Amerikai Magyar Szó, 1956. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1956-06-21 / 25. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, June 21, 195t Adományok a lap javára kf—könyv-felülíizelés Longislandi jóbarát $20 Adams István által, Cleveland W. kvótájára: , Janzsó F. $3 Sas J. $4 Bognár L. $10 Mrs. S. Nagy $4 Martina J. kf $1 Milwaukee-i Lapbarátok $55 Rigó M. és neje $4 Rusko J. $6 Nagy Ágnes $2 Djurmark Eszter $5 Mrs. S. Antal $3 Mrs. M. Kiss $2 Horváth György $2 Bálint bácsi $2 Olenyik E. n. f. $2 Özv. Szabó Péterné $1 Pappné és Tizedesné által rendezett sajtó partyból $20 Dave Miller $1 Petrás András $5 Downtowni jóbarát $10 Pankas Péter kf $4 Minka által: S. Répás $10 Tóth Joe kf $4 Izsai J. kf $2 Koncz' M. kf $2 Tőzsér J. kf $1 Keleti Népünnepélyből,. Bronx — kvótájára $352.38 Keleti Népünnepélyből, Downtown kvótájára $39 Szörny Ferenc $5 KAIRÓBÓL jelentik, hogy a Szovjetunió felajánlotta Egyiptomnak a Nilus-folyón az Aswan vízmüvek elkészítéséhez szükséges teljes összeget, 1,200 millió dollár kölcsönt 2 százalékos kamatláb ellenében. ARTIM BORBÁLA KERESTETÉS Öhazai hozzátartozóik keresik az alanti amerikai magyarokat. További felvilágosításért forduljanak a Magyarok Világ- szövetségéhez, Budapest 62, P.O. B. 292, Hungary. # - ~ -----------------^ CHICAGO, FIGYELEM! — CHICAGO, FIGYELEM! A MAGYAR AMERIKAI KULTUR KLUB ) június 24-én, vasarnap egesz nap NAGY NYÁR! KIRÁNDULÁST tart a CALDWELL W'OODSBAN, a Milwaukee Avenue-i végállomásnál, a 27-es helyiségben. Kardos Pista zenekara huzza a talpalávalót! Lesz finom lacipecsenye, enni- és innivalók A vezetőség szeretettel hívja a magyarságot L ..... ......9 PAUL’S SHELL SERVICE I 1905 Allen Road, MELVINDALE, MICH. — Tel.: WA 8-9806, f Gas, Oil, Battery, Tire, Auto Parts SZŐKE PAL, tulajdonos ...................................................................ni.......................immimm." j, .j. .r, .•«.;..;. .j. *.;. «:•*> •:* •:* •> •:* *:• *> * •:» *:• *:♦ Cleveland Hungarian Business Guide YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Jakab István és Testvérei gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 1713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421, Cleveland East Sidei Munkás Otthon A clevelandi haladószellemii magyarság kulturális és társadalmi iközpontja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretterjesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónak első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. Pufinál1 I ft Sí*6 elismert temetkezési vállalkozó: Tel.: MElrose L'ÖOiiar LíJjUő 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, Ohio. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési Intézete. — Jutányos árak. fklIftlrOVfl IfiUielore órajavitások, órák és ajándéktárgyak PSIGKeye UCWCteid 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Suaranteed Auto Service BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Home Improvement Co l“ “l S? Ä”2: Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo- tiás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingels — Roofing — Tining — Plumbing — Carpentry —- Mason Tile work — Storm Windows and Doors, Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. Shirley Laundry 12907 UNION AVE., CLEVELAND, OHIO Boross László, tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! Arhatl’c FImMK TERHELŐK CS ELADÓK, 11529 Buckeye Villan a riuwcra Roadi Cleveland, o, Telefon: WA 1-3381 —» VIRÁGOK MTNMü ALKAMMRA. — ! . BROWN ÁBRAHÁM ADOLF, született 1886 november 2-án Ungváron, anyja neve Klein Máli, 1912-ben vándorolt ki New Yorkba. Keresi leánya. BROWN REZSŐ, előbbinek öccse, szül. Ungváron, anyja Klein Máli, kivándorlása előtt Sátoraljaújhelyen könyvelő volt. MRS. CLARA ROTSCHILD, született Fischer Carolina 1893 körül Budapesten, anyja Spet Anna, 1918-ban vándorolt ki Clevelandba, férje bádogos szerelő. ^ NÉMETH ÖDÖN, 65 körüli, született Oszkó, Vas megye, anyja Csiza Julia, 1910 körül vándorolt ki Cumberland, Ky.- be. Keresi legkisebb testvére. KRAUSCHIDER MÁRT ON, szül. Ujbárok, Fejér megye, 65 év körüli, clevelandi lakost. IHÁSZ JÓZSEF és IHÁSZ JÓZSEFNÉ, szül. Tóthi Mária, Felsőiregről való gyári munkás család, hat gyermekük van, Akron, Ohio-ban élnek. KERTÉSZ LIDIA, szül. 1888 Kishódoson, anyja Kelemen Julia, Brooklyn, N. Y.-i lakost keresi testvére, Kertész Julia. DR. SZILÁGYI ERVIN festőművész, született Budapest 4903, anyja Hajduska Erzsébet, Floridában él. HOSSÓ KÁLMANNÉ, született Kormos Bicsák Ilona, születési helye Balaton 1888 augusztus 16-án, anyja Hossó Rozália. — 1915-ben vándorolt ki Cleveland, O.