Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-08 / 23. szám

Thursday, June 8, 1961

AMERIKAI MAGYAR SZÓ

11

SPOR T

N. Y. Hungaria-Eintracht 6:1 (3:1)

600 néző.

Szép, meleg időben sajnos kis közönség jött <i erre a bajnokság szempont, aból igen fontos mérkőzésre. Sajnos az Eintracht 4 tartalékkal állt ki és igy a mérkőzés kimenetele nem volt vitás a magyarok javára.

Már a 3. percben gólt kapunk egy szép magyar támadás után, amikor Bugár először kapufára rúgta a labdát és utána megtalálta a hálót. 1:0. De nem sokáig örülhettünk a vezetésnek, mert szabadrúgásból az Eintracht 5 perc múlva egyenlített. Ezután rákapcsoltak a magyar fiuk és ésszel, okosan kezdtek játszani. Hubert vezényletével egymás után vezettek szebbnél szebb támadásokat és a kis Karsay Pista ötször megtalálta az ellenfél hálóját. Egy bravüros teljesitményt produkált, mivel a 6 gólból egymaga 5-öt rúgott.

így most egyenlő pontarányban vagyunk a B. W. Gotschee- val, mellyel a döntő mérkőzést jövő vasárnap vivjuk. Ha ezen a mérkőzésen a magyar csapat nyex-, akkor ismét, immár negyedszer, megnyerjük a bajnokságot. Remélhetőleg a magyar fiuk megállják a helyüket ismét, mint eddig.

Bilustyák M. sporttudósitó

EGYÉB EREDMÉNYEK:

German-Hungarian — Elizabeth 4:1 (2:0)

N. Y. Americans — Bangu 4:2 (0:2)

Everton—Karlsruhe 5:2 (3:1)

IN MEMÓRIÁM

Makó Eszter, elhunyt 1960 ju- unus 10-én Easton, Pa.-ban.

Törő Tibor, elhunyt 1954 jun. 8-án New Yorkban.

Pomeizl Lajos, elhunyt 1953 jun. 9-én Gary, Ind.-ban.

Baber Márton, elhunyt 1952 jun. 10-én Clevelandon.

Süveges Gábor, elhunyt 1953 jun. 12-én Detroitban.

Bendl Herman, elhunyt 1948 jun. 12-én Bronx, N. Y.-ban.

Yozsa Ferenc, elhunyt 1958 jun. 12-én Bound Brook, N. J.- ben.

Tiche Mike, elhunyt 1957 jun.

13- án Boyers, Pa.-ban.

Ruis Ágnes, elhunyt 1956 jun.

14- én Long Island, N. Y.-ban. Fábián Lajos, elhunyt 1959

jun. 14-én Kanadában.

Buckeye Social and Educational Club

taggyűlést tart a hó második szerda estéjén 8 órakor, a hó többi szerda estjén előadások és szórakozás. Minden 3-ik szombat este kártyaparty, v. születésnapi ünnepély. Cim: 13700 Kinsman Rd. Cleveland, Ohio

Köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetemet küldöm mindazoknak, akik betegségem idején rámgondoltak.

Ester Djumark

Megemlékezés

Szeretettel emlékszem meg drága férjemről, Tóth Jánosról, aki 1951 május 26-án hagyott itt örökre. Küzdelmeink drága emlékét szivemben őrzöm.

Mary Tóth, Cleveland

BUCSUEST ÉS SZÜLETÉSNAP

Május 20-án, szombaton este I szép búcsú- és születésnapi ösz- szejövetelt rendeztünk. Mary Tólh munkástársnőnk 83-ik szü- j letésnapját ünnepeltük, s ugyan

I akkor munkásmozgalmi működésének 60-ik évfordulójáról is > megemlékeztünk. Szeretett férjével, Tóth Jánossal együtt küzdöttek Magyarországon, ózdon , és ezt a szép munkát fogadott hazájukban is folytatták.

Azután elbúcsúztunk azoktól, i akik látogatóba mennek szülőföldünkre. Megígérték, hogy tapasztalataikról a valóságnak hi- ■ ven be fognak számolni, hogy azokat is meggyőzzük, akik még hitetlenkednek.

Kívánunk nekik sok erőt, egészséget a hosszú úthoz és azt, hogy több mint ötven évi távol- I lét után örömben lássák viszont ] azt a népet, azt a hazát, amely I sok keserves viszontagság után j uj életét kezdett a munkásság I felemelése és a béke érdekében, j Meg fogják ott látni, hogy nem | hiába küzdöttünk.

