Amerikai Magyar Szó, 1961. július-december (10. évfolyam, 28-52. szám)
1961-10-26 / 43. szám
A 11. MAGYAR A magyar országgyűlés októberi ülésszakán elfogadta a Magyar Népköztársaság második ötéves népgazdaságfejlesztési tervéről szóló törvényt. Az alábbiakban e törvény főbb előírásait ismertetjük. A második ötéves terv, fő feladatai A második ötéves tervről szóló törvény kimondja, hogy Magyarországban a terv időszakában be kell fejezni a szocializmus alapjainak lerakását és át kell térni a fejlett szocialista társadalom építésére. Ennek megvalósítására: a) folytatni kell a szocialista ipar — elsősorban a nehézipar — fejlesztését. Az ipar termelőerőit a viszonylag kevéssé anyagigényes, magas képesítésű munkát megkövetelő, korszerű, keresett gyártmányok gazdaságos előállítására kell összpontosítani; b) az erőforrásokat nagymértékben összpontosítani kell a mezőgazdasági termelés fellendítésére. A termelés gyorsuló növekedésének együtt kell járnia a termelékenység emelkedésével, a termelési költségek csökkenésével a mezőgazdaságban is; c) a népgazdaság fejlesztését a nemzetközi munkamegosztásba beilleszkedve kell megvalósi- tani. Bátrabban kell alkalmazni a termelés nemzetközi szakosításának előnyeit; d) öt év alatt 36%-kal kell növekednie a nemzeti jövedelemnek, a lakosság fogyasztási alapjának legalább 22—215 % kai, a reáljövedelemnek ltí—17%-kai; e) Magyarország függetlenségének, szocialista vívmányainak a nép békés életének megvédése érdekében az általános gazdaságfejlesztéssel és a nemzetközi helyzettel összhangban erősíteni kell a honvédelmet. V/, ipar, az építőipar és a közlekedés fejlesztése A szocialista ipar termelését öt év alatt 48— 50%-kal, az állami ipar termelését pedig legalább 50%-kai kell növelni. Ezen belül a tennelési eszközök gyártását 51—53%-kal a fogyasztási c i k k e k e t 42—44 százalékkal kell fokozni. Az ipari termelés növelését és a műszaki színvonal emelését elsősorban rekonstrukciókkal, a korszert! technológia alkalmazásával, a meglevő berendezések jobb kihasználásával, a tudományos üzem vezetés és szervezés eszközeinek felhasználásával kell biztositani. A termelés emelkedésének legalább 70%-át a munka termelékenységének növelésével kell fedezni, ezért a munka termelékenysége a szocialista iparban öt év alatt 32—33%-kal nőjjön. Az ipari teljesítmények telepítésénél arra kell törekedni, hogy Budapesten csak a lehető legkisebb mértékben emelkedjék a létszám és igy a főváros részesedése az ipari dolgozók országos számában csökkenjen. A vidéki iparfejlesztésnél az uj üzemeket mindenekelőtt az előnyösen fejleszthető nagyobb lakosság számú helységekben kell létesíteni. Az Alföldre elsősorban munkaigényes gép- és könnyűipari vállalatokat, valamint épitőanyagipari és nem nagy vizigényü élelmiszeripari üzemeket kell telepíteni. Észak-Magyar- ©rszágon a terület jelentős nyersanyagforrásai »lapján a meglevő üzemek korszerűsítése és fejlesztése a legfontosabb. A Dunántúl ipari területeinek továbbfejlesztésénél a terület nyers- és fűtőanyag-előfordulásaira kell támaszkodni. A bányászat termelési színvonala 1965-ben mintegy 32%-kal legyen magasabb az 1960-as színvonalnál. A széntermelést az 1960. évi 26.5 millió tonnáról mintegy 31 millió tonnára kell növelni. Kőolajból 1965-ben 2.2 millió tonnát termeljenek. A löldgáztermelés 1965-ben legalább 1800 millió köbmétert érjen el. Az ércbányászat termelését 20—25 százalékkal, az ásványbányászatét mintegy 40—42 %-kal kell növelni. A v illamos energia termelését 1965-ben 11 milliárd kilowattórára kell növelni, ehhez öt év alatt legalább 690 megawatt uj erőmükapacitást helyezünk üzembe. (Egy megawatt = 1,000,000 watt.) Be kell fejezni az oroszlányi, a pécsi és az ajkai erőmüvek építését és 1963-ban üzembe kell helyezni a Dunamenti Erőmű első gépegységét. A vegyipar termelése 1965-ben mintegy 75%- kal haladja meg az 1960. évi termelést. Nitrogénműtrágyából 1965-ben 780 ezer tonnát, szuperfoszfátból 650 ezer tonnát kell termelni. Jelentősen növelni kell a müanyagtermelést. 