Amerikai Magyar Szó, 1959. július-december (8. évfolyam, 27-53. szám)
1959-07-23 / 30. szám
8 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, July 23, Sport KÉSI. KÜK - BáC 8:2 (4:1) N. Y. HUNGARIAN — SPANYOLOK 4:0 N. Y. HUNGARIAN Julius 15-én este mintegy 15,000 ember jelenlétében került sor a nagy találkozóra. Előmérkő- zésként a New York Hungarian S. C. csapata játszott egy-egy félidőt két itteni spanyol csapattal. Ez az előjáték igen szin- von*las volt és még a szépszámú spanyol és német közönség is tapsolt a magyar fiuk szemet gyönyörködtető akcióinak. A első félidő u 4:0 arányban nyerte a magyar csapat az egyik spanyol csapattal szemben. A következő félidőre jött egy másik spanyol csapat, mellyel szemben 2:0-ra nyertek a magyar fiuk, akik ötletes játékukkal rászolgáltak úgy a győzelemre, mint a nagyszámú közönség lelkes tapsaira. Ezután következett a nagy mérkőzés. A Real Madrid jött be először a pálya közepére; hatalmas tapsot kaptak, különösen Puskást üdvözölték melegen aki legutolsóként futott ki a spanyol csapattal. Ezután jött be a Grác-i A. K. csapat, melyet szintén nagy taps üdvözölt. Három magyar fiú szerepelt ebben a csapatban, Karsay, Sido, és Pál. A magyarok különösen — persze Puskáson kívül — e 3 fiú játékát még külön is figyelték. Az amerikai himnusz eljátszása után egy kis hiba csúszott be a rendezésbe; mindenki állva maradt, mert várták a spanyol himnuszt s e helyett egy gyors spanyol tánczene következett. Megindult a játék és 2-3 perc múlva kezdték játszani a spanyól himnuszt. Persze erre ismét me.gállt a játék. Utána következett, nagy biztatás mellett, a játék. Szinte hihetetlen megoldásokat láttunk és észrevettük azt is, hogy Puskás nagyon akar és az első gól után, melyet egy szép akcióval hoztak létre a spanyolok, következett a második gól, melyet Pus— SPANYOLOK 2:0 kás ragyogó egyéni játék után még ragyogóbb lövéssel küldött a felső sarokba. Ezután egy kissé feljöttek az osztrák fiuk is és néhány támadás után szép akciójuk révén gólt értek el. 2:1. Ismét ők lőttek. Jobbösszekötőjük lőtte a gólt. 3:1. Feltűnt a spanyolok balszélsőjének szinte különlegesen ragyogó technikája és játéka. A negyedik gólt ő lőtte. — Szinte ördöngős cselezés után, 4:5 védőt kicselezve, küldte a fehér labdát az osztrák kapus hálójába. Ezután szinte leálltak a spanyolok és csak a labdarúgás mgasiskoláját mutatták be. Szünet után is szép játékot láttunk. Jó 10-15 percig az osztják fiuk próbálkoztak bevenni az iern jól védő spanyol kapus hálóját, ami Karsaynak, a ma- ~var fiúnak szép akciója révén kikerült is és egy gyönyörű gólt ’áthatott ismét a közönség. 4:2. Bzek után azután hiába próbálkoztak az osztrák fiuk, nem sikerült nekik a gólszerzés, különösen balszélsőjük hagyott ki ”k jó helyzetet. A spanyol já- ékos"k, különösen balszélső- ■>k és Puskás. remekeltek, '’zebbuél szebb akciókat láttunk >s Puskás egy-két ragyogó ■sellel otthagyta a védelmet és sn^o-Hopüi a center elé tette a Abdát.. aki nem tévesztett és 'neírs^erF"e az 5-ik gólt. Ezután 'fvlátszik Puskás megunta a tétlenséget, félpályától elindult, ukénnél hagyva a spanyol vé- ieimet és a 16-osnál egy szintén védhetetlen gólt lőtt a há- óba. 6:2, Ezután is adódott egykét meleg helyzet de az eredmény már nem változott. Befejezésül annyit, hogy szép játékot hozott a mérkőzés. A spanyoloknál a kapus, a bal- szélsőjük és Puskás játékát lehet külön kiemelni, a Gráciáktól a három magyar fiú, a kaBUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ DOZZI SZALÁMI (3 rúd vételénél) fontja ....