Amerikai Magyar Szó, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)
1960-08-11 / 32. szám
12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, August 11, 1960 NEWYORKl SPORTHÍREK Végétért a Nemzetközi Labdarugó Torira, amelyet New York város polgármestere támogatott a lelkes labdarugó vezetők kezdeményezésére. Minket magyarokat igen kellemesen érint az, hogy William D. Cox és B. Kelly mellett, ott láthattuk Schwartz Ernőt az FTC volt válogatott játékosát, aki igen aktivan vett részt e sportesemény megszervezésében és lebonyolításában. Nagy érdeme Schwartz sporttársunknak az, hogy arány lag zökkenésmentesen zajlott le a mérkőzéssorozat. A labdarugó sportnak a népszerűsítése úgy hisszük sikerült, hisz az utóbbi mérkőzéseken szinte állandóan tízezer felett volt a nézők száma, sőt az utolsó két mérkőzésen 25 ezren voltak. Biztos, hogy a jövő évben is megrendezik ezt a “sporteseTársadalmi Naptár NEW YORK, N. Y. Szeptember 25-én, vasárnap lesz a Szüreti Mulatság az International Parkban, 814 E. 225th Street, Bronx, N. Y. MINDENKI IRHÁT Jó ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet tartalmazó könyv. • Gyakran használt szavai és nevek angol szótára. A könyvet tanító irta. Megrendelhető $1.25-ért a MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. ményt”, és ismét ott láthatjuk a vezetők között honfitársunkat Schwartz Ernőt, s persze a régi sportklubjának csapatát is. DÖNTŐ MÉRKŐZÉS: Bangu (brazil) — Kilmarnock (skót) 2:0 (1:0) 25,000 néző (Polo Ground) Igen nagy érdeklődés kisérte a döntő mérkőzést s folyt a találgatás, sőt fogadások is, hogy ki lesz a győztes? Én immár 30 éve járok labdarugó mérkőzésre, de igen kevés ilyen magasnivóju mérkőzést láttam, mint ezt. Mindkét csapat tudásának legjavát adta, vagyis mutatta és szinte zsonglőrként kezelték a labdát, különösen a brazil csapat játékosai. Egymásután láthattuk a szinte fantasztikus és akrobatáknak is dicsőségére váló alakításokat. Az 5. percben egy ilyen eszményi támadás során a brazil balösszekötő nehéz szögből váratlanul kapura lőtt, s a labda a meglepett és rosszul helyezkedő skót kapus mellett az ellenkező sarokba vágódott. 1:0. A skótok is vezettek igen sok veszélyes támadást, de nem tudták gólra váltani, a keményen és kiválóan küzdő brazil védőkkel szemben. A mérkőzés alatt felváltva forgott veszélyben mindkét kapu, s már úgy látszott, hogy igy marad az eredmény, amikor is a mérkőzés befejezése előtt egy perccel váratlanul gólt érnek el a brazilok. Szép brazil támadás fut a pályán, a skót 16-osnál pattog a labda, rálövik, a center haliba ütközik a labda, s ő hátra magasan Ívelve hazaad, s a kapus nézi várja a labdát hátra hajolva beesik a kapuba, s utána a labda a léc alatt szintén a hálóba hull. óriási kapushiba! öngól, 2:0. Kezdés után vége is a mérkőzésnek, s a brazil játékosok örömükben ölelik, csókolják egymást. Tehát az 1960. évi nemzetközi labdarugó kupa győz tese a brazil Bangu csapata lett, s tegyük hozzá teljesen megérdemelten. A hatalmas nagy aranyozott szobrot Wagner polgár- mester nyújtotta át a brazil csapat vezetőjének, hatalmas tapsorkán közepette. A mérkőzést a televízió is közvetítette a 11-es channel-en. Bilustyák Mihály sporttudósitó MAGYARORSZÁGI SPORTHÍREK Az elmúlt héten a magyar do r télét már teljesen az olimpiai előkészületek jegyében zaj- ott le. Sorra rendezték a kü- önböző nemzeti és nemzetközi bajnokságokat, amelyeken a leg óbb sportolók adtak számot ar- ól, hogyan állnak a Rómába aló felkészülésben. A Népsta- bonban került sorra a 65. magyar atlétikai bajnokság. Kiemelkedő esemény Varjú VilDETROITI ÜZLETI KALAUZ J. M. B. HARDWIRE (Knerly’s) LEUM. — Csőszerelési, konyhai, villamossági és halászati felszerelések. — 6612 W. Fort, Library-val szemben. Telefon: VI 1-9737 Házhoz szállítunk. PAUL’S SHELL SERVICE Mich. — Telefon’: WA 8-9806. Gas, oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE PÁL, tulajdonos. OÜIELANDI ÜZLETI KALAUZ GmCAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE CO. 2343 SO. TAYLOR ROAD, CLEVELAND 18, OHIO Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig”. Általános ingatlanforgalmi szolgálat. (General Real Estate Service.) Háza eladásakor, vagy házvételkor vagy uj ház építése alkalmával bizalommal forduljon hozzánk. — Telefon FA lrlQ74 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND. OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers Jakab-Toih & Go ■ temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421. I A Q.J..„ O P.„ Elismert temetkezési vállalkozó. LOUIS fi» ISOdnar & «OH 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — JUTÁNYOS ÁRAK! — Éjjel- nappal mentőszolgálat. f, , , Rllftlrouo lowolare Órajavitások, órák és ajándéktárgyak. DUGKcyc llCWCiei» 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service BODY-MUNKÁK ÉS ÁLTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Festékék, villany felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. CLjrlay I aimilrv 12907 UNION ave., Cleveland, ohio. oniricj Ldunury Telefon: WA 1-9466. Boross László, tulaj. A LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN! flrhgw>e Elemtáré TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 Buckeye uroan 5 riowers Road, Cleveland, Ohio. íelefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. mos, a kiváló fiatal atléta teljesítménye volt, aki 18.67 méterre javította a sulylökés Európa- csucsát. Ugyancsak megkezdődött az 1960-as magyar uszó- bajnekság, amelynek több kiemelkedő eredménye volt. Kil- lermann Klára, az egyik olimpiai reménység uj magyar csúcs csal 2:52.7-es eredménnyel nyelte a 200 méteres mellúszást. Rózsavölgyi, a budapesti Honvéd világhírű versenyzője pedig az 1,500 méteres síkfutásban 3:38 perccel nyerte1 meg a versenyt. Uj magyar rekordja egyben az idei legjobb eredmény a világ sportéletében. A 31 éves Rózsavölgyi már 5 éve tartja a magyar rekordot, eredménye 1955-ben Európa, 1956-ban pedig világrekord volt, de azóta is állandó fejlődésről tesz tanúságot. Megkezdődött az 1960—61-es labdarugó NB egyes bajnokság. Az első fordulót feltűnően sok gól és a váratlan eredmények sorozata jellemezte, a sokszázezres szurkoló tábor érdekes, izgalmas mérkőzéseket láthatott. Az Újpesti Dózsa l:0-ra győzte !e a Salgótarjánt, a Ferencváros 5:2-re a Dorogot, a Szeged 3:1- re a Tatabányát, az MTK 1:0-ra a Győri Vasast, a Csepel—Vasas mérkőzés l:l-es döntetlennel végződött, a Diósgyőr 5:2-re kikapott a Pécstől, a Budapesti Honvéd pedig 2:l-re a Debrecentől. Az első forduló után holtver- enyben az MTK és az Újpesti Dózsa áll a bajnoki táblázat első helyén. Szovjet polgári légi személyszállító szakértők 10 tagú csoportja két heti tanulmányútra jött az Egyesült Államokba. A State Department habár ragaszkodik nult hónapban tett kijelentésé- lez, hogy egyelőre “alkalmasabb időre” halasztja a két ország közti légi közlekedésre vonatkozó tárgyalásokat, nem áll- a útját a kölcsönös tanulmány- átogatásnak. Az ősz folyamán ímerikai szakértők mennek a Szovjetunióba. A Federal Aviation Agency szakértői ismertetik a szovjet látogatókkal a légi forgalmi szabályokat és más érdekességet, mint az egyes repülőtereket. ELMEHETNEK A U-2 PILÓTA TÁRGYALÁSÁRA A Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place