1965-ben mintegy 33 ezer tonna műanyagot — csaknem 6__________________________ AMERIKAI -MAGYAR SZÓ ÖTÉVES TERV háromszor annyit, mint 1960-ban — kell termelni. üzembe kell helyezni a Berentei Vegyiművek PYt-üzemét, hozzá kell kezdeni egy további nagy kapacitású PVC-üzem és egy polietilénüzem létesítéséhez. A gyógyszeripar termelését a tervidőszak folyamán több mint kétszeresére kell növelni. A kőolajtermelévS, valamint az épülő Barátság olajvezetéken érkező kőolaj feldolgozására uj kőolaj-finomitót kell építeni. A vaskohászatban a nyersvastermelést — uj, nagy olvasztók építése nélkül — 1965-ben 1.65 millió tonnára, az acéltermelést 2.6 millió tonnára kell emelni. A timföldtermelést 1965-ben legalább 260 ezer tonnára, az aluminiumtermelést 57 ezer tonnára kell emelni. Az épitőanyag-ipar termelését 44%-kal kell növelni. Könnyübeton falelemek termelése mintegy tízszeresére növekedjék. A cementipar a Dunai Cement- és Mészmii beruházásának befejezése és a többi cementgyár bővítése és korszerűsítése révén, 1965-ben legalább 2.6 millió tonna cement előállítására legyen képes. A gépipar termelését mintegy 63—65%-kai kell emelni. Az átlagosnál gyorsabban növekedjék a műszeripar termelése (mintegy háromszorosára), a híradás- és vákuumtechnikai ipar (mintegy kétszeresére) és a szerszámgépek gyártása (mintegy kétszeresére.) Fokozni kell a komplett élelmiszer ipari berendezések, továbbá a. vegyipari gépek és berendezések gyártását. Többszörösére kell növelni a motorkocsik és motorvonatok termelését. Fejleszteni kell a traktor, elsősorban a 70 lóerős, négy kerék meghajtású traktor gyártását. A könnyűiparban a textilipar termelését mintegy 30—32%-kal, a cipőiparét 22—24%-kal, a papírgyártást mintegy 70 %-kal, a bútorgyártást- 78—80%-kaJ kell növelni. Az élelmiszeripar termelését a tervidőszakban 40—42%kal kell emelni. Ezen belül a konzervipar termelése 114—116%-kal, a hütőiparé 106— 108%-kai, a cukoriparé 28—30%-kal növekedjék. A építőipar termelése mintegy 40%-kal növekedjék. El kell érni a kivitelezési időtartam jelentős csökkentését, a lakásépítkezéseknél például mintegy felére kell csökkenteni a megvalósítás idejét. A közlekedés áruszállítási teljesítését 40%-kal személyszállítási teljesítményét 22%-kal kell növelni. Intézkedik a terv a vasúti, a hajó- és a gépkocsiszállitás korszerüsitéséről, a szállítási eszközök számának növeléséről, valamint az úthálózat javításáról is. A távbeszélő-központok befogadóképességét mintegy 50 ezer állomással növelni. A mezőgazdaság fejlesztése A mezőgazdasági össztermelés 1961—1965. év átlagában, a megelőző öt év átlagához képest 22 —23%-kai növekedjék. A növénytermesztés hozama a megelőző öt év átlagához képest 24%-kal növekedjék. 1965-ben országosan kataszteri holdanként búzából mintegy 13.5, őszi árpából 15, kukoricából 18, burgonyából 70, cukorrépából 165, napraforgóból mintegy 9 métermázsás termelést kell elérni. A tervidőszak második felétől kezdve, az ország kenyérgabonaszükségletét hazai termésből kell kielégíteni, ezért 1962—1963-ban legalább 2.4 millió kataszteri holdon kell kenyérgabonát termelni. A takarmánytermesztés legfontosabb feladata a fehérjetakarmány-ellátás növelése. Ezért az árpa vetésterületét, egymillió kataszteri holdra, a borsóét legalább 200 ezer, a szójababét legalább 30 ezer kataszteri holdra kell növelni. Napraforgót a tervidőszak minden évében legalább 225 ezer kataszteri holdon kell termelni. A zöldségfélék termelését 36—38%-kal kell növelni. Mintegy 78—80 ezer kataszteri holdon kfill szőlőt, 110 ezer kataszteri holdon nagyüzemi gyümölcsöst és 96 ezer hektáron uj erdőt telepíteni. A szántó-, kert- és szőlőterületeken az egy kataszteri holdra jutó műtrágya mennyisége legalább 190 kilogrammot érjen el. Az öntözésre berendezett területet az 