$1.75 Hunyadi János ásványvíz. Pergetett Zita-akácméz. Csokoládék, candy-k. Uj édes mák, darálva, szitálva. Szegedi paprika. Mák, dió és mandula darálva. Italizesitők. Likőrös csokoládék. Lekvárok és hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női Blúzok és Szegedi PAPUCSOK jutányos áron A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) dupla kötetben ....................... $5.50 Venész-féle budapesti szakácskönyv ................................ $3.00 AMERIKAI NYELVMESTER ................................................. $2.50 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó magyar kiejtéssel) $5.00 Uj magyar-angol és angol-magyar zsebszótár $2.50 Nagy Angol-Magyar Műszaki Szótár.................$12.50 Magyar játékkártya (Piatnik) egy csomag csak 85c. • Incze Sándor Magyar Albuma bolti ára: $3.95 • Az összes régi és teljesen uj magyar hanglemezek! Cigányzenés hanglemezek, eredeti magyar népzenekar játéka, egy teljes óráig játszik! Száma: 1001 AB $3.95 Magyar népdalok és csárdások, száma: 1002 AB $3.95 KÉRJE INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. (82. St. sarok), New York 28, N.YHallgassa a WBNX (1330 hullámhossz!) rádióműsorunkat vasárnap délután 12.30-tól Telephone: REgent 4-1110 *SBS pusuk és balbekkjük érdemel dicséretet. Ami egy kicsit elkeserítette a játék teljes élvezését hogy a magyar Puskást Franco. zsoldjában láttuk játszani. S panyolország csatlakozott... Franco Spanyolország 18. tagként csatlakozott a nyugat Európai kereskedelmi blokkhoz. Ez azt jelenti, hogy az Egyesült Államok kormánya és bankjai közösen az O. E. E. C.. — Organization for European Economic Cooperation — pénzügyi alapjavai 375 millió dollár kölcsönt folyósítanak Franco Kormányának. 200 milliót kap az "Egyesült Államoktól, amellett még 123,300,00 dollárt engedélyez USA vásárlási célokra. Moratóriumot is ad Spanyolország eddigi adósságaira. Úgy látszik féltik Francót és biztosítani akarják a bukás ellen. “AZ Elvarázsolt Tükör” uj Cinepanorama film a Mayfair Theatre-ben Julius 21-én, kedden mutatták be New Yorkban az uj szovjet Cinepanorama filmet, “Az “Elvarázsolt Tükör” cimen. Ez a film a szovjet kultuszminisztérium által rendezett Szovjet Tudományos Technológiai és Kulturális Kiállítással kapcsolatos filmprogram második részét alkotja, miután már három hétig a “Szép nagy hazám” c. filmet játszották, ugyancsak a Mayfair Theatre-ben, állandóan zsúfolt házak előtt. A négy részből álló dokumen- táris fantázia ismert tündérmeséket ültet át a mai szovjet valóságba. Rajzfilm vezeti be az egyes részeket, s ez az első eset. hogy a cinepanorama és sztereofonikus technikával rajzfilmet mutassanak. “Az elvarázsolt Tükör” abban különbözik az előzőleg bemutatott “Szép, nagy hazám” c. filmtől, hogy főképen a Szovjetunión kívül lévő emberekkel és helyekkel foglalkozik. Elviszi a nézőt az Északi-Sarokra, Kinába, Brüsszelbe. Ugyancsak látunk olyan hires művészeket, mint Galina Ulanovát, a Bolshoi Ballett táncosait, a pekingi klasszikus opera tagjait, a Piat- nitzky Kórust és tánccsoportot és sok más művészt, akik mind tudásuk legjavát adják. A film 90 perces, zenéjét az orosz klaszikusokból és modem szovjet és kínai zeneszerzők munkájából állították össze. A filmet a Mayfair Theatre- ben, 47 St. és 7th Ave. alatt játszák mindennap folytatólagos előadásokban. Gazdasági válság Bűnös Airesból jelentik, hogy a gazdasági válságot fokozza a vasmunkások sztrájkja. A kormány alkalmazottai csak fizetésük felét kapják meg júliusba, mert állítólag nincs elég pénze a kormánynak. Vance Brand a U. S. Export Import bank alelnökét várják, hogy negmentse az argentínai kormányt a válságtól. Fizetés emelés A