Amerikai Magyar Szó, 1957. július-december (6. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-18 / 29. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ July 18, 1957 lBllillllílll!lil!li!íiil!!illl!i:iilllilllP T ársadalmi * | Tjaptár 1 I? i § BÉCSI RAPID — MTK 4:1 (0:1) DETROIT. MICH. (V Petőfi Kör KOSARAS ki­rándulást rendez Lidi-néni íkrmján, julius 21-én, vasárnap egész nap. Útirány: a 24 és 25- ös országutak torkolatánál jobbra a West Rd-_on az Ar­senal Rd-ig, ott szintén jobbra a baloldalon fekvő farmig. Tábla jelzi a farm bejáratát. Esős idő esetén a Petőfi Kör­ben tartjuk meg. Figyelem! Bridgeport és környéke Fairfieldi Cultur Club veze­tősége gulyás pikniket rendez az otthon kerthelyiségében. 720 Kings Higway, julius 21- én vasárnap egész nap. Tisztelettel kéri a tagokat és barátokat, hogy vegyenek részt ebben a szépnek Ígérkező ün­nepségen. KfOLVASiAD E « .PÓT? ADD TOVABB­MAS IS TANULHAT BELŐLE! Hideg, borús időben vonult ki a két csapat a Práter-stadion- ban. A jugoszláv Stefanovics sípjelére kezdődött a játék. RAPID: Gartner — Halla, Happel, Golobic — Hanappi, Bi- lek — Körner I., Riegler, Dienst, Körner II., Höltl. ,MTK: Gellér — Palicskó, Sipos, Lantos — Kovács I., Gál — Sán­dor, Hidegkúti, Bödör, Kárász, Molnár. Az MTX csatárai indították el a labdát, de már a2*Sfclső perc­ben Hanappi előtt volt nagy gólhelyzet, de Gellér előrevetőd­ve tisztázott. Mindkét csapat erős iramot diktált, a Rapid fő­leg hosszú előrevágott labdák­kal igyekezett megzavarni az MTK védelmét, egyelőre siker­telenül. Az első negyedóra vé­gén egy percnyi néma csöndben adóztak a ma elhunyt Walter Nausch szövetségi kapitány em­lékének. Az MTK ezután némi fölényt harcolt ki, több gólhely­zete is volt, ezeket azonban Mol­nár sorra kihagyta. A 35. perc­ben villámgyors támadás során | Hidegkúti Sándort szöktette, s [ a jobbszélső a balösszekötő he­lyéről megszerezte az MTK-nak já vezetést i0:l). Továbbra is az MTK maradt támadásban, de j újabb gólt már nem ért el. A második félidőben rögtön A Chicagói Magyar Kultur Club augusztus 4-én, vasárnap tartja évi mir nihiét a hires Caldwell Wcods-ban, Milwaukee Ave. és Devon Ave, alatt, a Platform No. 27-esen. KARDOS PISTA hires cigányzenekara szolgáltatja a zenét. • Finom lacipecsenye, jó italok • ÚTIRÁNY: Milwaukee Ave. végéig ott‘a parkoló helyiség Devon Avenue-i bejáratát venni. Esős idő esetén a pikniket a 1632 Milwaukee Ave. alatt tart­juk meg. Mindenkit szívesen lát a RENDEZŐSÉG. az elején ismét Molnár hagyott ki egy nagy helyzetet, már csak a kapussal állt szemben, de j hosszan szöktette magát, Gart­ner felszedte előle a labdát. A Rapid óriási iramot diktált és a 8. percben Körner II. mintegy 25 méterről egyenlített (1:1). — Az MTK-t megzavarta a gól. Két perc telt csak el, és Körner I. megszerezte csapatának a ve­zetést (2:1). A Rapid csatárai szinte szárnyakat kaptak, nagy j nyomás alá került az MTK ka- I púja. Néhány perc múlva Hi­degkúti a balösszekötő helyén ] szépen kitört, a játékvezető le­fújta. Tévesen. A csatár rekla- jmált, s Stefanovics játékvezető J leküldte a pályáról. Ezután már gyorsan peregtek az események. j A 14. percben Riegler, a 20. j percben ismét Riegler volt ered- j ményes és ezzel már 4:1 lett a Rapid javára. A 10 főre olvadt MTK még