Telefon: RE 5-9532 fAGGYOLÉS: minden hó 2-ik keddjén KULTUREST: Minden hó 3-ik keddjén; SAJTÓ-EST: Minden hó 3-ik keddjén. Völ "KÖR lajTK-ynlése minden hó első (eddjén és minden kedden este tea-estélyt -endeznek, melyen bárkit szivsen látnak. A MAGYAR SZÓT a “Home Town Papers” újságárusnál lehet kapni, a 619 South Hill St., Los Angeles, Calif, cím alatt. Sikeres összejövetel volt Los Angelesben A Los Angelesi Női Kör jól- -:ikerült pikniket tartott julius 31-én, vasárnap a Munkás Otthonban. Itt adott beszámolót \z Erdődi Margit által vezetett kiránduló csoport magyarországi tapasztalatairól. A Munkás Otthon összes ter- nei és a kerthelyiség is tömve /olt a megjelent közönséggel. A beszámolót Erdődi Margit tartotta, őszintén ecsetelve a szülőhazában tapasztalt haladást. Megtekintettek gyárakat, szövetkezeteket, melyekben meggyőződtek a munkások megelégedéséről. Voltak gyermekotthonokban, öreg otthonokban, s mindenütt rendet, tisztaságot és megelégedést tapasztaltak. Majd Princz tagtársnő emelkedett szólásra. Ő járt Ukrajnában és Csehszlovákiában is, s mindenütt ugyanolyan viszonyokat talált, mint Magyarországon. Majd a kérdésekre került a sor, ezeket is megválaszolta Erdődi Margit, még hozzá mindenkinek a megelégedésére. Tudósító Augusztus 21-én, vasárnap tstván-napot tartunk, délután 1 órai kezdettel. Csirke-ebéd, jó műsor. A Szovjetunió engedélyt adott G. Powers, a U-2 kémrepülő pilótája szüleinek és feleségének, hogy az augusztus 1-én kezdődő bírósági tárgyalásra a Szovjetunióba utazhassanak. Beutazási vízumot kapott még az idősebb Mrs. Powers orvosa és a család két tanácsadója. A Szovjetunió visszautasította a virginiai ügyvédi kamara kérelmét, hogy három tagja részt vehessen Powers védelmében. A Szovjetunió meghívta S. K. Acharrya indiai ügyvédet, a a Nyugat-Bengál törvényhozói tanács tagját, hogy legyen jelen a bírósági tárgyaláson. Acharrya a meghívást elfogadta. I IN MEMÓRIÁM j Haag József, elhunyt 1956 aug. 12-én Elsinore, Cal.-ban. Berta Albert, elhunyt 1958 aug. 13-án Bronx, N. Y.-ban. Tcnkács János, elhunyt 1955 aug. 14-én Clevelandon. Özv. Konkoly Józsefné, elhunyt 1950 aug. 14-én New Yorkban. Fromholtz S., elhunyt 1955 aug. hóban Clevelandon. Kellner Gábor, elhunyt 1952 aug. 15-én New Yorkban. Adams Gyula, elhunyt 1957 aug. 17-én Detroit, Mich.-ban. Nagy István, elhunyt 1955 aug. 19-én Clevelandon. Barna Imre, elhunyt 1950 aug. 19-én Newark, N. J.-ben. Szomorú szivvel emlékszem meg drága férjemről. Nagy Istvánról, aki 1955 aug. 19-én nagy szenvedés után itthagyott. Emlékét siromig megőrzőm. NAGY ISTVANNÉ Cleveland, O. LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! TÖLTSE A NYARAT RÉG NEM LÁTOTT ROKONAIVAL! Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 PÉNZKÜLDÉS — IKKA — TUZEX Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az összes iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások, óhazai iratok. Kihozatali ügyek NEM KELL CSOMAGOLNIA~~ NEM KELL VÁMOT FIZETNI! A legrövidebb időn belül segítheti óhazai rokonait az IKK A-C SOM ÁGOKKAL! \ Fölveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” megbízottja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból kihozhatja általunk. — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — JOSEPH BROWNFIELD 15 Park Row, New York 38, N. Y. MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK —,.jüü TELEFON: BA 7-1166-7 ■imnrri tímitii i ■ mi ■ ■ ■ ■ mimmn ■ iíTíTíTtb ■ ■ ■■ ■■■ Min1 Rétesház és Cukrászda 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ig nyitva van F* ■ ■ ■■ ■ írnnii ■ ujj »■!■■■■!■■■« »»n ,■ m ■ ikh ■■■■■■■■■