Amerikai Magyar Szó, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)

1960-08-11 / 32. szám

12 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, August 11, 1960 NEWYORKl SPORTHÍREK Végétért a Nemzetközi Labda­rugó Torira, amelyet New York város polgármestere támogatott a lelkes labdarugó vezetők kez­deményezésére. Minket magya­rokat igen kellemesen érint az, hogy William D. Cox és B. Kel­ly mellett, ott láthattuk Schwartz Ernőt az FTC volt vá­logatott játékosát, aki igen ak­tivan vett részt e sportesemény megszervezésében és lebonyolí­tásában. Nagy érdeme Schwartz sporttársunknak az, hogy arány lag zökkenésmentesen zajlott le a mérkőzéssorozat. A labdarugó sportnak a népszerűsítése úgy hisszük sikerült, hisz az utóbbi mérkőzéseken szinte állandóan tízezer felett volt a nézők szá­ma, sőt az utolsó két mérkőzésen 25 ezren voltak. Biztos, hogy a jövő évben is megrendezik ezt a “sportese­Társadalmi Naptár NEW YORK, N. Y. Szeptember 25-én, vasárnap lesz a Szüreti Mulatság az Inter­national Parkban, 814 E. 225th Street, Bronx, N. Y. MINDENKI IRHÁT Jó ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet tar­talmazó könyv. • Gyakran használt szavai és nevek angol szótára. A könyvet tanító irta. Megrendelhető $1.25-ért a MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. ményt”, és ismét ott láthatjuk a vezetők között honfitársunkat Schwartz Ernőt, s persze a régi sportklubjának csapatát is. DÖNTŐ MÉRKŐZÉS: Bangu (brazil) — Kilmarnock (skót) 2:0 (1:0) 25,000 néző (Polo Ground) Igen nagy érdeklődés kisérte a döntő mérkőzést s folyt a ta­lálgatás, sőt fogadások is, hogy ki lesz a győztes? Én immár 30 éve járok labda­rugó mérkőzésre, de igen kevés ilyen magasnivóju mérkőzést láttam, mint ezt. Mindkét csa­pat tudásának legjavát adta, vagyis mutatta és szinte zsong­lőrként kezelték a labdát, külö­nösen a brazil csapat játékosai. Egymásután láthattuk a szinte fantasztikus és akrobatáknak is dicsőségére váló alakításokat. Az 5. percben egy ilyen eszményi támadás során a brazil balössze­kötő nehéz szögből váratlanul kapura lőtt, s a labda a megle­pett és rosszul helyezkedő skót kapus mellett az ellenkező sa­rokba vágódott. 1:0. A skótok is vezettek igen sok veszélyes tá­madást, de nem tudták gólra váltani, a keményen és kiválóan küzdő brazil védőkkel szemben. A mérkőzés alatt felváltva for­gott veszélyben mindkét kapu, s már úgy látszott, hogy igy marad az eredmény, amikor is a mérkőzés befejezése előtt egy perccel váratlanul gólt érnek el a brazilok. Szép brazil támadás fut a pályán, a skót 16-osnál pattog a labda, rálövik, a center haliba ütközik a labda, s ő hát­ra magasan Ívelve hazaad, s a kapus nézi várja a labdát hátra hajolva beesik a kapuba, s utá­na a labda a léc alatt szintén a hálóba hull. óriási kapushiba! öngól, 2:0. Kezdés után vége is a mérkőzésnek, s a brazil játé­kosok örömükben ölelik, csókol­ják egymást. Tehát az 1960. évi nemzetközi labdarugó kupa győz tese a brazil Bangu csapata lett, s tegyük hozzá teljesen megér­demelten. A hatalmas nagy ara­nyozott szobrot Wagner polgár- mester nyújtotta át a brazil csapat vezetőjének, hatalmas tapsorkán közepette. A mérkő­zést a televízió is közvetítette a 11-es channel-en. Bilustyák Mihály sporttudósitó MAGYARORSZÁGI SPORTHÍREK Az elmúlt héten a magyar do r télét már teljesen az olim­piai előkészületek jegyében zaj- ott le. Sorra rendezték a kü- önböző nemzeti és nemzetközi bajnokságokat, amelyeken a leg óbb sportolók adtak számot ar- ól, hogyan állnak a Rómába aló felkészülésben. A Népsta- bonban került sorra a 65. ma­gyar atlétikai bajnokság. Ki­emelkedő esemény Varjú Vil­DETROITI ÜZLETI KALAUZ J. M. B. HARDWIRE (Knerly’s) LEUM. — Csőszerelési, konyhai, villamossági és halászati felsze­relések. — 6612 W. Fort, Library-val