Amerikai Magyar Szó, 1960. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1960-05-19 / 20. szám
JO. AMERIKAI MAGYAR SZÓ I Magyarország f A MAGYAR IPAR ELSŐ NEGYED ÉVES EREDMÉNYES Egy év alatt 14 százalékkal nőtt az ipari termelés, 6 százalékkal a termelékenység — 16 százalékkal nőit a felvásárlás, 14 százalékkal nagyobb kiskereskedelmi forgalom A Magyar Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint az év első negyedében a népgazdaság'legtöbb területén túlteljesítették a tervet, és lényegesen nagyobb eredményeket értek el, mint a tavalyi év azonos időszakában. Az állami ipar átlagos nettó termelése 14 százalékkal volt több, mint egy évvel korábban, ezzel az első negyedév termelési tervét 3 százalékkal túlteljesítették. A nehézipar termelése 13, a könnyűiparé 18, az élelmiszeriparé 15 százalékkal haladta meg a tavalyi év első negyedének színvonalát. A nehéziparban a leggyorsabban növekvő iparág a gépipar, mely 17.8 százalékkal s a vegyipar, amely 15 százalékkal termelt többet, mint 1959 első három hónapjában. A könnyűiparban csaknem valamennyi fontosabb termékből jelentősen többet termeltek, mint egy évvel korábban. Ezt az tetté lehetővé, hogy idén sokkal jobban kihasználják az üzemek termelőképességét, egyes ágazatokban (bútoripar, cipőipar) újabb második műszakokat vezettek be és az első negyedév folyamán már teljes kapacitással termeltek azok az üzemek s üzemrészek, amelyeket tavaly helyeztek üzembe. Néhány fontos iparcikk termelése és a terv teljesítése az első negyedévben a következőképpen alakult: 1960 I. negyedévi termelés 1959 I. negyedév A tervteljesités Cikk százalékban százaléka Szén 103 103 Kőolaj 136 100 Villamos energia 110 102 Acél 112 99 Cement 110 100 Nitrogén-trágya 115 102 Pamutszövet 109 102 Gyapjúszövet 119 104 Bőr-lábbeli 127 108 Televízió 193 100 Vaj 109 105 Sör ^ 106 107 Mire e sorok nyomás alá kerülnek, a Budapesti Ipari Város megnyílt. De most még a vásárvárosban szorgos munka folyik. Az utakon teherautók karavánja szállítja az építési anyagokat, a dekorációkat és a felszereléseket. Olyan még a vásár területe, mint a “Teleki tér”: mindenütt ládák, vasszerkezetek, deszkahalmok emelkednek. Nehéz elképzelni, hogy nemsokára gyönyörű kiállítás' tárul majd a látogatók elé. Dr. Vitéz András, a vásár igazgatója tájékoztatójából megtudjuk, hogy az idén 40,000 négyzetméterrel nagyobb lesz a vásár területe, a pavilonok száma is 20-szal bővült. Jelenleg mintegy ezer ember dolgozik a vásárvárosban. Az épületek külső részén az utolsó simításokat végzik, most már a pavilonok belső elrendezése következik, megkezdődik a ládák, a csomagok felbontása. A MASPED 400 vagon áru és építőanyag szállítására kötött szerződést a külföldi cégekkel. Ez 100 vagonnal haladja meg a tavaly ide szállított mennyiséget. Nem is csoda, hiszen több a kiállító is. A vásáriroda hivatalos jegyzéke szerint 416 cég vesz részt a május 20—30 között megrendezésre kerülő ipari vásáron. Az uj kiállitók között szerepel Románia, a hazai iparágak között pedig az élelmiszeripar. Szinte naponta érkeznek a külföldi kiállitók. Budapesten tartózkodnak már a szovjet, a lengyel, a bolgár, a csehszlovák, az osztrák és a jugoszláv pavilon vezetői és épitőmunkásai. Ugyancsak megérkezett több egyéni kiállító cég megbízottja is. A napokban kedves külföldi vendége volt az épülő vásárnak: Günter Kunze, a lipcsei vásár igazgatója megtekintette a vásár épitke- . zéseit. Az állami iparban az egy munkásra jutó nettó termelés mintegy 6 százalékkal meghaladta az egy évvel korábbi színvonalat és több ágazatban magasabb volt az előző évi legjobb negyedik negyedévi