Amerikai Magyar Szó, 1961. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-13 / 15. szám
Thursday, April 13, 1961 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 15 Magyarország 1 A dfc lifo A IA áh Ai A MIDDEN ÉRDIÉINÉL NAGYOBB ÉS IMPOZÁNSUK LESZ AZ m BUDAPESTI IPARI VÁSÁR Március eleje óta megélénkült a Budapesti Ipari Vásár városligeti kiállítási területe. Munkások -javítják a pavilonokat, a kerítéseket és a kapukat, rendezik az utakat, vásárirodában dr. Vitéz Andrásnak, a vásár igazgatójának asztalán állandóan cseng a telefon. Hogyan készülnek a vásár megnyitójára és milyen lesz az idei Budapesti Ipari Vásár? — ezzel a kérdéssel kerestük fel Vitéz Andrást. A vásárigazgató elmondta, hogy az idén az eddigiektől eltérően, egy nappal előbb, május 19-én nyitnak, s ennek megfelelően, egy nappal korábban, május 29-én zárnak. Mivel tovább már nem lehet terjeszkedni, a kiállítási terület az idén is 260 ezer négyzetméter lesz. Az előzetes jelentkezések szerint körülbelül 1500 belföldi és 350 külföldi kiállitóra számítanak. A jelek szerint növekedik a BIV nemzetközi jelentősége. Kollektiv kiállítókként a Szovjetunió, Csehszlovákia, az NDK, Lengyelország, Jugoszlávia, a Kínai Népköztársaság, Ausztria, Franciaország és Marokkó jelentkezett. Először szerepel hivatalosan Anglia, Hollandia, a Német Szövetségi Köztársaság és Olaszország. Egyéni , cégekkel jelentkezik a többi között Dánia, Kana- E da, Svájc és Svédország. A baráti országok vásárigazgatói átvették pavilonjaikat, és jelentkezett például a Krupp cég és az ENI olasz olajfuró-tár- [ saság képviselője is. A hazai ipar is készülődik a kiállításra. Fő feladat a második ötéves terv távlatainak és a ma- ' gyár ipar exportképességének bemutatása. Az élelmezési ipar gazdag anyaggal, 580 négyzetméteres területen vonul fel. Érdekes lesz az építőipar bemutatója, a nehézipar pedig az ötéves terv során legjelentősebben fejlődő iparágak teljesítményét kívánja szemléltetni. Részt vesz a kiállításon a Magyar Tudományos Akadémia is. Az Akadémia pavilonjában azt mu7 tátják be, milyen a kapcsolat a tudomány és a mindennapi termelőmunka között. Pompás kiálKiiiinieiések Magyarország felszabadulásának 16-ik évfordulója alkalmából Szombaton, április 1-én, a parlament Munkácsy- termében kiváló dolgozókat tüntettek ki a felszabadulás 16. évfordulója alkalmiból. A kitüntetett dolgozókat Dobi István köszöntötte, majd az Elnöki Tanács nevében átnyújtotta a kitüntetéseket. Munka Érdemrend kitüntetést kapott a könnyűipari és az élelmezésügyi miniszter, az Állami Földmérési és Térképészeti Hivatal elnöke, egy gyárigazgató, egy szövőnő, egy géplakatos, egy vájár, egy traktoros, egy szabász, egy bányaüzemi főmérnök és a fizikai tudományok egyik kandidátusa. Az Elnöki Tanács 28 kiváló dolgozónak a Szo- ' cialista Munkáért Érdemérem, 27 kiváló dolgozónak pedig a Munka Érdemérem kitüntetést adományozta. jfe A kitüntetettek nevében György Gúla, az Egyesült Izzólámpagyár igazgatója mondott köszönetét. Ugyancsak szombat délelőtt tüntettek ki több nehézipari dolgozót is. A kitüntetéseket Czottner Sándor nehézipari miniszter nyújtotta át, a minisztérium művelődési termében. Hatan kapták meg a Munka Érdemrendet. 29-en a Szocialista Munkáért Érdemrendet, 48-an a Munka Érdemérmet, többen pedig miniszteri kitüntetést kaptak. A Könnyűipari Minisztériumban szombat d. e. Nagy Józsefné könnyűipari miniszter adott át kormány kitüntetéseket. Heten a Munka Érdemrend, 18-an a Szocialista Munkáért Érdemérem, 38-an Munka Érdemérem kitüntetést kapták. A Földmiivelődési Minisztréiumban szómba* ton kitüntetéseket adtak át a mezőgazdasági termelés és a tudományos kutatás terén elért kiemelkedő eredményekért, a Püspökladányi Géplitás helye lesz a Városligeti-tó. Itt mutatkozik be a hajóipar. Tavaly még úgy tervezték, hogy a jármükiálli- tást és a gépek bemutatóját a Lágymányoson rendezik meg. Mivel a kiállítás megrendezése hátráltatta volna a leendő vásárváros építkezéseit, ezért az Autó- és Traktoripari Igazgatóság 12 vállalata, valamint a külföldi kiállítók szintén a Városligetben mutatják be termékeiket. Az idei vásárlátogatckat sok újdonság és érdekesség várja majd. A Kiállításokat Tervező Vállalat dolgozói uj formák meghonosítására és az uj anyagok felhasználására törekszenek. A mostani vásáron a modernség, a könnyed, világos, az egyszerűségben is mutatós vonalvezetés lesz a jellemző. Ennek egyik példája a Nehézipari Minisztérium aluminium csarnoka lesz. Érdekességnek Számit, hogy az eddiginél nagyobb arányú, összevont divatbemutatókat rendeznek a Vajdahunyad vára kertjében, a Városligeti-tó nagyszerű környezetében. Lehetséges, hogy ezeken a divatbemutatókon külföldiek is felvonultatják majd ru- hamodelljeiket. Ugyancsak a Városligeti-tó partján kerül megrendezésre a campingkiállitás. A mind nagyobb népszerűségnek örvendő sátortáborok leendő lakóival megismertetik, hogy milyen felszerelésekkel lehet kényelmesebbé tenpi a campingezést. Ugyanitt tájékoztatókat is tartanak és mindjárt helyet is lehet foglalni az ország legszebb vidékein felállított campingtáborban. Az idén először kerülnek megrendezésre a “nemzeti napok”. A vásáron részt vevő országok egy-egy meghatározott napon tartanak majd sajtótájékoztatót, filmbemutatót. Az idén is felállítják a Műjégpálya csarnokában a külföldiek klubját, és május 22-én, valamint 26-án, úgynevezett kereskedői napokat rendeznek. Esténként valóságos tündérligetnek tűnik majd sokszinii fényével a Városliget, a vásárt és a Vajdahunyad várát ötletes világítási effektusokkal látják el. K. I. állomás traktorosát, a Keszthelyi Mezőgazdasági Akadémia igazgatóját, a makói Lenin Termelő- szövetkezet elnökét, földművelésügyi miniszter- helyettest és öt egyént a Munka Érdemrenddel tüntettek ki. Szocialista Munkáért Érdemérmet 19-en, Munka Érdemérmet pedig 33-man kaptak. A kitüntetéseket Tömpe István, a földművelésügyi miniszter első helyettese adta át. A SZÖVOSZ-székházban a mezőgazdaság szocialista átszervezésében és a földmüvesszövetke- zeti mozgalom területén végzett kiemelkedő munkájuk elismeréseként szövetkezeti vezetőket és dolgozókat tüntettek ki. Hárman a Munka Érdemrendet, tizennégyen pedig kapták a Szocialista Munkáért Érdemrendet, 18-an pedig Munka Érdemérem kitüntetést kaptak. Kiváló földmü- vesszövetkezeti dolgozó címet 63 szövetkezeti dolgozónak és vezetőnek adományoztak. A kitüntetéseket dr. Tatár Kiss Lajos, a SZÖ- VOSZ elnöke, adta át. AzOKTSZ központjában szombaton 16 kormánv kitüntetést adtak át a szövetkezeti ipar legjobbjainak. Az ünnepségen 81 szövetkezeti tagot a szövetkezeti ipar kiváló dolgozója kitüntetéssel jutalmaztak. Átadták az irodalmi és művészeti dijakat A parlament Munkácsy-termében Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke kormányvezetők jelenlétében, a Minisztertanács határozata alapján 10 kiváló és érdemes művésznek nyújtotta át a “Magyar Népköztársaság Kiváló Művésze” kitüntetést. Kőmives Sándor színművész mondott beszédet a kitüntetettek nevében. A Művészeti Szövetségek Házában az irodalmi és művészeti dijakat osztották ki. A József At- tila-dij I. fokozatát három, II. fokozatát három és III. fokozatát egy iró kapta. A NYUGDÍJAS ÉLETE