szemben. Telefon: VI 1-9737 Házhoz szállítunk. PAUL’S SHELL SERVICE Mich. — Telefon’: WA 8-9806. Gas, oil, battery, tire, auto parts. — SZŐKE PÁL, tulajdonos. OÜIELANDI ÜZLETI KALAUZ GmCAR HOME IMPROVEMENT & SERVICE CO. 2343 SO. TAYLOR ROAD, CLEVELAND 18, OHIO Házak modernizálása, átalakítása “a pincétől a tetőig”. Általános ingatlanforgalmi szolgálat. (General Real Estate Service.) Háza eladásakor, vagy házvételkor vagy uj ház építése alkalmával biza­lommal forduljon hozzánk. — Telefon FA lrlQ74 YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD — CLEVELAND. OHIO Electrical and Building Supplies. — Wallpapers Jakab-Toih & Go ■ temetésrendezők. Két ingyenes kápolna használata a gyászolók kényelmére. —12014 és 11713 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, O. — Telefon: CE 1-0384 és WA 1-4421. I A Q.J..„ O P.„ Elismert temetkezési vállalkozó. LOUIS fi» ISOdnar & «OH 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. Telefon: MElrose 1-3075. — A west-sidei magyarság és munkás­ság elismert temetkezési intézete. — JUTÁNYOS ÁRAK! — Éjjel- nappal mentőszolgálat. f, , , Rllftlrouo lowolare Órajavitások, órák és ajándéktárgyak. DUGKcyc llCWCiei» 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service BODY-MUNKÁK ÉS ÁLTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Lorain Heights Hardware Festékék, villany felszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. CLjrlay I aimilrv 12907 UNION ave., Cleveland, ohio. oniricj Ldunury Telefon: WA 1-9466. Boross László, tulaj. A LEGNAGYOBB MAGYAR MOSODA CLEVELANDBAN! flrhgw>e Elemtáré TERMELŐK ÉS ELADÓK, 11529 Buckeye uroan 5 riowers Road, Cleveland, Ohio. íelefon: WA 1-3383. — VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA. mos, a kiváló fiatal atléta telje­sítménye volt, aki 18.67 méterre javította a sulylökés Európa- csucsát. Ugyancsak megkezdő­dött az 1960-as magyar uszó- bajnekság, amelynek több ki­emelkedő eredménye volt. Kil- lermann Klára, az egyik olim­piai reménység uj magyar csúcs csal 2:52.7-es eredménnyel nyel­te a 200 méteres mellúszást. Rózsavölgyi, a budapesti Hon­véd világhírű versenyzője pedig az 1,500 méteres síkfutásban 3:38 perccel nyerte1 meg a ver­senyt. Uj magyar rekordja egy­ben az idei legjobb eredmény a világ sportéletében. A 31 éves Rózsavölgyi már 5 éve tartja a magyar rekordot, eredménye 1955-ben Európa, 1956-ban pedig világrekord volt, de azóta is ál­landó fejlődésről tesz tanúságot. Megkezdődött az 1960—61-es labdarugó NB egyes bajnokság. Az első fordulót feltűnően sok gól és a váratlan eredmények sorozata jellemezte, a sokszáz­ezres szurkoló tábor érdekes, iz­galmas mérkőzéseket láthatott. Az Újpesti Dózsa l:0-ra győzte !e a Salgótarjánt, a Ferencváros 5:2-re a Dorogot, a Szeged 3:1- re a Tatabányát, az MTK 1:0-ra a Győri Vasast, a Csepel—Vasas mérkőzés l:l-es döntetlennel végződött, a Diósgyőr 5:2-re ki­kapott a Pécstől, a Budapesti Honvéd pedig 2:l-re a Debre­centől. Az első forduló után holtver- enyben az MTK és az Újpesti Dózsa áll a bajnoki táblázat el­ső helyén. Szovjet polgári légi személyszállító szakértők 10 tagú csoportja két heti tanulmányútra jött az Egyesült Államokba. A State Department habár ragaszkodik nult hónapban tett kijelentésé- lez, hogy egyelőre “alkalma­sabb időre” halasztja a két or­szág közti légi közlekedésre vo­natkozó tárgyalásokat, nem áll- a útját a kölcsönös tanulmány- átogatásnak. Az ősz folyamán ímerikai szakértők mennek a Szovjetunióba. A Federal Avia­tion Agency szakértői ismertetik a szovjet látogatókkal a légi forgalmi szabályokat és más ér­dekességet, mint az egyes repü­lőtereket. ELMEHETNEK A U-2 PILÓTA TÁRGYALÁSÁRA A Los Angelesi Magyar Munkás Otthon 1251 S. St. Andrews Place Telefon: RE 5-9532 fAGGYOLÉS: minden hó 