eredménynél is. Az állami ipar munkáslétszáma 7.8 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel korábban. így, a termelékenység emelkedése ellenére, az ipari termelés növekedésének nagyobb hányada még most is a munkások számának növekedéséből adódott. Az állami építőipar termelése mintegy 10 százalékkal volt több, mint egy évvel korábban. I960 első negyedében az állami építőipar 978 uj lakást fejezett be, illetve adott át, s 1959 utolsó és 1960 első negyedében mintegy 4,500 lakás építkezését kezdte meg. Ez év első negyedében a felvásárló szervek 16 százalékkal több mezőgazdasági terméket vásároltak fel, mint tavaly ilyenkor. Ezen belül vágósertésből 48,'vágómarhából 5, tejből 8 százalékkal növekedett a felvásárlás. A baromfi- és tojásfel- vásáriás azonban az egy évvel ezelőttinél kisebb volt. 1960 március 31-ig a termeltető vállalatok csaknem 18 százalékkal nagyobb területre kötöttek tavaszi vetésű növényre szerződést, mint egy évvel korábban, s ezzel szerződéskötési tervüket csaknem 7 százalékkal túlteljesítették. A leszerződött összterület 80 százalékát szövetkezetek, 10.2 százalékát állami gazdaságok kötötték le. A lakosság pénzbevétele az év első három hónapjában 13 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom 14 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel ezelőtt. Az előző években kialakult irányzatnak megfelelően a legnagyobb mértékben most is az iparcikkek eladása növekedett. Vegyesiparcikkből 19, ruházati cikkből 13 százalékkal volt nagyobb forgalom, mint egy évvel korábban. Az ipar jóval több hűtőszekrényt, padlókefélő gépet, porszívót és más háztartási kisgépet termelt, mint a tavalyi első negyedévben, a gyorsan növekvő igényeket azonban igy sem tudta minden esetben kielégíteni. Nemcsak a pavilonok, de a vásár utjai, parkrészei is szépülnek. Az Aszfaltutépitő Vállalat körülbelül 5,000 négyzetméter útfelületet burkol be, igy a vásár főbb utcái aszfaltozottak lesznek. Az utak többségét portalanitják. A többi közt uj “ruhába” öltözik a ligeti Művész-sétány. A Fővárosi Elektromos Müvek továbbfejleszti a vásár közvilágítását. Már fektetik a kábeleket és szerelik a kandelábereket, fénycsöveket. Nagy gondot fordítanak az úgynevezett hatásvilágitás- ra. A közterületek és az épületek megvilágítására különböző fényhatásokat használnak. Bővítik a vásár telefonihálózatát. A rendezők véleménye szerint a vásár ideje alkalmas lenne arra, hogy a posta itt mutassa be elsőként az uj nyilvános telefonautomatákat. Megkezdték a tereprendezési munkákat is. A vásár területe a Kacsóh Pongrác ut felé bővült s igy a Vajdahunyad vára előtti virágos parkrészt kellemes pihenőhelynek szánják. Gondoskodnak a látogatók kényelméről azzal is, hogy körforgalmat létesítenek. A Műjégpálya épületétől nem kell visszafordulni, mert a tavon keresztül pontonhidat építettek a Vajdahunyad váráig. Egyébként a vásárrendezőség elegendő eligazító táblát, térképet és felvilágositót állít fel. A felszabadulás 15. évfordulója lévén, a főbejárattal szemben emelkedő zászlórudakra 15 nagy tablót helyeznek el. Ezeken képekkel, grafikonokkal mutatják be Budapest uj létesítményeit. Az idén a Budapesti Ipari Vásárnak három főbejárata lesz. Kettő megegyezik a tavalyival, a Vorosilov utón és a Május 1. utón, az újat a Széchenyi-fürdő épületével szemben építik. Thursday, May 19, 1960-------------------------------------- ----.mi IITTT —A magyar küldött felszólalása a UN európai gazdasági bizottságában A UN európai gazdasági bizottságának közgyűlése május 2-án, hétfőn kezdte meg az európai gazdasági helyzet vitáját. A vitában már az első napon