Amerikai Magyar Szó, 1959. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-21 / 21. szám
16 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Sport ;: 7 Egy kieső-jelölt sem szerzett pontot a 20-ik fordulóban! f “ Az NB I. 20. fordulójában jó- pontot szerezni! A Győr hely- néhány mérkőzésen találkoztak j zete ezzel igen súlyossá vált, de olyan csapatok, amelyeknél az j a másik három is komoly bajba egyik fél — Vasas, MTK, Cse- ! jutott. pel — a bajnoki cimhez, a má- j AZ éien változatlanul szoros sík fél — Diósgyőr, BVSC, Mis- j képet mutat a táblázat de a kolc, Győr — a kiesés elkerülé- Tatabánya az üllői utón elszen- séhez szükséges pontokat igye- védett vereségével kiesett a baj- k.ezett megszerezni. Ellentétben n°ki cimért folyó versenyből, az elmúlt fordulókkal, ezúttal a rmoen a tömör mezőnyben kieső-jelöltek fekete napját hoz- ; ugyanis az ötpontos leszakadás ta ez a forduló. A négy kieső- miár behozhatatlan hátrányt je- jelölt közül egyik sem tudott ént. Ferencváros—Tatabánya 1:0 (0:0) A tatabányaiak magukkal hozott röpcédulákon, a Ferencváros hangszórón üdvözölte ellenfelét. Az előmérkőzésen a Ferencváros tartalékcsapata győ-' zö.tt és ez “étvágygerjesztő” volt a 30,000-es nézőkoszorunak. Zúgott a “hajrá Fradi”, mikor a ferencvárosiak azért szálltak csatába, hegy kiköszörüljék az őszi tatabányai 0:5-öt. Az első negyedórában bizony a Tatabánya “sehol sem volt”. Később is folytatódott a ferencvárosi fölény, a bányászcsapat inkább csak a védekezéssel törődött. A zöld-fehérek egyszer- krétszer “pergőtüzet” rendeztek a tatabányai kapura. Azután kiderült a vidéki csapat taktikája IKagyogó, szívós védekezés Gro- sics vezényletével — időnként rajtaütésszerű támadás. Lassan de biztosan “kiszívják” ezzel a Ferencváros erejét, lendületét. 13-szor történt igy egymásután. A szünet után, meglepetésre, a Ferencváros támadásai következtek. Nagyszerűen bírták a zöld-fehérek a második félidőt, szinte odaszegezték a bányászokat kapujukhoz. A 38. percben üdvrivalgásban tört ki a hazai közönség: Fenyvesi váratlan lövése Giosics hálójába akadt. 1:0. A bányszcsapat — miivel a második félidőben teljesen elhanyagolta a támadást — megérdemelten vesztett. A zöld-fehéreknél Dalnoki I., Dékánv dr., Albert, Friedmansz- ky és Fenyvesi, a TSC-ben Polgár, Molnár és Lahos érdemel külön is dicséretet. Dorogi jól vezette a nehéz mérkőzést. Dorog—Honvéd 2:2 (2:2) Mindkét csapat óriási lendülettel kezdett. Kevés húzással építették támadásaikat, ezeket jó lövésekkel fejezték be. Régen történt meg NB I-es labdarugó inérkőzésen, hogy az első tizenöt perc után nagy remekbeszabott gólt láthatott a közönség. .Az első percben Tichy bal alsó sarkos lövéssel szerzett vezetést a pestieknek, majd Kertes egyen litett ki a 13. percben. Ugyanebben a percben Tichy 16 méteres lövése kötött ki a jobb alsó I sarokban. Rögtön kezdés után i pedig Varga 18 méterről védhe- tetlenül lőtt a bal felső sarok- ! ba. 2:2. Két perc alatt három j gól! A félidő további részében j gyakran került mindkét kapu l veszélybe. Fordulás után is élvezetes ma- I radt a játék. Az első félidő ha- | talmas iram,a azonban sokat ki- ! vett a játékosokból. Több sza- , bálytalankodás fordult elő. A Thursday, May 21, 1959 20. percben Tichy hatalmas kapáslövése alig szállt fölé, a 21. percben pedig Varga távoli lövését hárította ragyogóan a Honvéd kapusa. Az utolsó negyedóra is kiegyenlített játékot hozott, igy a két csapat Dorogon igazságosan osztozkodott a pontokon. Jók: Ilku, Buzánszky, Prohász- ka, Csőri, Varga, illetve Faragó, Dudás, Kotász, Kazinczy és Tichy. Csepel—Diósgyőr 4:1 (2:0) Sorozatos csepeli támadások por vezette be. Utána a játékoután a 16. percben Németh váratlan lövése Szigeti lábát érintve a jobbsarokba jutott. (1:0) A diósgyőriek sehogy sem tud tak kibontakozni. Szórványos támadási kísérleteiket még csirájukban fojtották el a csepeli védők. A 35. percben Németh túlságosan hátrafelé adott labdáját Ughy váralanul 20 métertől, laposan