Amerikai Magyar Szó, 1961. július-december (10. évfolyam, 28-52. szám)

1961-12-07 / 49. szám

Thursday, December 7, 1961

AMERIKA] MAGYAR SZÓ

iá.

Detroiti üzleti kalauz

PAUL’S SHELL SERVICE £T£í

tra>. oil. battery, tire, auto parts. — SZŐKE PÁL, tulajdonos

TÁRSASUTAZÁS

MAGYARORSZÁGBA!

A QUEEN ELIZABETH hajón május hó 23-án!

Akik szívesebben repülnek, találkozhatnak a csoporttal, ha május 28-án indulnak repülőcsoportunkkal.

Érdeklődők írjanak Fodor Ernának a Magyar Szó irodájába, vagy forduljanak egyenesen a

RENNER & GROSS TRAVEL BUREAU-hoz

1666 FAIRFIELD AVENUE BRIDGEPORT 5, CONNECTICUT

IN MEMÓRIÁM

Sziics István, elhunyt 1955 decemberben Phoenix, Ariz.-ban.

Koncz Pál, elhunyt 1955 decemberben Bethlehem, Pa.-ban.

Szerencsés János, elhunyt 1958 decemberben Fairmont, W. Va.- ban.

Sütő István, elhunyt, 1960 dec.

5- én Munhall. Pa.-ban.

Patchy Albert, elhunyt 1960 dec.

) 5-én Kaliforniában.

I Takács Joe, elhunyt 1960 dec. i 5-án Detroitban.

Nagy Vendel, elhunyt 1960 decemberben Detroitban.

Bíró Géza? elhunyt 1960 dec. i 5-én Kanadában.

YVanchura Stella, elhunyt 1960 dec. 5-én Walkerton, Ind.-ban.

Németh Antal, elhunyt 1960 decemberben Bethlehem, Pa.- ban.

Kosa János, elhunyt 1958 dec. 8-án Kanadában.

Veres József, elhunyt 1958 dec. 9-én Barton, O.-ban.

Tivadar György, elhunyt 1957 dec. 9-én Trenton, N. J.-ben.

Remcczky János, elhunyt 1953 dec. 8-án Rahway, N. J.-ben.

Kupi András, elhunyt 195( dec. 9-én Milwaukee, Wis.-ban ' Szabó Mary, elhunyt 1959 dec 7-én Columbus, O.-ban.

• Szeretettel emlékszem mes drága férjemről. Gyuláról, születésének évfordulóján, decembei

6- án. Szeretett emlékét örökre szivembe zártam és nyomdokain fogok haladni, amig csak élek.

Weiss Róza

•

Szeretettel emlékszem me;

drága férjemről. Kupi András ■■ól. aki 11 éve, hogy itthagyott íagy bánatomban. Szeretett emukét mindig szivemben őrzöm.

Julia Kupi

•

Szeretettel emlékszem meg

drága feleségemről, aki december 5-én lesz egy éve, hogy fáj< szívvel itthagyott.

YVanchura István, Indiana

LAPUNKÉRT

n. ii. = naptár üdvözlet F. G. = Fenntartó Gárda n. f.= naptár felülfizetés

Paukovits Steve és neje szeretett vejük emlékére $5 Buzáky Julia $1.50 Stephen Detky n. f. $3.50 Joseph Miyo $15 Steve Spolyár $1.50 Mike Gomori $1.50 <

Varga Dénes n. f. S3.50 Kandrács György n. f. $10 Julia Kupi szeretett férje emlékére $5

Markovics M. n. f. iKupiné által) $1.50 Ale\ Vargo $16.50 Jóbarát, Gaál által $2 Borbély László és neje n.f. 50c Németh Gáspár, szeretett felesége emlékére $1 és ad. $1 Mrs. Rose Ganyu $3 Mrs. Elizabeth Rakics karácsonyi ajándék $6 Stephen Forgan n. f. $1.50 Mr. és Mrs. Steve Papp n. f. 50 cent

Kovács István n. f. $3.50 Anton Balazsity $3 Bagó Kálmán $1.50 Halász János $5 Victoria Riesz $3.50 Czutrin Rezsin $5 Mr. és Mrs. C. Slovensky n í. $33.50

Berta Engel n. f. $1.50 Vágó Oszkár okt., nov. F. G. 8 dollár

Bound Brook-i Lapbarátok Vörös Béla emlékére $25 Alex. Long n."f. $1.50 Anna Molnár o .f. $1.50

John Seaman n. f. $3 S. Likker n. f. $3.50 Joseph, Bischof és neje n. f. $8.50

Gus Bence $3.50

P. Jakab n. f. $1.50

D. Korytar $6.50 John M. Varga n. f. $1.50 Lemákné n. f. $3.50 Chicago kvótájára:

A Lapbarátok a filmelőadáson $80

Rontó Ferenc egy szép őszi este emlékére $10 Szauszer Joe $10 Wanehtffa István szeretett felesége emlékére $5 és n. f. 5 dollár

Mrs. Rose Gábor n. f. $10 Louis Hrasko $4 Czipóék n. f: $1.50 Mike Kish $3.50 Mrs. Blum n. f. $1.50

M. Silverman n. í. $2 Tornáz! János $3.50 J. Haczka n. f. $3.50 Andrew Varga $1.50

f A Los Angelesi jMagy. Munkás Otthon

[ 1251 S. St. Andrews Place Telefon: RE 5-9532

J Minden kedd este 8 órakor a * ÍNSÍI Kör teaestélye. Minden \ íhócap első kedd estéjén a £ 5 Munkás Női Kör gyülésezik .% J Minden hónap második kedd í j estéj én a Munkás Otthon tag- ; < gyűlése. Minden hó 3-ik kedd • bestéjén kulturelőadás. Min-1 sden hó 4-ik kedd estéjén a 7 ilapbizottság gyülésezik. Ven- 7 Jdégeket minden alkalommal ; ? szívesen lát a Vezetőség 'wwwwww

December 10-én, vasárnap d. u. 1 órakor csirke-ebéd és utána jó műsor, a Tény javára. — Mindenkit szívesen lát a rendezőség.