egy gólhelyzetet sem : tudott összehozni. Annál több volt a Rapidnak, de a csatárai már nem tudták bevenni Gel­lér kapuját. A Rapid ezzel a győzelemmel tovább jutott a Középeurópai Kupa második évfordulójába. • A mérkőzés úgy kezdődött, hogy az MTK nyeri a találko­zót. A kék-fehérek nyugodtan tervszerűen játszottak, sajnos azonban a helyzeteiket nem tudták megfelelően kihasználni. A második félidőben már Hideg­kúti kiállítása előtt megzavaro­dott az MTK a kiállítás után pedig összeroppant a csapat. A Rapid győzelme még ilyen arány ban is megérdemelt. Az osztrák csapatból különösen Körner II.. Hanappi és Happel játszott ki­tünően. .Az MTK-bóI csak a fia­tal Sipos és kiállításáig Hideg­kúti játszott elfogadhatóan. A játékvezető sajnos tévedett a Rapid javára és a kiállítás is túl szigorú volt, amellyel lénye­gében el is dőlt a mérkőzés sor­sa. FIGYELEM, Bound Brook, N, J.! Julius 28-án születésnapi par- tyt rendeznek a bound-brooki Munkás Otthonban. Kérjük tart sák fenn ezt a napot a Bound Brook és környéki magyarok és vegyenek részt §tz összejövete­len. MAGYAR DISSZISEKSEK ZENDÜLÉSE EGY AUSZTRIAI MENEKÜLTTÁBORBAN ANGOL-MAGYfiR- 2 kötetes I HLGYAI-4NG0L sTéTtTr A KÉT KÖTET ÁRA $4.50 és 25 cent postaköltségre Rendelje meg azonnal, mert csak korlátolt mennyiségben áll rendelkezésünkre MAGYAR SZÓ KIADÓHIVATALA 130 EAST 16th STREET NEW YORK 3, N. Y. Az osztrák belügyminisztéri­um közölte, hogy a traiskircheni lágerban, ahol 1400 disszidált magyar állampolgárt helyeztek el, az utóbbi időben Ismételten rendzavarásra én fegyelemsér­tésre került sor. Vasárnap este Göndör László zenész részegen tért haza a lá­gerba, s törni-zuzni kezdte a barakklakás berendezését. Ami­kor a táborban állomásozó csen­dőrök kérdőre vonták, s le akar­ták tartóztatni, 450—500 ma­gyar disszidens a garázdálkodó Göndör védelmére kelt, s azzal fenyegetődzött, hogy felgyújtja a lágert. A diaszidensek és a csendőrök között közelharc fej­lődött ki. Göndör és társai azt a követelésüket hangoztatták, hogy biztosítsanak “több sza­badságot” részükre, s a csendőr­ség költözzék ki a táborból. A csendőröknek végül sikerült a zendülőket megfékezniük, s vezetőiket őrizetbe venniük. A biztonsági szervek közölték a tábor lakóival, hogy az osztrák hatórágok nem hajlandók elő­terjesztett követeléseket teljesí­teni, és szükség esetén a legszi­gorúbb intézkedések árán is gondoskodni fognak a rend és fegyelem fenntartásáról, a ma­gyar disszidensek részére létesí­tett lágerekben. A traiskircheni táborban álló­in Yozó csendőrőrsöt máris meg­erősítették. • Ferfolja István 21 éves Betlehem, Pa.-ban lakó ma­gyar “menekült” 125 dollár értékül hadikötvényt lopott háziasszonyától, amiért 6 hónaptól 5 évig terjedő bör­tönbüntetést kapott. A bün­tetést felfüggesztették, ami­kor Ferfolját átadták a be­vándorlási hatóságoknak de­portálás végett. MAGYAR KÖNYVESBOLT 130 EAST, 16th STREET, NEW YORK 3, N. Y. ÜST KAPHATÓK az alábbi könyvek. Mivel csak korlátolt mennyiség ér­kezett, ezért ajánljuk a mielőbbi rendelést. Postai és csomagolási költségre 25 centet kérünk. Howard Fast: Silas Timbermar ................. $ 1.50 Howard Fast: Névtelenek Balladája ................. S 1.35 Howard Fast: Clarkton ......................................... $ 1.35 Howard Fast: A szabadság útja......................... $ 1.75 Móricz Zsigmond: Piilangó (regény) ............... § 1.75 Móricz Zsigmond: Rokonok (regény) ................ § 1.75 Móricz Zsigmond: Forr a bor (regény) ............. $ 2.50 Jókai Mór: Egy magyar nábob (regény)........... $ 2.50 Jókai Mór: Kárpáthy Zoltán (regény) ........... $ 1.75 Jókai Mór: És mégis mozog a föld (regény) ,. $ 2.50 Hét évszázad magyar versei (4 kötetben) .... $12.00 G. ö. Pogány: A 19. század magyar festményei $ 9.00 Tamási Áron: Hazai tükör két kötetben fűzve $ 1.00 Szabó Pál: Isten malmai, 2 köt. fűzve............... $ 1.00 Magyar Remekírók .................................................. $ 1.00 .1. Bouissounouse és L. De Villefosse: Tavasz a Dunán ........................................ $ 1.00 Az USA politikája Kínával szemben csődöt mondott, mondta a kinai egédkülügyminiszter, ellensé­geskedésével nem nekünk, csak magának árt. Templom eladó Négyszáz ülőhely, kitűnő or­gona. Jó állapotban azonnali használatra. Manhattan East Side-ján a 60-as utcákban. — Érdeklődni lehet: Mr. Kra­, • % vitznal,' a Wm. A. White és Sons, 51 E. 42nd Street, New York cimén. Tel. MU 2-2300. Kellemes nyaralás, jó szórakozás, finom ételek várják Önt HELLER’S LITTLE HUNGARY• NYARALÓJÁBAN Post Office Box B-3. — Fleischmanns, N. Y. Telefon: Fleischmanns 239 GYPSY COUNTESS JULIA ÉNEKEL ÉS ZÓRY PÉTER ZENEKARA JÁTSZIK EGÉSZ NYÁRON Elsőrangú konyha Heller Kató vezetése alatt KEDVEZMÉNYES ÁRAK EGÉSZ NYÁRRA VALAMINT CSALÁDOK ÉS CSOPORTOK RÉSZÉRE MINDENKI IRHÁT JÓ ANGOL LEVELEI • Több mint száz levelet tar talrcazó könyv. • Gyakran használt szava) és nevek angol szótára A könyvet tanító irta. Megrendelhető St.25-ért a MAGYAR SZÓ irndájábar 130 E. 16th Street NEW YORK 3, N. Y. 16______ HSlIIIlIflaSBflKKSBaaBBBHBBHflBHaBHBBHBflBHHRBÍlBBHj !■ j* Nem kell csomagolni! —------------------------------;-----­Nem kell vámot fizetni! 1 —-----------------— _ J \ A legrövidebb időn belül segítheti óhazai g | rokonait az IKKA-CSOMAGOKKAL! \ [a • SS ja — KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET — a 2 ■ j Küldje IKKA-csomagjait a legmegbízhatóbb amerikai céggel ■ | JOSEPH BROWNFIELD | I 62 William Street, New York 5, N. Y. \ “ g a MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS • HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK * m * lít*iaffiHaKE3s<®B!Siss33 telefon: wh 4-3355 iHHEasaaBsutauiak I Rétesház és cukrászda 1437 Third Ave., New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telelőn: BU 8-0660 és BU 8-0670 • GES7ir:iYE PÍRÉ, mignonok, torták • F«7c L.30-ig nyitva van KELLEMES NYARALÁST NYUJT 1 a Berkshire-hegyekben lévő CENTER ÜKÉ IN NYARALÓ (BECKET, MASS.) ahol a Kish házaspár kitűnő konyhája várja a pihenni vágyókat Felnőtteknek hetenként ................................ 42.00 Gyermekeknek 5 éves korig $10.00 Gyermekeknek 5 évestől 10 éves korig 15.00 Gyermekeknek 11 évestől 16 éves korig ......... 25.00 Weckenden naponta ............................................ 8.00 Telefon: Decket 3831 Aki telefonál, azt Lee vasútállomásnál kocsival várják, j Bővebb felvilágosítást Hirsch Paula, 23-57 33rd St., Long Island City 5, N. Y., (telefon .RAvenswood 6-8452) ad. 1 J ■»TU -—u....íui'.''gBlj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents