Amerikai Magyar Szó, 1958. július-december (7. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-04 / 49. szám
Thursday, December 4, 1958 AMERIKAI MAGYAR SZÓ II Száműzik a szülési fájdalmat Minden alkalmas egészségügyi intézményben bevezetik a fájdalomnélküli szülés módszerét — Magyarországi riport — “Hamarosan megszülöm első gyermekemet, de félek a fájdalmaktól. Már hallottam a fájdalom nélküli szülésről, de hát ahány orvos, annyiféleképpen vélekedik erről. Szeretném tudni, hogy az egészségügy illetékes vezetői mit mondanak, és mit tesznek az anyák érdekében” — irta egyik olvasónk. Az Egészségügyi Minisztérium anya- és csecsemővédelmi főosztályát kerestük fel, hogy válaszolhassunk a kérdésre. — Három évvel ezelőtt foglalkoztunk először a fájdalom nélküli szülés problémájával. Igaz, egyes orvosok még vitatkoznak a fájdalom nélküli szülés lehetőségéről, de a tudományos alap már megvan. A kérdéssel először a Szovjetunióban kezdtek foglalkozni tizenöt—húsz évvel ezelőtt. A kiindulási alap a pavlovi feltételes reflexről szóló tanítás volt. A francia vas- és fémmunkások szakszervezeti kórházának főorvosa, dr. Ferdinand Lamaze 1950-ben a Szovjetunióban ismerkedett meg az ott már széles körben alkalmazott úgynevezett pszicho-profilaktikus e 1 j árással, vagyis a minimálisan fájdalmas szüléssel, ennek testi, lelki előkészítésének gyakorlatával. Ma már a Szovjetunió és Franciaország után Budapesten és a világ más részeiben is kezdik bevezetni a fájdalom nélküli szülést — mondották. Egészséges idegrendszer — teljes siker Találkoztunk szakorvosokkal, akik félelem nélküli szülésről beszélnek. Az egyik módszer valóban az, hogy eloszlatják a szülő nők félelmét. De a. tulajdonképpeni cél: a fájdalom nélküli szülés. A leendő anyát hat-nyolc rövid előadáson megismertetik a legfontosabb élettani kérdésekkel, a terhesség és a szülés folyamatával. A tanfolyamon rövid gyakorlati oktatást is kapnak: a szülés megkönnyítéséhez feltétlenül szükséges izom- lazitási és légzéstechnikai gyakorlatokat kell végezniük. Az a tapasztalat, hogy az egészséges idegrendszerü asszonyoknál jól alkalmazható ez a módszer. “Hivatalosan” is fájdalom nélkül Hazánk kórházainak szülészeti osztályain és szülőotthonaink túlnyomó többségében- minimális átszervezéssel és anyagi befektetéssel be lehet vezetni a szülészet uj módszerét. A fájdalom nélküli szülésre való előkészítés. nem kíván szülészeinktől több orvost s ápolónőt, mint a megszokott régi eljárás. A legfontosabb feltétel, a külön szülőszoba, úgyszólván minden intézetben bizto- sitható. Az egészségügyi Minisztérium néhánvhónapos előkészités után, orvosok és ápolónők kiképzésével elsőként a Vas utcai Balassa János Kórház szülészetén teremtette meg a fájdalom nélküli szülés optimális feltételeit. A Vas utcai kórházban tehát a jövőben “hivatalosan is” fájdalom nélkül jöhetnek világra a gyermekek. Ezzel párhuzamosan más kórházakban, elsősorban a budapesti I-es és II-es' számú Női Klinikán és a Kútvölgyi úti Közkórháziján is rátértek a szülészet uj módszerének alkalmazására. Biztató tapasztalatok Az Egészségügyi Minisztérium ^elhatározása, hogy az itt szerzett tapasztalatok alapján fokozatosan kiterjesztik majd az összes megfelelő feltételekkel rendelkező intézetekre ezt a módszert, amely az orvostudomány eddigi nemzetközi tapasztalatai alapján már beváltnak tekinthető. A hazai tapasztalatokról azt mondhatjuk: a kezdet biztató. Az egészségügyi kormányzat gondoskodik az érintett orvosok és ápolónők továbbképzéséről is. Budapesten jövőre már a Bajcsy-Zsilinszky úti Kórház és a Pesterzsébeti Szülőotthon, vidéken pedig a Gyulai és Pécsi Megyei Kórház, illetve a Békéscsabai Városi Kórház is a fájdalom nélküliség hajléka lesz. Abban, hogy a szülés fájdalmát már ennyire is száműzték, jelentős szerepe van a nőtanácsnak. Állandóan ösztönzik az egészségügy irányitó szerveit, az orvosokat, hogy minél