A VÉDELMI BIZOTTSÁG PIKNIKJE

mmm rnr»i rw* ■ ■ ■ ■ ■ r*i y « ■ ■ ■ wn v a'BwwTTrinraww* 1« ■3MK»ym*a ■

| tAQhí. Rétesház és Cukrászda

! 1437 Third Avenue, New' York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: LE 5-8184

• GESZTENYE PIRE, MIGNONOK, TORTÁK •

1 Este 8.30-ig nyitva van

Bi>— i mm ff Jjjmm ■ ■ ■ i Ama KM a ■ »

NEM KELL CSOMAGOLNI!

NEM KELL VÁMOT FIZETNI!

I

A legrövidebb időn belül segítheti óhazai rokonait az IKK A - CSOMAGOKKAL!

Felveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra" megbízottja. — Magyar könyvek. — Saját könyvelt Magyarországból kihozhatja általunk.

KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET

Í0SEPH BROWNFIEiD

15 Park Row — New York 38, N. Y.

í MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK TELEFON: RÁ 7 -1166—7 JSZBggMBBSa«

Az American Committee for Protection of Foreign Born június 25-én, vasárnap egész nap tartja 7-ik évi nemzetiségi piknikjét a Wanaque, N. J.-ben lévő szép Camp Midvale-n.

New York és környéke magyarsága is mindig nagy számban szokott résztvenni ezeken az évi kirádulásokon és a new- yorki bizottság szép munkát végzett a múltban is, hogy a piknikeket sikeressé tegye. Ebben az évben is megteszik az előkészületeket, a jegyek árusítását is megkezdték.

Az Amerikai Bizottság óriási és hatásos munkát fejt ki az ellen a gonosz törvényjavaslat ellen, amelyet Walter képviselő nyújtott be nemrégen a kongresszushoz és amelyet minden békeszerető, igazságos amerikai i megdöbbenéssel vesz tudomásul. :

A junius 25-iki pikniken való megjelenésükkel sokban hozzá- j járulhatnak a newyorki magya- ! rok is ennek a törvényjavaslatnak a megbuktatásához.

A rendező bizottság mindent elkövet, hogy mindenki jól érezze magát. Mindenféle nemzetiségi eledel kapható lesz a pik- i niken, természetesen magyar I hulás, nyárson sült bárány, finom hamburger, nyárson sült csirke, s még sok más. Lesz magyar rétes, házi sütemények, frissítők, s mindez alacsony árakon.

Autóbuszok indulnak junius 25-én reggel 8 órától kezdve égé szén 10 óráig a bizottság irodája előtt, a 49 East 21st St. cim alól és a jegy ára oda-vissza $1.50. Belépődíj a piknikre $1. —

Bódis íslvánné

Sajnálattal tudatjuk, hogy Bódis Istvánná, született Lázái Mária, életének 58-ik évében rö vid szenvedés után május 27-éi a Welland, Ontario-i kórházba elhunyt.

Temetésen, május 30-án sok jóbarátja kisérte öt utolsó ut jára a wellandi Woodlawn t. metőbe.

1926-ban jött Kanadába a Pest megyei Váchartyánról, a: akkori jóvilág elől. Férjéve Istvánnal, bejárta egész Kan: dát és csakhamar meggyőződő: arról, hogy a munkásember sói sa itt sem a legjobb. Harcostál sa lett férjének: jószivü. ernbe szerető, másokon mindig segíteni kész asszony volt, amíg t is el nem érte az emberiség ha lálos ellensége á cukorbaj, an szivkorona érzáródást okozot j nála. Végül szívroham ölte mec |

Olvasója és támogatója vol ! a magyar munkás sajtónak, : I “Szülőföldünk” hü hallgatója.

Gyászolják őt szerető férj ér j Istvánon kivül fia, István és fe lesége, három unokája Sherks tonból, leánya Irénke, Mrs. Hnr vey Gere férjével Wellandból ■ gyászolja őt idős édesanyja özv Lázár Józsefné, testvérei, özv. Komlódi Józsefné, Rigó János- né, Lázár József, Lázár Lajos családjaikkal, kiterjedt rokonsága, mind az óhazában.

Legyen álma csendes.

Emlékét mindig megőrizzük.