a jobbsarokba küldte. (2:0) Tóth nagyon elnézte a labdát. A második félidőt kiadós zások sokat csúszkáltak a vizes füvön. Sem az eső, sem pedig a Solymosi—Török csere nem sokat segített a Diósgyőrön. A 40. percben a nagyszerűen elfutó csepeli Pál 12 méterről újabb gólt lőtt, laposan a jobbsarokba. (3:0) Ezután még Csányi, illetve Gondos lőtt egy—egy gólt (4:1). A diósgyőriek nem késztették komolyabb erőfeszítésre a hazai csapatot, amely ebben az arányban is megérdemelten győzött. Szombathely—U. Dózsa 1:1 percben Kuharszky révén. Szünet után a szombathelyiek kezd tek jobban és a félidő elején már Pál jóvoltából egyenlitet- rezte meg a vezetést az utolsó ] tek 1. k A semleges pályán Zalaegerszegen lejátszott találkozón az első félidőben már a Dózsa szeNagy küzdelem után győztek a piros-kékek Vasas—BVSC 1:0 (0:0) Május 9-én, szombaton délután Angyalföldön az ápitők Fáy utcai sporttelepén került sorrá a Vasas—BVSC labdarugó-találkozó. A kitűnő időben 15,000 labdarugó-rajongó előtt mérkőztek a csapatok a bajnoki pontokért. j Vasas: Kovalik — Kárpárti, Bundzsák, Sáiosi — Bárfi, Be- rendi — Raduly, Csordás, Szilágyi I., Matesz, Lenkei. BVSC: Mészöly — Kapuszta, I Fazekas, Rendek — Szalay, Bár- kányi — Csernai, Nagy II., Nagy I., Gerencsér, Murár. A vasutasok két gyors csatárukat, Csernait és Murárt szélsőként játszatták, a Vasas viszont a fedezeteit állította őrzésükre. így a piros-kék hátvédek —, fedezetet játszottak. Az első negyedórában egyik kapu sem került gólveszélybe, s bár a Vasas többet támadott, nem sikerült bevenni az olykor hét játékossal, szervezetten védekező BVSC kapuját. Bund- i zsák szabadrúgása, Lenkei lövé- j se, Csordás két helyzete jelentett csak izgalmat. A Vasas egyre inkább nagyobb fölénybe került, de támadói négy szögleten kívül, más eredményt nem tudtak elérni. Szünet után nagy küzdelem kezdődött a játéktéren. Előbb Csernainak, aztán Csordásnak volt meccslabdája, de mindkét esetben az utolsó pillanatban mentettek a védők. A Vasascsatárok egyre inkább a BVSC térfelén tanyáztak s a 18. percben megszerezték a mérkőzést eldöntő gólt: egy jobboldali beadás után Csordás melléről Szilágyi I. elé pattant a labda és a középcsatár kapásból a balsarokba lőtte (1:0). A gól után kiegyenlítődött a játék és ekkor már a vasutasok is több veszélyes támadást vezettek, de csak egy kapufát tudtak rúgni. EGYÉB EREDMÉNYEK: MTK—Wacker 2:0 (1:0) Bp. Honvéd—Szombathely 3:0 (2:0) Újpesti Dózsa—Miskolc 3:0 (3:0) Ausztria—Vasas 2:1 (1:0) ü genfi konferencia (Folytatás az első oldalról) goi külügyminiszter felszólalásában teljes egészében támogatta a nyugati javaslatot. A két német delegáció szószólói is beszéltek a konferencián. A NDK külügyminisztere, Dr. Lothar Boltz, a német militarizmus felszámolásáról beszélt, amit a békeszerződések megkötésével és a német egységgel érhetnek el, ha azt a német nép maga rendezi. A nyugatnémet külügyminiszter, Brentano, méltóságán alulinak tartotta belépni abba. a terembe, ahol a keletnémet küldöttség az övéhez hasonló joggal van elismerve. Ezért csak genfi villájából figyeli az eseményeket. Szerepét a tárgyalóteremben Dr. Wilhelm Grewe, washingtoni nagykövet vette át. A MAGYAR TÁRSASKÖR SAUNAS KIRÁNDULÁST tart a kies EDENWALDBAN május 24-én, vasárnap egész nap Phnom ételek, italok, kellemes családias hangulat Kedvezőtlen idő esetén a összejövetel a Magyar Házban lesz ÚTIRÁNY: A Bronx Seventh Ave. vonalon a Dyre Ave. feliratú kocsival a végállomásig, onnan a 233-ik utcáig, ott balra a parkig. MÉGEGYSZER AZ ÓHAZAI UTAZÁSRÓL Ez évben, mint ahogy már erről többizben irtunk, sok régi amerikás magyar utazik az óhazába, hogy szülőföldjét és otthon élő rokonait meglátogassa. Bár ezeket az utazásokat akár csoportos, akár egyéni az IBUSZ-szal üzleti kapcsolatban álló utazási irodák intézik, szerkesztőségünknél többen érdeklődtek személyesen és levélben az utazási feltételek részletkérdései iránt. Szerkesztőségünk felkérte a washingtoni magyar követség konzuli osztályát, hogy válaszol- ’ j.on néhány, az utazással kapcsolatos kérdésre. Az alábbiakban közöljük a kérdéseinkre adott válaszokat: Az egyénileg utazó rokonlátogatóknak, ameny- nyiben 28 napot kívánnak Magyarországon tölteni, 180 dollárt kell fizetniük, 14 napi teljes penzió (szálloda, étkezés) ellátásért, és az érkezésnél, illetve az indulásnál teljesített különféle IBUSZ szolgáltatásokért. Amennyiben az utas nem kívánja igénybevenni a szállodát, mert rokonainál akar tartózkodni, az előre befizetett fenti összeget 6 nap kivételével turista árfolyamon számítva (1 dollár = 23.07 forint) forintban visszakapja. Amennyiben az utas 42 napot kíván Magyar- országon tartózkodni, 21 nap penzió ellátását kell előre kifizetnie: 260 dollárt. Ebben az esetben a Ft-ban való visszatérítés szintén 6 nap kivételével 3,646.90 Ft. 56 nap Magyarországon való tartózkodásért 28 napi penzió ellátás fejében 330 dollárt kell fizetői, amelyből szintén 6 nap kivételével, amennyiben nem kíván szállodában lakni forintban visz- szatéritenek 5,181.06 Ft-ot. Több oldalról felmerült az a kérdés, hogy olyan rokonlátogatóknak, kik az előre befizetett összeg alapján csak 28 napos tartózkodási engedélyt kapnak, meghosszabbitható-e az otthon tartózkodás. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy a tartózkodás meghosszabbítása az otthoni hatóságok hatáskörébe tartozik és ezt esetenként bírálják el. Nincs biztosíték arra tehát, hogv Magyarországon az egy hónapra menő rokonlátogatók tartózkodási engedélyét meghosz- szabbitják. Ezért leghelyesebb, hogy ha a rokonlátogatók előre elhatározzák, hogy mennyi időt kívánnak Magyarországon tölteni és az ennek megfelelő pénzt a fent említettek szerint előre befizetik. Több esetben előfordul, hogy rokonlátogatók 28 napnál rövidebb időre kívánnak Magyarországra menni, mert európai ütjük során más országokba is el kívánnak látogatni. Ez esetben két lehetőség áll rendelkezésre. Az egyik lehetőség az, hogy befizetik a 28 nap tartózkodást biztositó 180 dollárt és mint fent említettük, 6 nap kivételével az igénybe nem vett összeget forintban visz- szakapják, amire Magyarországon egyébként is különböző kiadások fedezésére szükség van. A másik lehetőség az, hogy annyi napra vásárolnak penzió ellátást biztositó vouchert, ahány napig Magyarországon szándékoznak tartózkodni. Ebben az esetben rendes turistaként utaznak, és a napi penzió ellátás mintegy 9—10 dollárba kerül. A Magyarországra utazó rokonlátogatók lényegesen előnyösebb feltételek mellett utazhatnak csoportosan, mint egyénileg. A csoportos utazásban résztvevőknek 28 napos tartózkodás biztosítása érdekében az egyéni 180 dollárral szemben csak 112 dollárt kell befizetniük és a 4 hétből kb. 1 hetet töltenek közösen Magyarországon megfelelő program biztosítása mellett, utána mindenki rokonához látogathat. Természetesen a csoportos rokonlátogatók esetében is az igénybe nem vett szálloda és étkezés költségeit a már említett forint átszámítási kulcs alapján visszafizetik. A rokonlátogatókkal utazó gyerekek fizetési feltételei a következőképpen vannak megállapítva: 6 éves korig az említett összegek 50 százalékát, 10 éves korig a 75 százalékát kell fizetni. Az IBUSZ nemcsak Budapesten nagyobb szállodákban, hanem az utazni kívánók kívánságára a nagyobb vidéki városokban is és a Balaton környékén is tud szállodát biztosítani. (Debrecen, Szeged, Miskolc, Balatonföldvár, Siófok, stb.) Amennyiben az utazni kívánók valamilyen okból nem kapják meg a vízumot, az IBUSZ részéről a befizetett összeget levonás nélkül visszakapják és esetleg kezelési költség címén az itteni utazási irodák vonnak le abból bizonyos minimális összeget. Az 1938 előtt Magyarországról kivándoroltak, mint már előző cikkünkben irtuk, a fenti feltételek mellett általában két hét alatt kapják meg a vizumengedélyt és bár a fenti feltételek teljes egészében vonatkoznak az 1938 után kivándoroltakra is, ezek 4 hét alatt számíthatnak a vizűm engedélyezésére.