1960. évi 160 ezer kataszteri holdról 1965-ben legalább 460 ezer kataszteri holdra kell emelni. A tervtörvény előírja, hogy a mezőgazdaság gépesítésének fokozására a különböző mezőgazda- sági gépekből mennyit kell a mezőgazdaság részére biztositani. El kell érni, hogy 1965-ben a mezőgazdaságban 61—62 ezer traktor dolgozzék. Az állattenyésztés 1965-ben 1960-hoz képest vágómarhából 8—10, vágósertésből 27—29, vágó baromfiból 35^-37, tejből 25—27, tojásból 23— 25, gyapjúból 53—55%-kal adjon többet. A terv előírja, hogy milyen mértékben kell növelni az állattenyésztés hozamait, és milyen irányban kell fejleszteni a takarmányozás módszereit, —■ 1965-ben legalább 200 ezer vagon takarmánykeveréket kell gyártani. A tsz-ekben és az állami gazdaságokban legalább 490 ezer szarvasmarha-, 1.8 millió sertés-, 786 ezer juh és 8.4 millió baromfiférőhelyet kell felépiteni. A mezőgazdasági termények felvásárlását 1965-ben 1960-hoz viszonyítva mintegy 55%-kal, ezen belül növényi termékekből 62. állati termékekből 45%-kal kell növelni. A lakosság anyagi helyzete, életkörülményei A keresők számát a második ötéves terv éveiben megközelítően 300 ezer fővel kell növelni. A tervidőszakban 16—17%-kal kell emelni a reáljövedelmet. A kiskerskedelmi áruforgalom legalább 23 %- kai növelendő. Tovább kell javítani a lakosság élelmiszerellátását elsősorban húsból és húsfélékből, tejből és tejtermékekből. Biztositani kell, hogy 1060-hoz képest húsból 45.2 kg-ról 53.2 kg-ra, tejből és tejtermékekből 148.1 literről 200 literre, tojásból 156 darabról 187 darabra, cukorból 26 kg-ról 30.7 kg-ra emelkedhessen az egy főre jutó évi fogyasz tás. A ruházati cikkek kiskereskedelmi forgalmát öt év alatt 15 százalékkal kell növelni. Fokozni kell a szintetikus anyagokból készült áruk és a konfekció arányát. Nagymértékben növelni kell a korszerű lakberendezési, műszaki és villamossági, háztartási és használati cikkek forgalmát. A kereskedelem öt év alatt mintegy egymillió kerékpárt, 240 ezer motorkerékpárt, 43 ezer személyautót, 75 ezer padlókefélőt, 215 ezer porszívót, 128 ezer villamos,, esetleg gázüzemű hűtőszekrényt, 600 ezer .mosógépet, 610 ezer televíziókészüléket és 13 milliárd forint értékű bútort hozzon forgalomba. A szállodai szobák számát 1450-nel kell növelni. Az oktatás és népművelés fejlesztésére az általános és a szakirányú műveltség további emelését, a szocialista ember jellemvonásainak további erősítését szolgálja. Az óvodai férőhelyek számát a tervidőszakban állami és társadalmi erőforrásokból mintegy 39 —40 ezerrel kell emelni. így az 1960. évi 29%-kal szemben 1965-ben az óvodás korú gyermekek mintegy 42%-a óvodai ellátásban részesülhet. A tervidőszakban mintegy 3300 általános iskolai és 800 középiskolai osztálytermet kell létesíteni. A nappali tagozati középiskolai tanulók számát az 1960—1961. évi 156 ezerről 1965-ig 232 ezerre kell növelni. A felsőfokú képesítésű szakemberszükséglet kielégitésére az egyetemeken az elsőéves hallgatók számát az 1960—61. iskolaévi 8320 főről az (Folytatás a 14-ik oldalon) RENDKÍVÜLI AJÁNLAT! Felhívjuk mindazok figyelmét, akik egyes számonként vásárolják lapunkat: A MAGYAR SZÓ ELŐFIZETÉSI ARA 1962 JANUÁR 1-TÖL §10 lesz évenként UJ ELŐFIZETŐK RÉSZÉRE KÜLÖN KEDVEZMÉNY! Más most beküldheti előfizetését a régi áron, $7-os alapon. Előfizetése 1962 december 3I-ig fog szólni, VAGYIS EZ ÉV VÉGÉIG. 1961 DECEMBER 31-IG INGYEN OLVASHATJA LAPUNKAT. Ragadja meg az alkalmat! Töltse ki az. alábbi szelvényt és küldje be: Thursday, October 26, 1961 Magyar Szó Kiadóhivatala 130 East 16 Street \ew York 3, N. Y. Ezennel megrendelem a Magyar Szót. Mellékelek 7 dollárt és ezzel előfizetésem 1962 december 1-ig rendezve van# Név: ..................................................................... Cim; ..................................................................... Varos: .......................................... Állam:........