Tudósitó

•

Őszinte részvétünket küldjük Bódis István munkástársnak, 1c punk wellandi képviselőjének szeretett felesége elhunyta alkalmából. Hisszük, hogy. nagy bánatában vigasztalást fog ta- J lálni szerető családjában és ab- I ban a munkában, amit lapunk I érdekében olyan szép eredméhy- ■ nyel folytat. Szeretett felesége emlékét mindig megőrizzük.

|. A Magyar Szó Szerkesztősége

Au tóbusz-rezer vációért hívják OR 4-5058 számot.

LAPUNKÉRT

Geréb lapfenntartó alapra:

Tapics Mike $1 Schmidt Mike $1 Jánosy Péter $1 és ad. $1 Róth Frank $1 és ád, $3

Neubert Etel 50c Schönberger I. $3 Petri Miklós F. G. $3 Schwartz Eugene $3 és Geréb útjára $2

Szántó Karola gyűjtése:

N. Y. üdvözlet $5 Vives Mary $5 E. S. New York $5 Wolf Eugene $5 H. L. New York $5 Mrs. Papp $5 Marci Stern $5 Tóth János $5 Rottman Frank $5 Petrás András $10 Czukrász József $5 Barcza Károly $5 Petrányi J. $5 Hauer Max $5 Sulyok Mihály $5 Eisher Irving $5 Németh József $2 Dumonieh J. B. $1 Deutsch Kálmán $2 Schwartz S. $1 Nagy Jenő $2 Shaffer Emma $1 Zoltán Peggy $1 Gellért Hugó $1 Péter István $1 Hoffer Pista $3 Paukovits István $2 Pledge $48

•

Kertész Alex $1.30 Csombok I. $1

Mihályi Bella Keleti Népünne- ' pélyre $10 ;

Pente Bálint Geréb útjára $5 Mrs., Bacsó $1

Jehn Tibor szeretett édesanyja emlékére $10 Weisz Róza szeretett férje emlékére $10

I Keleti Népünnepélyből a newyorki kvótára $450 Adams által:

Mrs. Mary Tóth $5 Frank Janzsó $3 •

Steiner Szidónia máj és jun. F. G. $2 és Keleti Népünnepélyre $2 Lasky Michael $2 Józsa Stephen Geréb utazására 5 dollár

Csikós Frank, Geréb utazására 5 dollár Hanisko S. $3 Báthory A. és neje $4 Kedves J. $35 Németh Steve $1 Fórján L. $3 Tischler M. $1 Károly A. $2 Kovács F. sr. $3

Németh Gáspárné

Sajnálattal tudatjuk, hogy Németh Gáspárné május 14-én, Chicago, 111.-ban elhunyt. Három és fél évi betegeskedés után hagyta itt szerető férjét, Németh Gáspárt, leányát, Frances Vargót és férjét Józsefet, két nőtestvérét az óhazában.

Május 17-én temették el. Tol- namémediben született s szere ő férjével együtt hűséges olvasója volt a magyar haladó sajtónak.

Őszinte részvétünket küldjük a gyászoló családnak és Németh Gáspárné emlékét mindig meg- őrizzük.

LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA!

Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a

RENNER és GROSS Utazási Irodának

1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902

PÉNZKÜLDÉS — IKKA — TUZEX •

Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az össze? iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások, óhazai iratok. Kihozatali ügyek

H. mm & SON IMPORTESS

KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET!

Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek!

Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar játéka. egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB $3 95

DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja .... $1.75 Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akácméz. Csokoládék, cukorkák. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. 1 talizesitők. Likőrös csokoládék. Lekvárok és hecsedli. s*b. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília

Hímzett női Blúzok és szegedi PAPUCSOK jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester

•JT.. o. - ex.!* , U JÜ i<i, iWi/äiDÜil

Venész-féle budapesti szakácskönyv ..................... S3.00

AMERIKAI NYELVMESTER $2.50

ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár

(22,000 szó magyar kiejtéssel) . . $5.00

PS n'"q.r 7*1 r^SZÓlUT $2.50

Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár .............. $12.50

Magyar játékkártya (Piatnik) egv csomag csak. 85<r • Incze Sándor Magvar Albuma bolti ára: $3.95 ® Magyar népdalék és csárdások, száma: 1002 AB $3.95 BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ 1577 First Avenue (82-ih St. sar^k)

NEW YORK 28, N. V. — Te’éfmV REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vásáírian riélrtárv 12:30-től