. $3.50 Steve Kosa $2.50 Joseph és Margaret Homa $3.50

Frank Geschlecht $16.50 Adams által:

Joe Kalotzy $1.50 Jos. Viasz $3 L: Bognár $1.50

M. Schreiber $1.50

Stefi Scher Stern Malvin és Endre emlékére $10 Mrs. Frieda Propper szeretett férje Martin Propper emlékére $5

Anti n. f. $1.50 Joe Tóth $7

Fojtho József n. f. $3.50 J. Kovács $4.50 Odor Lajos $3.50 Gross Antal n. f. $1.50 Mrs. John Gitz $3.50 Joe Vünyei $1.50 Mrs. J. Tóközi n. f. $2 J. Síimák n. f. $3.50 Barak Mihály és neje újévi üdvözlet $5

Deák Gizella n. f. $3.50 Mrs. Anna Németh $3.50 Gozs Andor $3.50 Medgyesy Károly $7 Mary Bacon $2 Sz. A. $1 H. A. $5 Elek Spák $6.50 V. Pomper $1

Hammondi Lapbarátok sorsolásból $32.50

Szömv Ferenc n. f. $3.50 Anton Feitlich $3 Dániel Borocz $1.50 Klára és Bert. Skapinetz F. G. $5

Türk Péter n. f. j£1.50 Fuchs Kálmán n. f. $1.50 Premonics József és neje $1.50 Joe Rád és neje $1.50 Joseph Rusko n. f. $1.50 Gvőrfi Istvánné emlékére koszo- rumegváltásképpen Milwaukee- ból:

Böde András és neje $5 Jani Ferenc és neje $2 Varga Károly és neje $2 E. Kluger $2 G. Golobits $2 M. Sehlitt $1

J. Kupi $1

K. Tóth $ 1

Milwaukee kvótájára ebédből: Győrfi István $10 Varga Károly és neje $10 Jani Ferenc és neje $10 Julia Kupi $10 Böde András és neje $10 E. Kluger $5 M. Sehlitt $5 •

B. Kotroczó $3 G. Golobits $3 Egyéb bevétel $4

L. K. Németh $4.50 Fiesor Florian $1.50 Mrs. N. Ribics $1.50 Joseph Czigán $5 Almásy Károly szeretett felesége emlékére $5

Üdvözletünket

küldjük a volt Bound Brooki Munkás Otthon tagságának, jt barátainknak, Trentonban és környékén lakó ismerőseinknek végül Miami és környékén élő régi és uj barátainknak.

Kocsisék, Hollywood, Fia

Filmest a Polonia Klubban

A Polonia Klub most szombaton, december 16-án este rendkívül szórakoztató filmestét rendez helyiségében, a 201 Second Avenue (New York City) alatt.

Bemutatásra került a “Majdanek'’ c. lengyel film, valamint izraeli utifilmek. A rendezőség biztosra veszi, hogy ezt a kellemes filmprogramot mindenki élvezettel fogja végignézni. Belépődíj nincs.

1 A Los Angelesi j jMagy. Munkás Otthon \

*1251 S. St. Andrews Place* * Telefon: RE 5-9532 {

J Minden kedd este 8 órakor a£ Jnőí Kör teaestélye. Minden £ jhónap első kedd estéjén aj í Munkás Női Kör gyülésezik £

2 Minden hónap második kedd £ »estéjén a Munkás Otthon tag- £ ?gyűlése. Minden hó 3-ik keádj {estéjén kulturelőadás. Min-{ {den hó 4-ik kedd estéjén a £ i lapbizottság gyülésezik. Ven- £ idegeket minden alkalommali ? szívesen lát a Vezetőség *

A MAGYAR SZÓ ELŐFIZETŐ' . EGY JOBB VILÁG ÉPÍTŐJE

H. ROTH & SON IMPORTERS

KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET!

Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek!

Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar játéka, egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB $3.95

DOZZl SZALÁMI (2 rúd vételénél) fontja .... $1.75 Hunyadi János ásványvíz.'Pergetett Zita-akácméz. Csokoládék, cukorkák. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lekvárok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília

Hímzett női Blúzok és s-zegedi PtTUCSOK jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester

(1955-ben jelent meg) dupla kötetben ................... $5.50

Venész-féle budapesti szakácskönyv ..........................$3.00

AMERIKAI NYELVMESTER $2.50

ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár

(22,000 szó magyar kiejtéssel) ... $5.00

IJj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár ..........$2.50

Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár .............. $12.50

Magyar játékkártya (Píatnik) egy csomag csak 85 £ • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: $3.95 • Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 AB $2.95 BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ 1577 First Avenue (82-ik St. sarok)

NEW YORK 28, N. Y. — Telefon: REgent 4-1110

Hallgassa a WBNX <1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap délután 12.30-tól

Clevelandi üzleti kalauz

GINGAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE G0.

Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate — Telefon EV 2-6079

YOU CALL SW 5 5122 WE DELIVER

PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers

Jakab-Toth & Go ■ temetésrendezők. Két Ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYK ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421.

Louis A. Bodnar & Son

Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — JUTÁNYOS ARAK! — Éjjelnappal mentőszolgálat.

Anelrnua Inuroforc órajavitások, órák és ajándéktárgyak. OUCKLye aeweitrs llell Buckeye Road Cleveland, Ohio

Sk araidéul Auto Service

BODY-MUNK4K ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK.

Lorain Heights Hardware

Festékek, villany fel szerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára.

^hirlftu I a■■ mim 12907 union ave., Cleveland, ohio. oniriey s-dunui y Telefon: WA 1.946g. Boross i^szlé> talaj.

Ruhák, öltönyök stb. tisztítása különleges eljárással saját üzemünkben

Orban’s Flowers “SS SS B”‘w*

Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA.---■ ■ - s - ■ ___ _