Magyarországi riport versben Beküldte: VÖLGYI BALÁZSNÉ Hosszú szolgálatnak nyugalom a vége, Amikor elértem, felnéztem az égre. Hála az Istennek, most már megpihenek, Nem parancsol senki, magam ura leslek. * Nem lesz nekem többé zsarnokom az óra, Nem pislogok félve a nagy mutatóra. Nem is olvasgatom, mikor üt és hányat, És nem kell otthagynom a jó meleg ágyat. Csak akkor kelek fel, amikor jólesik, Az egész háznépe kívánságom lesi. Etetnek-itatnak, Takargatják hátam. Ezt a boldog időt, jaj, de nagyon vártam. Most, hogy benne vagyok, ezek a remények Igen ellankadtak, soványok szegények. Negyven éves vággyal elmaradt fogalom. De mindjárt elmondom, milyen a nyugalom. Rám virradt az első nyugalomnak napja, Feleségem így szólt: Hallja-e kend, apja. Reám villogtatta gyanúsan a szemét, Jogosan igénylem fele segítségét. Elvégre ezt nekem esküvel fogadta, Dehát amig szolgált, nem volt foganatja. Már egy kis segítség reám is elfér, Meglátja nem les/.: sok, mert hiszen most ráér. Ezelőtt feleség, háziállat, gyerek, Mindnyájan nálamnál korábban felkeltek. Most már négy órakor házamban nem férek, Azon a jogcímen, hogy most már ráérek. Feleségem soha nem volt beteg eddig, Nem is panaszkodott, hogy tán gyengélkedik. De most, amikor én a nyugdíjba léptem. Nagyokat nyögdécsel minden nyomon-lépten. Már reggel fájlalja a vállát, a torkát, Szagolgat napközben frissen reszelt tormát. Annyi baj eléri, mire jön az est, Suttogni tudja csak, jaj végem van rögvest. Emiatt kell nekem korábban felkelni, Piacra, henteshez, tejcsarnokba menni. Emiatt vár reám ezerféle dolog, Hogy néha a szemem karikára forog. Hej! amikor én szolgálatban voltam, Pipadohányom sem magam vásároltam. De most keservesen változott a szöveg, Hiszen most már ráér, csinálja az öreg. Éjjel, ha a cica elnyávogja magát, így szól az anyjukom: Ehun van a kabát. Bocsásd ki öregem, várd is meg. Te nem félsz, Majd aztán pihenhetsz, hliszen most már ráérsz. Ha pékhez, cipészhez, vagy a boltba megyek, Ott is az áldozat csakis én lehetek! Megfájdul a nyelve n olyan sokszor kérek, Dehát leintenek, hogy én már ráérek. Hogyha leülhetnék, jönnek az unokák, Szilaj, borzas fiuk, maszatos leánykák. Mind az én nyakamon ugrálnak és tépnek, Ciháinak, rángatnak, tűröm, mert ráérek. Én istenem, hogyha mindenre ráérek, Én üljek azért is, tán kit elitéinek? Hcl veit ez a sok baj idáig elbújva, Biztos arra vártak, hogy menjek nyugdíjba. Mindennek megvan a maga nehéz vége, No, majd, ha meghalok, megpihenek végre, Ámde á?mot láttam, ami megmutatta, Milyen boldogság vár fenn a nyugdíjasra. A Mennyország előtt áll egy nagy-nagy sereg, Fele mé relődik, másfele kesereg. Megkérd, k egy bácsit, aki leghátul áll, Mondja meg, e sok nép itt vajon mire vár? Azt mondja a bácsi, ez itt mind nyugdíjas, l Pihenésre vágyó, kihasznált foghíjas. Van itt Öcsém olyan, ki már több száz éve. Lődörög idekint, s vár a bemenésre. Azért hát úgy kösd fel Te is a nadrágod, Nem most les’z, amikor az urat meglátod, Mert ha a kapuig némelyik el is ér, HÁTRÁBB! kiált Péter, kend nyugdíjas, ráér! kYVYYWWVYYYVYWYVWYVWYWVYVYYVYWYWYVYYYYYYYVYY Az Erkel Ferenc-dij első fokozatát két zenekutatónak adományozták. A Munkácsy Mihály-dij I. fokozatában kettő, II. fokozatában kettő és HL fokozatában három művész részesült. A Balázs Béla-dij I. és II. fokozatát összesen négy művész kapta meg. A Liszt Ferenc-dij I., II. és III. fokozatát a zenei téren kiemelkedő munkáért 12-en kapták. A Jászai Mari-díj I., II. III. fokozatával 13 színművészt és rendezőt tüntettek ki. A kitüntetettek nevében! Szinetár Miklós szin- mürendező mondott köszönetét.
