Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-29 / 26. szám
'.Thursday, June 29, 1961. AMERIKAI MAGYAR SZÓ _Iá Magyarország 2? mill! 'tű for’af értékű beruházássá! gaziagsi K az Idén az ország A magyar nem-eL jövedelem tetemes részét, állami költs égve Lése kiadásainak több mint egv- negyedét v'rosel , falva1: gazdagítására, az ipar és'gazdaság feile • "lésé”-', vj beruházások megvalósítására fordítják ebben az évben. Amint illetékes helye i elmondották, a rendelkezésre álló ösz- szegek feihaszn JasaKor arra törekednek, hogy ne aprózzák el az eiő .ti. Az idei beruházásokra •szánt 26.2 mill árd forint nagyobb részét tehát arra fordítják, hogy folytassák, illetve befejezzék a már elkezdett építkezéseket, felújításokat, rekonstrukciókat. Ebben az évben befejeznek 317, egyenként is nagy értékű munkát, amelyek jórészt a hároméves terv alkotásai. E munkák többsége már a múlt év végén csaknem elkészült, s csupán az “utolsó simítások” maradtak 1961-re. Az idén megkezdi a rendszeres termelést a Ru- dabányai Vasércdusitómü. s már ebben az évben 90,000, később pedig évente 400,000 tonna vasérc importját pótolja. A Mátra aljában uj üzemegység kezdi meg az ecsédi lignitmezők kiaknázását. A 2-es számú külfejtés az ország legmodernebb és‘legjobban képesített külfejtési üzeme lesz. Az idén befejeződik az Ajkai Erőmű és a Pécsi Hőerőmű építése is. Ebben az esztendőben nagy lépéssel jut közelebb a befejezéshez az Ózdi Acélmű rekonstrukciója. Az év végéig 5 uj, korszerű, egyenként 80 tonnás kemencét adnak át rendeltetésének. Fejlesztik a Salgótarjáni Acélárugyár hideghenger- müvét is. Számottevő beruházásokkal gyarapodik a gépipar is. A beruházási összeg jelentős részét egyébként a termelékenységet növelő gépi felszerelésekre, modern, legújabb eljárásokkal működő gépsorok vásárlására fordiják. A KISTEXT-gyár például 780 szovjet automata szövőgéppel gazdagodik egy részüket már meg is kapta a gyár. A közlekedés ebben az évben 40 kis teljesítményű diesel- mozdonyt, 12, egyenként 1,350 lóerős villamos mozdonyt, 1,700 tehergépkocsit, 330 autóbuszt, 585 teherautó- és autóbusz-pótkocsit kap. A nagyarányú gépesítési programban természetesen jelentős hányaddal szerepel a mezőgazdaság is. Az összes mezőgazdasági beruházások értéke 5.1 milliárd forint. S ebből — a nagy értékű mezőgazdasági építkezéseken kivül — a többi között 4,370 traktort, 1.050 kombájnt, 2,000—2.000 vetőgépet és fűkaszát, 250 pótkocsit és sok más munkagépet kapnak a termelőszövetkezetek, az állami gazdaságok, a gépállomások. A traktorállomány az év végére meghaladja a 41 ezret. A Központi költségvetési keretekből az ország különböző részein ebben az évben 50 nagyobb termelő beruházás megvalósításához kezdenek hoz zá. A félszáz uj építkezésből 41 a vidéket gazdagítja. Az 1961-es esztendő beruházásai között találhatjuk a Szovjetunióból kiinduló Barátság nem- zetKozi kőolajvezeték magyarországi szakaszának építését is. Ez a ve etek a Csehszlovákián át- "'i-vu-vűvett gerincvezetékből ágazik el, és Ipolyság mellett lép át magyar terül - millió forintos beruházással épülő nemzetközi kő- olajvezeték jelentősen csökkenti majd a kőolaj szállításának költségeit. Budapest idei városfejlesztési terve több mint száz jelentős beruházás megkezdését, illetve folytatását Írja elő. Ezek között szerepel 95 uj általános iskolai tanterem építése és körülbelül 3,000 lakás tető alá hozása. A magyar állam gondoskodását előreláthatóleg mintegy 150 millió forint értékű társadalmi munkával — útépítéssel, parkosítással, vízhálózat bővítésével stb. — egészíti ki a lakosság. MEGTALÁLTÁK Haydn eddig elveszettnek hitt operája kéziratát az amerikai Yale Egyetem zeneműtárában. “A leégett ház” vagy “A tűzvész” címen ismert dalművet 1776—1778 között Magyarországon előadták, azóta azonban nyoma veszett az eredeti partitúrának. ÖSSZEGYŰJTI a vasi délszláv falvak nyelvi emlékeit Bencsics Imréné fiatal délszláv szakos felsőcsatári tanárnő. Az iskola kulturális csoportja nemzetiségi találkozóra készül és a tanárnő délszláv dalokra, táncokra tanítja a gyermekeket, feleleveníti a régi énekeket, koreográfiákat. NAGY MA! KORI VÁROS MARADVÁNYAIT TARJÁN FEL BARANYÁNAK Beszélgetés dr. Fülep Ferenccel, r. Történeti Muzeum főigazgatójával — A Baranya megyei Nagyharsány község hatá- rátOan mélyszántás alkalmával az ekék állandóan faiakat szaggattak fel, s a községtől keletre húzódó» dülőut több száz méter hosszúságban római építkezésről árulkodó cserepekkel, téglákkal van borítva. A jelek arra mutattak, hogy ezen a területen a föld nagy kiterjedésű római település romjait rejti magában. Az ókori Pannóniának ez a része fehér folt volt a történészeknek; az egykori