2-ik keddjén KULTUREST: Minden hó 3-ik keddjén; SAJTÓ-EST: Minden hó 3-ik keddjén. Völ "KÖR lajTK-ynlése minden hó első (eddjén és minden kedden este tea-estélyt -endeznek, melyen bárkit szivsen látnak. A MAGYAR SZÓT a “Home Town Papers” újságárusnál le­het kapni, a 619 South Hill St., Los Angeles, Calif, cím alatt. Sikeres összejövetel volt Los Angelesben A Los Angelesi Női Kör jól- -:ikerült pikniket tartott julius 31-én, vasárnap a Munkás Ott­honban. Itt adott beszámolót \z Erdődi Margit által vezetett kiránduló csoport magyarorszá­gi tapasztalatairól. A Munkás Otthon összes ter- nei és a kerthelyiség is tömve /olt a megjelent közönséggel. A beszámolót Erdődi Margit tar­totta, őszintén ecsetelve a szülő­hazában tapasztalt haladást. Megtekintettek gyárakat, szö­vetkezeteket, melyekben meg­győződtek a munkások megelé­gedéséről. Voltak gyermekottho­nokban, öreg otthonokban, s mindenütt rendet, tisztaságot és megelégedést tapasztaltak. Majd Princz tagtársnő emel­kedett szólásra. Ő járt Ukraj­nában és Csehszlovákiában is, s mindenütt ugyanolyan viszonyo­kat talált, mint Magyarorszá­gon. Majd a kérdésekre került a sor, ezeket is megválaszolta Erdődi Margit, még hozzá min­denkinek a megelégedésére. Tudósító Augusztus 21-én, vasárnap tstván-napot tartunk, délután 1 órai kezdettel. Csirke-ebéd, jó műsor. A Szovjetunió engedélyt adott G. Powers, a U-2 kémrepülő pi­lótája szüleinek és feleségének, hogy az augusztus 1-én kezdődő bírósági tárgyalásra a Szovjet­unióba utazhassanak. Beutazá­si vízumot kapott még az idő­sebb Mrs. Powers orvosa és a család két tanácsadója. A Szov­jetunió visszautasította a virgi­niai ügyvédi kamara kérelmét, hogy három tagja részt vehes­sen Powers védelmében. A Szovjetunió meghívta S. K. Acharrya indiai ügyvédet, a a Nyugat-Bengál törvényhozói tanács tagját, hogy legyen je­len a bírósági tárgyaláson. Acharrya a meghívást elfogadta. I IN MEMÓRIÁM j Haag József, elhunyt 1956 aug. 12-én Elsinore, Cal.-ban. Berta Albert, elhunyt 1958 aug. 13-án Bronx, N. Y.-ban. Tcnkács János, elhunyt 1955 aug. 14-én Clevelandon. Özv. Konkoly Józsefné, el­hunyt 1950 aug. 14-én New Yorkban. Fromholtz S., elhunyt 1955 aug. hóban Clevelandon. Kellner Gábor, elhunyt 1952 aug. 15-én New Yorkban. Adams Gyula, elhunyt 1957 aug. 17-én Detroit, Mich.-ban. Nagy István, elhunyt 1955 aug. 19-én Clevelandon. Barna Imre, elhunyt 1950 aug. 19-én Newark, N. J.-ben. Szomorú szivvel emlékszem meg drága férjemről. Nagy Ist­vánról, aki 1955 aug. 19-én nagy szenvedés után itthagyott. Em­lékét siromig megőrzőm. NAGY ISTVANNÉ Cleveland, O. LÁTOGASSON EL AZ ÓHAZÁBA! TÖLTSE A NYARAT RÉG NEM LÁTOTT ROKONAIVAL! Az összes hajó- és légivonalak képviselete írjon az ország bármely részéből a RENNER és GROSS Utazási Irodának 1666 FAIRFIELD AVENUE, BRIDGEPORT, CONN. Telefon: ED 5-6902 PÉNZKÜLDÉS — IKKA — TUZEX Minden felvilágosítást díjmentesen megadunk. Az összes iratokat elkészítjük szakértelemmel. — Fordítások, óhazai iratok. Kihozatali ügyek NEM KELL CSOMAGOLNIA~~ NEM KELL VÁMOT FIZETNI! A legrövidebb időn belül segítheti óhazai rokonait az IKK A-C SOM ÁGOKKAL! \ Fölveszünk rendelést gyógyszerekre. A “Kultúra” megbízott­ja. — Magyar könyvek. — Saját könyveit Magyarországból kihozhatja általunk. — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — JOSEPH BROWNFIELD 15 Park Row, New York 38, N. Y. MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK —,.jüü TELEFON: BA 7-1166-7 ■imnrri tímitii i ■ mi ■ ■ ■ ■ mimmn ■ iíTíTíTtb ■ ■ ■■ ■■■ Min1 Rétesház és Cukrászda 1437 Third Avenue, New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: LE 5-8484 • GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ig nyitva van F* ■ ■ ■■ ■ írnnii ■ ujj »■!■■■■!■■■« »»n ,■ m ■ ikh ■■■■■■■■■

Next

/
Thumbnails
Contents