-ba. SZÖRÉNYI. (SZOMORY) LÁSZLÓ, született 1908 Kassán, anyja Ranschburg (Rososi Gizella, Budapestről vándorolt ki 10 éve USA-ba feleségével, 2 kis fiával. Szomorú hirt jelentettek Brid- geportról. Lapunk régi hű olvasója Ártim Andrásné életének 62-ik évében, junus 12-én elköltözött az élők sorából. Ártim Andrásnét a görög katolikus egyház szertartása szerint temették el junius 15-én a Mountain Grove temetőben. Ártimék hosszú ideig Bridge- porton laktak, de az utolsó években Richfield Springs, New' York államban volt farmjuk. Itt érte utói Artim Borbálát a nagy kaszás. Gyászolják, szerető férje, Artim András, két fia György' és Sándor, valamint két leánya Mrs. Julia Stomp, Kingsville, Ont. és Mrs. Charles Pirigyi, Fairfield, Conn. De gyászolják őt a haladószellemü munkások és azok lapja is. Artimné évtizedeken keresztül jó barátja és támogatója volt lapunknak. — i Nyugodjék békében. Legyen álma csendes. Emlékét megőrizzük! ír M In % M memóriám m Bárányos Józsefné, elhunyt 1950 jun. 24-én Bound Brook, N. J.-ben. Torma József, elhunyt 1954 jun. 26-án Detroit, Mich.-ben. Papp József, elhunyt 1955 jun. 25-én Cudahy, Wis.-ban. Letnák Lajos, elhunyt 1955 jun. 22-én Detroit, Mich.-ben. Slezák József, elhunyt 1949 jun. 24-én Chicago, 111.-ban. Varga Nick, elhunyt 1953 jun. 27-én Fennville. Mich.-ben. RUIS ÁGNES Sajnálattal vettük hírül, hogy Mrs. Ruis Ágnes junius hó 14- én a Bird Coler Memorial Hospitalban, W'elfare Island, L. I - on elhunyt. Emlékét mindig meg fogjuk őrizni. Legyen álma csendes. CSALÁDI KIRÁNDULÁS GLEVELAND0N junius 24-én, vasárnap egész nap délelőtt 11 órai kezdettel Hely ADAM’S PLACE — 9081 Riverview Rd. Akiknek nincs kocsijuk, legyenek korán a 1123 Buckeye Rd. alatt • KOCSIVAL menők vegyék Rt. 21-t Brecksville, O.-ig, forduljanak balra a Rt. 82-esnél az első útjelző lámpáig (traffic light!, ott jobbra az Adam’s Place-ig, a 9081 Riverview Road-on. MINDENKI FIGYELJE A FELIRATOKAT! T ársadalmi 1 fjaptár iíiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiií1 NEW YORK, N. Y. — Julius 4-én, szerdán az Amerikai Szabadság ünnepén nemzetiségi pikniket tart az Amerikai Vé-. delmi Bizottság a National Parkban, Woodside, L. I.-on. • BRIDGEPORT- FAIRFIELD, FIGYELEM! Meghívó a barátság ösvényére, ■ mely a Hungarian Kultur Klub (720 Kings Highw'ay) árnyas és virágos kerthelyiségébe vezet. Egész napos szórakozásban lesz része vendégeinknek. Jun. 24- én, vasárnap reggel 8 órakor kezdődik szalonna sütéssel, 1 órakor folytatódik finom gulyás ék túrós csuszával, társasjátékkal és kellemes társalgás- j sál végződik. Mindenkit solve* sen lát a rendezőség. - . KELLEMES CSALÁDI KIRÁNDULÁST rendez a NŐK VILÁGA most vasárnap, junius 24-én, egész nap a kies Edenwaldhan (Seton Park) • Jó ételek és hűsítő italok. — Finom sütemények • Esős idő esetén a Magyar Házban tartjuk, 2141 Southern Boulevard, Bronx, N. Y. ÚTIRÁNY: Lexington Ave. White Plains, vagy 7th Ave. 180. St. subwayval a 180. utcai állomásig, ott cserélni a Dyre Ave. shuttle-ra a végállomásig. Onnan rövid séta a parkig. Töltse szabadságát a gyönyörű Berkshire hegyekben levő CENTER LAKE INN NYARALÓBAN (BECKETT, MASS.) ahol a Kish házaspár remek konyhája várja a pihenni vágyó nyaralókat Felnőtteknek hetenként ................................ S38.00 Gyermekeknek 10 éves korig ....................... $15.00 Gyermekeknek 16 éves korig ................... $25.00 Weekend és egyes napokra ........................ $ 8.00 Telefon Beckett 3831. — Aki telefonál, azt a Lee vasútállomásnál kocsival várják Felvilágosítási ad Yolanda Kiss, 337 E. 13 St. Tel. GR 3-7112 Rezerválják szobájukat jó előre, mert a vidéken végbemenő építkezések miatt nagy a kereslet AVENEL AUTO BODY REPAIRS 1366 ST. GEORGE AVENUE, AVENEL, NEW JERSEY " " ‘ REPAIR SHOP Body és fender-javitások • WELDING • SPRAYING • BRAZING NEW JERSEY NÉPÜNNEPÉLY 1956 junius 24-én, vasárnap egész nap a BOUND BROOKI MUNKÁS OTTHONBAN Washington Avenue, Middlesex Boro Elsőrendű program, lefinomabb ételek, jó hüsitő italok BELÉPŐDÍJ 1 DOLLÁR ÚTIRÁNY: N. Y.-ból a 41. utca 8. Ave-nál a Bus Terminálon a 72-es platformon vegye a 148. autóbuszt Newarkról a 140. autóbusz. H’way 28, a Dayton Ave.-nél balra fél block. — Autóval a 22. H'way Dunellen jelzésig, innen balra a 28. H’wayn jobbra a Dayton Avenue-ig. S--------------------------------------------------------------f