gyorsabban haladjunk előre. A legfontosabb azonban az, hogy az összes szülészorvos megismerje a pszicho-proíiÄ Nsw York-i egyetem professzorai Budapesten — Magyarországi riport — Több napig Budapesten időzött dr., Abraham I. Katsh és dr. Christian 0. Arndt, a New York-i egyetem tanárai. Ittartózkodásuk alatt több oktatási intézményünket keresték fel, magyar oktató filmeket néztek meg, látogatást tettek a Magyar Tudományos Akadémián, a Kulturális Kapcsolatok Intézeténél, valamint a Magyar Rádiónál is. Felkeresték a magyar zsidóság tudományos intézményeit is, érintkezést kerestek a világi és egyházi vezetőkkel. Az Uj Élet munkatársa a Tudományos Akadémia keleti könyvtárában kereste fel elutazása előtt Katsh professzort, aki elsőnek vezette be az élő héber nyelv tanítását az amerikai egyetemeken. A kiváló nyelvész nemcsak tanít az. egyetemen, alapitója és kurátora is a New York University világhírű héber és keleti könyvtárának. — Európai körutam és magyarországi látogatásom is ezzel a megbízatásommal kapcsolatos — mondta többek között. — Évek óta kutatómunkát végzek az európai tudományos intézetekben és könyvtárakban s a ritka kéziratokról mikrofilmet készíttetek, hogy az amerikai egyetemeken melyeken 290 tanár ad elő héber nyelvet és irodalmat, mindenütt tanulmányozhassák a héber irodalom kiemelkedő dokumentumait. Szükebb kutatási területén, a Korán zsidó hátterének tanulmányozása során azt igyekszik megállapítani Katsh professzor, hogy milyen zsidó elemekből- táplálkozott a mohamedánok szent könyve. Ezt tárgyalja nemzetközi, tudományos érdeklődést kiváltó könyve, a “Judaism in Islam” is. Ez a kutatási szenvedélye vezette a Szovjetunióba is, ahová már másodszor látogat el. — A szovjet kormány több száz éves tórapéldánnyal ajándékozta meg egyetemünket, viszonzásul mi gondoskodunk, hogy a szovjet tudományos könyvtárak minden uj héber tudományos könyvet megkapjanak — számol be első szovjetunióbeli útjáról. — Budapesten mindenekelőtt a Kaufmann-gvüjteményt tanulmányoztam és a magyar rabbiképző kézirattárát. A világhírű intézet igazgatója, Dr. Scheiber Sándor, a kiváló tudós, aki egyik munkámról már beszámolt a Magyar Könyvszemle hasábjain, budapesti tartózkodásom alatt újabb értékes tanácsokkal, útbaigazítással támogatott. Nagyon meghatott a Tudományos-Akadémián tapasztalt rendkívüli készség, ami megkönnyítette munkámat. Csak a Szovjetunióban tapasztaltam hasonló tudományos érdeklődést utam célja iránt, mint most Magyarországon. A két amerikai professzor eredményes budapesti látogatását befejezve, elutazott a Szovjetunióba, ahol először kétéve jártak. közzéteszik a második világháború dokumentumait A Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete a Külügyminisztérium hozzájárulásával és az Országos Levéltár közreműködésével megkezdte a második világháború előzményeire é.s menetére vonatkozó külügvminisztéri- umi dokumentumok sajtó alá rendezését. Közzétételük alapvető jelentőségű lesz-a háború történetének tudományos feldolgozása szempontjából. Előreláthatólag 1960-ban jelenik meg az első kötet, amely a Berlin—Róma-tengely kialakulására és Ausztria annexiósára vonatkozó anyagot tartalmazza. A következő kötet “A csehszlovák válság és Magyarország” címmel a München előtt és utáni idők iratait foglalja össze 1989 márciusáig, máj l a háború első szakaszának végéig. 