N. Y. Times jelenti, hogy a román Munkáspárt felemelte a •omán munkások fizetését és leszállította az adókat. A határozatot a párt központi bizottsága hozta meg julius 13-14-én tartott ülésén. A kormány alkalmazottak 11-18 %-os fizetés- emelésti kapnak. Jel sikerült a chicagói piknik Júniusban tartott piknikünk nagyszerűen sikerült. Itt akarunk köszönetét mondani Mrs. Peter Kocsisnak, aki kalácsot sütött, férje pedig uborkát, paradicsomot, faszenet ajándékozott. Mrs. Malits ismét süteményt hozott, Helen és Gus Stein süteményt, a második generációs Anna Szauser pedig mákos, diós süteményt készített.. Mrs. Ruhig sajnos nem tudott eljönni, de adományát most is, mint mindig, elküldte. Petrás Mama most is úgy dolgozott, mint 25 évvel ezelőtt. Éljen soV*W\\VV*»V\VVVVVVWVVV\VVV\\VV káig. (Julius 29-én lesz 71 éves, még sok boldog évet kívánunk neki.) Ha valakinek a nevét kihagytuk volna, ne vegyék rossznéven. Mindenkinek hálás köszönet, aki valamivel hozzájárult a sikerhez. B. Paule I T ársadalmi I ► lílapldr | > CHICAGO, 111. — A chicagói lapbizottság augusztus 9-én vasárnap pikniket rendez a Caldwell Woods-ban, a szokott helyen. iiiiirimiiiiiiinii Buckeye Social and Educational Club Gyűléseit tartja minden szerdán este 8 órakor a Russian Hallban 13700 Kinsman Road Cleveland Ohio MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELET • Több mint száz levelet, tar talmazó könyv. • Gyakran használt szavak és nevek anvol szótára Megrendelhető $1.25-ért j MAGYAR SZÓ irodájában 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. A könyvet tanító irta. A Los Angelesi üunkás Otthon hírei 1251 S. Saint Andrews Pl. Los Angeles Calif. A Női Kör minden hónap első keddjén tartja gyűlését. Az Otthon taggyűlését minden hónap második keddjén tartja Kultur-est minden hónap 3-ik keddjén. Sajtóbizottság gyűlést tart minden hónap negyedik keddjén. ★ A Magyar Munkás Női Kör minden kedden teaestét tart a Munkás Otthonban. Szívesen látják a Magyar Szó és Nők Világa olvasóit és azoknak barátait. m ouióuum wiiii ii\nor\ omwurnurm* öuunu Szépséges és varázsos szórakozást nyújtó film. A Bolshoi színház, a Kínai Peking Klasszikus Opera művészei a Piat- nitsky Kórus és Táncegyüttes. — A mese valósággá válik. Sehol máshol a US-ben nem mutatják be '1 AIR CONDITIONED MosL.ntol IWI Ä V E* A I D 7,h *vf »47'“ st. auv Ifl-G IwíAAI rMin ci5 9sco s* SHOW TIMES: 12:40, 2:30. 4:20. 6:10, 8:00, 9:50 ISSÉT KAPHATÓ! : Jároslav Hasek: Svejk, a derék katona $1.30 k ür. Palics: Nemi életünk $2.50 y Guaraschi: Don Camillo kis világa $ 1.80 K Lillian Roth: Bünhödésem (I’ll cry tomorrow) $2.60 ► Victor Hugo: A párisi Notre-Dame (3 kötet) $1.50 ► Karinthy F.: így irtok ti (két kötet kötve) $5.50 ► Madách L: Az ember tragédiája (iliuszt. vász.) $4.50 ► CSOMAG. ÉS POSTA KÖLTSÉG KÖTETENKÉNT .25 ► Magyar Szó Kiadóhivatala * 130 East 16th Street * New York 3, N. Y. ► Kérem küldjék meg címemre az alábbi könyveket: > ........................................................................................ ► ....................'•.................................................................. ► .......................................................................................................... ► ......................................................................................................... ► Név: .......................................................................................... ► Cint: .......................................................................................... ► Város: ................................................. Állam: ......... ►