Pannónia földrajzára vonatkozó munkák errefelé nem tüntettek fel települési helyet. A pécsi Japús Pannonius Muzeum kutatói 1959-ben tájékozódó ásatásokat kezdtek Nagyharsány mellett és már néhány napi feltáró munka után nagyobb épület körvonalai bontakoztak ki. jAz értékesnek látszó lelet jelenlegi munkálatai- ró és az eddigi eredményekről beszélgettünk dr. Fi Ap Ferenccel, a Magyar Nemzeti Muzeum Történeti Múzeumának főigazgatójával, aki az újra kezdett ásatásokat irányítja. ga, barna-, fehér és fekete festésű töredékek, amelyek nagy tömegben kerültek elő az ásatások során. Ellenséges dulás — Az általunk eddig feltárt területen — folytatta Fiiiep — a III. és a IV. század fordulóján valószínűleg ellenséges dulás következtében az épületek elpusztultak; erre mutat a területen talált vastag üszők és korom. A villák romjain há- romkarélyos kápolnát, úgynevezett “cella tricho- ra”-t létesítettek, amelyet meglehetős épségben, cseaknem egy méter magas falakkal meg is talál tunk. Ez a lényegében ókeresztény jellegű kultikus épület azt jelzi, hogy a III. és a IV. század fordulóján dél felől tért hóditó kereszténység elérkezett a Drávától északra, Pannónia területére és ezen a településen is meghonosodott. Annál is inkább érdekes ez, mert a cella trichoraszerü épületek az egykori Pannónia- területén meglehetősen ritkák. Eddig mindössze Pécsről, továbbá Aquincumból és Savariából ismerünk ilyen falfestményekkel diszitett épületeket. Még a IV. század végén vagy az V. század elején, a település újabb pusztulása alkalmával, ez a templom is elpusztult és újjáépített falainak felhasználásával egyhajós templomot építettek ezen a területen. Népvándorlás korabeli lakóhelyek Nem sokkal később ennek az épülete is elpusztult — padlójára zuhanva, ma is ott fekiisznek a megszenesedett tetőgerendák és a darabokra törött tetőcserepek. Az ásatás során olyan anyag is előkerült, amely arra vall, hogy a népvándorlás idején a Pannóniába betelepedett népek lakóhelyet teremtettek maguknak a romok között. Bizonyíték erre az is, hogy 1959-ben a pécsi múzeum kutatója, dr. Papp László a közelben avar temetőre bukkant, és több sirt fel is tárt. Az ásatás újabb fontos adatokat szolgáltat az egykori Pannónia történetéről és földrajzáról. Az előkerült épületeket, amelyeknek feltárását kollégámmá], dr. Sz. Burger Alice tudományos kutatóval végeztük — mondotta befejezésül dr. Fülep Ferenc — a pécsi Janus Pannonius Muzeum a helyszínen 1 onzerváltatja és hamarosan megnyitja a látoga.ó külföldi és hazai közönség előtt. K- SRomai ut vezetett kelet felé ... — Az idén a pécsi Janus Pannonius Muzeum anyagi támogatásával a Magyar Nemzeti Muzeum ásatásokat kezdett Nagyharsány határában — mondotta bevezetőben. — A május első napjaiban megindult ásatás rövid idő alatt fontos eredményre vezetett. Már a terület bejárása alkalmával bebizonyosodott, hogy a villányi országúitól délre, körülbelül fél kilométer hosszúságban egy romváros terül el a föld felszíne alatt. Az országúitól északra eddig több sirt is találtak, annak bizonyítékául, hogy a településhez tartozó temető az országút északi oldalán, a nagyharsányi hegy lábánál terült el. Az eddigi kutatások eredményei alapján feltehető, hogy a mai országút vonalán egy római ut vezetett kelet felé; az ut egvik oldalán a település, a másik oldalán pedig a temető terült el. Az idén folytatott ásatások egyébként összefüggő nagy épületcsoportokat tártak fel, s megállapítottuk, hogy a település körülbelül az időszámítás utáni dl. század elején keletkezett. Vannak azonban olyan kerámiatöredékek, a többi között Észak-Itáliából, a Pó vidékéről származó díszedények, amelyek azt bizonyítják, hogy már az I. század végén lakóhelyet választottak itt maguknak római telepesek. Ezek a telepesek — az eddig megtalált emlékek szerint — villaszerű házakat építettek, amelyeket már a II. zadban színes, virágos falfestményekkel díszítek. Erről tanúskodnak azok a vörös, zöld, sárMAGYAR OPERA HANGLEMEZEN! Most érkezett! — Csak korlátolt mennyiségben kapható! HUNYADI LÁSZLÓ Erkel Ferenc és Egressy Béni gyönyörű három felvonásos operájának hanglemeze (long playing), a Magyar Állami Operaház énekművészeinek, a Magyar Rádió Énekkara, a Magyar Néphadsereg Közp. Művészegyüttesének Énekkara, a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának részvételével. Komor Vilmos vezényletével. MELLÉKLET: az opera teljes szövege, története, fényképekkel ellátva magyarul, németül és angolul. A HÁROM LEMEZ ÁRA (gyönyörű dobozban) $12.00 és 50 cent csomagolási és biztosított postaköltség MEGRENDELHETŐ AZ AMERIKAI MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALÁBAN 130 EAST 16th STREET. NEW YORK 3, N. Y.