Clevelandi üzleti kalauz

CINGAR HOME IMPROVEMENT S SERVICE GO,

Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig” Home Improvement and Real Estate — Telefon EV 2-6079

YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER

PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO.

9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers

Jakab-Toth & Go. temetésrendezők. Két Ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYR ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421LouisA. Bodnár 8Son SSTLrSJ'SJEÍ'i

Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete. — JUTÁNYOS ARAKI — Éjjel- nappal mentőszolgálat.

Rlirlrovo .louioiorc Órajarltások, órák és ajándéktárgyak. DUVftcye oeweieih 11611 Buckeye Road Cleveland, Ohio

Guaranteed Auto Service

BODY-MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK.

Lorain Heights Hardware

Festékek, TÜlanyfelszerelesi cikkek és építkezési vasáruk raktára.

Cklrlau í aimdru 12907 ünion ave., Cleveland, oeio.

oniriey Launory Telefon. WA 1.94€í. Boross lászu, t«uj.

K LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN!

ÖSan’s Flowers SS B”k”i

Telefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA.

^\\XV\\\\\\N\\XXXWXWW\Y\\\\NS\\W%%\»W\V

£ Sajtónk 60 éves fennállását ünneplő, / rendkívüli, gyönyörű összeállítású %

\ 1962-ES NAPTÁRUNK I

í ELKÉSZÜLT

* Ara példányonként $1.50 £

y á

/ uwuwwwmwwuxwwmwuwxxwwuuwwxxwwux ^

< AMERIKAI MAGYAR SZÓ

/ 130 East 161 h Street |

J New Y ork 3, N. Y'. %

£ Tisztelt Kiadóhivatal!

/ Kérem küldjenek az 1962-es Naptárból..................... 5

/ példányt az alanti címekre. Itt csatolok .............. dől- «

f, lárt (példányonként 81.50-t és postaköltséget).

I Név: .................................................................................\ I

\ Cím: .......................................... I

£ Név: ............................ g

£ Cím: .......................... I

^ A megrendelő neve: ........................................................ 8

£ Címe: .......................................................................

(!\\VV\\\\N\\YVVV%\V\\\\vy\VWy\\\\\\\\>,VVVVWWVÍ

KARÁCSONYRA A LEGSZEBB AJÁNDÉK í

A KÖNYV! I

i

Lepjük meg barátainkat, rokonainkat • egynéhány szép magyar könyvvel. Szive- \ sen elküldjük rendelését az Ön nevében, » ; szép kártya kíséretében, még karácsony ; ' előtt. Ezért nem számítunk külön dija- !

zást. — Az alábbi árakból MOST 15 szá- • ; zalékos ENGEDMÉNYT ADUNK!

t i

Küldje be rendelését azonnal!

t *

[ Veres Péter: A kelletlen leány ........................ 82.20 \

■ Tersánszky: Kaczor Dani................................... 81.60 '

I Tersánszky: Rossz szomszédok ........................ $2.50 ‘

j Tersánszky: Egy ceruza története ................ $2.40 ‘

f Magyar Remekírók (elbeszélések) ................. $0.50 >

j Venesz J.: Szakácskönyv ............................... $3.30 «

r Tamási Áron: Hazai tükör (2 kötet) ...........> $0.60 !

! Tamási Áron: Ábel (3 kötet) ........................... $5.80 !

I Hunyadi Sándor: A vörös lámpás ház............. $0.30 !

í Hunyadi Sándor: Téli sport — Nemes fém .... $1.80 j

[ Gergely Andor: őszi reggel ........................... $2.50 \

f Ilecássy J.: Pincelakók ................................... $1.75 j

• Gárdonyi Géza: Az egri csillagok ..................... $3.00 j

f Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember ....... $2.90 j

* Gelléri: A nagymosoda ....................................... $1.30 ’

! Uj magyar lexikon (1—3 kötetig) kötetenként $11.00

’s Hungary (guidebook) ....................................... $2.20 !

' Országh: Angol-magyar zsebszótár .................. $2.10 J

' Országh: Magyar-angol zsebszótár ................. $2.10 ■

JL,

f « t

l Több könyv rendelésénél 25 cent posta- és csomagolási J

költséget kell az összeghez hozzáadni j

Használja az alanti szelvényt \

—--------------------------------------------------------------------------------- j

[ Magyar Szó Kiadóhivatala

í 130 East 16th Street * ~

I New York 3, N. Y.

Kérem küldjék meg címemre az alábbi könyveket: !

f i

P I

t f

j j

! I

í ......... j

f ...................................................... j

I 1

; 4

f ..................................................... j

‘ ' j

! A megrendelt könyveket, üdvözlő kártya kíséretében, !

! kérem a következő rímre küldeni: j

; Név: j

I Cím: ............................................ j

; Város: ................................................. Állam: ......... j

I A megrendelő neve: .................................................... j

Címe: ...................................r....................................... (

I i

Y’áros:.................................................Állam:............. *

Mellékelek: $.........................,-t

t