1940 májusáig terjedő iratok következnek. E kötetek összeállításán már dolgoznak. Ezeket a háború további szakaszaira vonatkozó kötetek követik ] 944-ig bezárólag. ORSZÁGSZERTE megkezdték az őszi fásitáso-' kát. 270 millió lombos facsemetét, 160 millió fe- nvőcsemetét, és csaknem hatmillió suhángot ülhetnek el. Az. állami erdőgazdaságok négyezer hektáron telepítenek uj erdőt. laktikus eljárás alkalmazását. Tények bizonyítják, hogy . mindazok az -orvosok, akiknek tapasztalataik vannak e módszer alkalmazásáról, lelkes híveivé váltak a fájdalom nélküli szülés bevezetésének. • Szenes Imre Uj élelmiszerüzletek, áruházak, szcrakozéhefyek a peremkarüleSekhen Budapest külső kerületeinek lakói panaszkodnak, hogy vendéglátóipari ellátottságuk elmarad a belvárosihoz képest. A fővárosi tanács kereskedelmi osztályának tájékoztatása szerint itt-ott már az idén segítenek a hiányosságokon, jövőre pedig sok uj vendéglő és közért-bolt létesül a peremkerületekben. Újpesten, az Árpád ut 66. szám alatt “vendéglátóipari kombinát” épül. Étterem, eszpresszó-cuk rászda és tánohelviség is lesz benne. Tavasszal kezdik építeni a Fóti úti fűszer- és üzletházat. A budafokiak részére teljesen átalakítják a XXII., Kossuth Lajos utca 78. szám alatti Pro- montor Éttermet. A munka már megkezdődött. Az óvodás és iskolás gyermekek étkeztetésének javítását szolgálja az uj, korszerű gyermek- élelmezési konyhák építése és felszerelése a XIX. Lenin tér 13. és a IV., Baross utca 23—25 szám alatt. A korszerűtlen Bosnyák téri piac helyett fedett csarnok épül, Csepel nagyáruházát kap, jövőre kezdik az építését. Kőbányán a Gyömrői ut 51. és 103. szám alatti élelmiszerüzleteket bővítik és korszerűsítik, hogy a környéken leve* nagyipari üzemek dolgozóinak gyorsabb és jobb kiszolgálást biztosíthassanak. A pesterzsébeti. Naszódi utón füszer-üzletházat, Rákospalotán az Ifjú Gárda téren vegyes-iparcikk üzletet nyitnak. A belső kerületekben a XIII., Szent István körút 4. szám alatti füszerüzletet és a 24. szám alatti röltex-boltot bővítik. A Lenin körút 12. szám alatt nagy élelmiszerüzletet, a Lenin körút 27. szám alatt gyorskiszolgáló boltot építenek. Februárban megnyílnak. Tíjbol van és mégis hús! — Magyarországi riport ;— ízlésbeli hagyományaink közé tartozik, hogy s. fehérjét legfeljebb húsban és a husizü élelmiszerekben fogyasztjuk. Pedig a tejben van olyan, értékes fehérje, mint a húsban. A szakemberek körében előtérbe került uj készítmények előáll i- iásának ötlete: olyan élelmiszert is kellene gyártani, amely a tej alapanyagából készült, de a tejtől idegenkedő emberek is szívesen fogyasztanák. A próbálkozás sikerrel járt. Dr. Kende Zsig- mond és Ketting Ferenc most megoldotta a lefölcV zött tej legfontosabb fehérjeanyagának, a kazeinnek husszerü és husizü élelmiszerré való feldolgozását. Az uj terméket tejhusnak nevezik, “származásáról” csak neve árulkodik. Takó Imre, az Élelmezésügyi Minisztérium tejipari igazgatóságának vezetője ezzel kapcsolatban a következőket mondotta: — Központi laboratóriumunkban két éve folynak ezek a kísérletek. A feltalálók “menet közben” a fogyasztóközönség Ízlésének figyelembf vételével alakitották ki az uj élelmiszert. — Mennyiben hasonlít a tejhus a valódi húshoz? — Bármennyire hihetetlennek látszik, a tejhuí kirántva vagy naturszeletnek készíthető, gulyásnak, pörköltnek, vagdalthusnak egyaránt alkalmas és pástétomot is előállíthatunk belőle. Végeredményben egy olyan élelmiszer, amely ha a» nagyüzemi gyártásra sor kerül, a marhahúsnál olcsóbb és fehérjetartalma 50 százalékkal meghaladja a marha- és sovány sertéshúsét. Kalória ban is igen gazdag. A tejhusnak dietikup jelentősége is van — folytatta Takó Imre. — Egy nagyobb kórházunkban több száz beteg jóízűen fogyasztotta az u;. ételt, szigorú orvosi ellenőrzés mellett. Fő előnye, hogy zsírtartalmát az orvos előírása szerint növelhetjük vagy csökkenthetjük. Táplálkozástudományi kísérletekhez is kiválóan alkalmas a tejhus. , — Mikor mutatják be az uj élelmiszert a fogyasztóknak ? — Egyelőre hely és felszerelés hiányában a nagyüzemi gyártást nem tudjuk megkezdeni. A tejipari központ laboratórium technológiai műhelyében huszonöt kilót készítenek naponta. Ezt kórházaknak adjuk. Később, amikor már többet termelünk, akkor is elsősorban az egészségügyi intézményeket akarjuk ellátni tej hússal. Csak a.ztán kerülhet sor az üzletek ellátására. AZ IGAZSÁGOT MOST MÁR TUDJA, MERT A MAGYAR SZÓT OLVASSA! í