tiz ország képviselője szólalt fel. A magyar küldöttség nevében Zala Julia, a Központi Statisztikai Hivatal főosztályvezetője szólalt fel. Beszédében helytelenítette, hogy a titkárság egymástól elkülönítve és ellentétes módon írja le a tőkés- és a szocialista országokban lejátszódó gazdasági jelenségeket. Mig a tanulmány a nyugat-európai országokban 4—5 százalékos termelésnövekedést a konjunktúra fellendüléseként értékel, ugyanakkor a szocialista országok 10—12 százalékos növekedését az “ütem lassúbbodásának” nevezi. A beruházási tevékenység fokozódása a tanulmány szerzői szerint Nyu- gat-Európában a konjunktúra jele, a szocialista országokban viszont e fellendülést beruházási “hajszának” nevezik. A továbbiakban kiemelte a nemzetközi munka- megosztás fokozásának jelentőségét a világgazdaság fejlődésében és ezen keresztül a magyar gazdasági élet érdekében is. Ezért károsnak Ítélte meg azokat az európai zárt gazdasági csoportosulásokat (“hatok és hetek”), amelyek a kívül álló országokat hátrányos megkülönböztetésben részesítik. A magyar felszólaló ezután rámutatott arra, hogy a világgazdaságban a legnagyobb feszültséget ez idő szerint az elmaradt országok gazdaságának stagnálása okozza. Ezért a gyengén fejlett országokban igen jelentős tőkebefektetésekre lenne szükség. Hangsúlyozta, ha a Szovjetunió általános és teljes leszerelési javaslatát elfogadnák, a felszabaduló gazdasági eszközök egy részét igen gyümölcsözően lehetne e célra fordítani. Leslie Ohabay a Zeneművészek Szövetségében Leslie Chatay, a magyar származású neves énekművész, a St. Louis-i egyetem énektanára felkereste a Zeneművészek Szövetségét, hogy elbeszélgessen a magyar zeneélet képviselőivel. Sárai Tibor, a szövetség főtitkára köszöntötte a kedves vendéget, aki a találkozó során amerikai népdalfeldolgozásokat, Schütz-, Monteverdi-, Beethoven-müveket adott elő. iCoáály Zoltán az oxfordi egyetem diszdokferrá avatta Kodály Zoltánt május 3-án az oxfordi egyetemen diszdoktorrá avatták. Kodály A hagyományos zene címmel előadást tartott az egyik kollégiumban. Ankét a vízgazdálkodási kutatásról A Technika Házában mekezdődött a Magyar Hidrológiai Társaság és a Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet kétnapos ankétja. Az an- kéton a Magyar Tudományos Akadémia, az Országos Vízügyi Főigazgatóság, az egyetemek, a kutató intézetek és a vállalatok kutatói és vezető szakemberei megvitatják a hazai vízgazdálkodási tudományos kutatás jelenlegi helyzetét és fejlődését, valamint a kutatás további feladatait, wvwwvwwwvvvvwwvwvwvwvwwvwwvvwvvww* MARIO MARTINÉKÉI, olasz külkereskedelmi miniszter fogadta Mulató János külkereskedelmi miniszterhelyettest, a milánói vásáron részt vett magyar küldöttség vezetőjét. A szívélyes beszélgetés során megállapították, hogy a két ország kereskedelmi forgalma kedvezően alakul. Mindkét részről kifejezésre juttatták azt az óhajt, hogy az idén Budapesten sorra kerülő —- a kereskedelmi egyezmények megújítását célzó — vegyesbizottsági tárgyalásokon a felek megvizsgálják a magyar—olasz árucsereforgalom további fejlesztésének lehetőségét. MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Hér^m küldjék meg részemre a “Régi jó világ” $ 1.25. — “Forog a kerék” $2.50. — “Októberi vihar” $2.50. — “Vihar után” S2.50, cimü könyvet. Név: .......... ............................................................. Cim: ...................................................................... ynifllBBLLlULlflM« ■■■■■«■■■■■■■■!■ ■■■■■ 1 ■ ■■ i ■■■■■■■■ 1 1 ■■■ 1 ■■■■■ IJJIXUUUIH1JLI UJ1 »I ■ Iflllll IllJllllf 1 »■«] EZER MUNKÁS DOLGOZIK A VÁSÁRVÁROS ÉPÍTÉSÉN
