Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)

1955-12-22 / 51. szám

December 22, 1955 pártol juh lapunk hirdetőit! AMERIKAI MAGYAR SZÓ ------------------------------------2 NYITVA AZ UT-------------------------­MAGYARORSZÁGRA, ROMÁNIÁBA és CSEHSZLOVÁKIÁBA való utazásra! Az Egyesült Államok útlevele érvényes a látogatásra. Teljes felvilágosítással szívesen szolgálunk! ATLANTIC EXCHANGE - Utazási Iroda 1351 Third Ave, New York, N. Y. <77th Street sarkán) Tel.: BU 8-5700—BU 8-9571 László Miklós, tulajdonos HOGYAN TAKARÍTHAT MEG PÉNZT az emelkedő árak ellenére a gondos háziasszony? Ugylátszik az infláció még i most sem érte el tetőpontját, mert a szakértők szerint a következő hat hónapban me­gint emelkedni fognak az árak. A hírek szerint a meg­élhetés költségei ismét 2-3 százalékkal fognak emelked­ni. Természetesen, mint min­dig ezt is leginkább a mun­kások családjai fogják meg- sinyleni, mert mindig a köz­szükségleti cikkek árai emel­kednek először* a hús ,cipők, j harisnyák, ruházati cikkek árai mennek fel leginkább, a tüzelőanyagok ,házak és bu- j torok árai sem maradnak [ persze mögöttük. Az orvosi kórházak költségei is emel­kednek, pedig már eddig is eléggé felszaladtak. Ezek az áremelkedések né­ha nem mutatkoznak a fel­színen. Jó lesz megfigyelni, a vásárlásnál az árucikkek minőségét, mert itt sokat el­rejthetnek. Például a női ci­pőknél a gyárosok meg akar­ják tartani a régi árakat, de a minőséget fogják leszállí­tani, ugyanezt csinálhatják és csinálják is a bútorokkal. SALE! SALE! A jó gazdaasszony, különö­sen, ha meg is van rá a jőve- j delme, helyes beosztással és | előrelátással bizonyos fokig segithet magán azzal, hogy a kiárusítások (Sale) alkalmá­val vásárolja he a szükség­leteit, azonkívül pedig az ét. < kezést úgy osztja be magá­nak, hogy mindig olyan hú­sokat vásáról, amelyekből bő­vebben van a piacokon és igy valami megtakarítást eszkö­zölhet családja részére. A házak árai és az egész­ségügyi szolgálatok ára ko- ! moly problémát jelent még a I iközépkeresetü családok ré- I szére is. Szerencsés az a munkáscsalád, ahol a szak- !szervezet által kap egészség- ügyi szolgálatokat. Az utol- , só 5 év alatt az egészség ügyi I szolgálatok 22 százalékkal emelkedtek. ’ I Aki 195(Tban kölcsönre • | szorul, magasabb kamatok fi­5'zetésére kényszerül, aki ké­■ ■ | pes viszont a rendszeres ■ megtakarításra, az magasabb a: kamatlábot kap pénzére, jj! mert a bankok vetekednek a g | betétekért. | Aki kényszerülve lesz, hogy » I autót, házifelszereléseket hir » felre vásároljon, jövedelmé- s bői még többet kell, hogy ad­1 jón a hitelezőnek. Könnyű £! hitelt hirdetnek és ezzel ja csalóka módszerrel csapják 2 be a nincstelen tömegeket. | Aki csak teheti ne vásárol­jon hitelre, mert erősen meg­fizettetik éré. Ha csak lehéjt úgy kell beosztanunk jöve­! delmünket, hogy amikor ke­1 Izünkbe van már a pénz, ak­1 n - ' í • i ­! kor vásároljunk. A ruhaneműk közül a cl- - pők, harisnyák férfi és fiú “ | ingek, sőt a munkásruhák 9 : árai is emelkedni fognak. Ja­nuárban a kereskedők nagy- ! része kiárusításokat hirdet s e, helyes, ha ilyenkor vásárol- 6. íjuk be a. szükséges holmik IBIÉI f ] öblítő képességük és keve- . sebb forróvizre van szüksé­gük. Élelmiszerek Az élelmiszerek közül most igen sok sertéshús és marha­hús van a piacon, tehát vala­mivel olcsóbbak is ennek az árai. Sajnos ez csak ideig óráig fog tartani, mert a me­legebb idők beálltával az árak ismét felmennek. Aki kevesebbet költhet konyhá­jára, kényszerülve lesz több és több sertéshús használa­tára 1956 elején, mert a mar­hahús ára még magasabbra fog felmenni. Ha valakinek van fagyasz­tó gépe most van itt az idő arra, hogy húst vásároljon. A marhahús továb eláll, mint a sertéshús. A Cornell Egye­tem közgazdasági osztályá­nak jelentése szerint marha­hús, steak és sütnivaló 9-12 hónapig tartható, mig az őrölt hús 4-6 hónapig ehető. A sertéshús hat hónapig el­tartható, viszont a máj, a sonkák, és kolbászok mind­össze 1-3 hónapig tarthatók jó állapotban a fagyasztóban. MAGYAR CATERING A BRONXBAN KITŰNŐ MAGYAR KONYHA BRONX HUNGARIAN RESTAURANT £141 Southern Boulevard, Bronx, N. Y. (181—182. St. között) Bankettek, lakodalmak, születésnapi partyk és minden alkalomra gyönyörű termek, színpad, mérsékelt árak! Érdeklődni esténként: WE 3-2522 — TA 8-4618. IPARFEJLESZTÉSI TERVEK — Magyarországi riport VII.LANYENERGIA MOST VEGYE MEG TÉLIKABÁTJÁT! A késői szezon miatt mélyen leszállított árak Már $39.50-ért kaphat nálunk télikabátot, melynek ára utcai üzletben $70. Keresse fel HUGO NADELT 104 Fifth Ave., a 15—16-ik utcák között a 15-ik emeleten • TELEFON: CHELSEA 2-5666 • NYITVA SZOMBATON IS ESTE 6 ÓRÁIG • ______________—-----------------------------------------------------------------' ^ „Küldjön vámmentes csomagokat az o haza b a: — KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET! — H I 0 Élelmiszerek, ruhaneműk, cipők, biciklik, nylon harisnyák, J stb. az “IKKA” budapesti raktárából | JOSEPH BROWNFIELD i B .... ’ a legpontosabb és legbiztosabb kiszállítást garantálja 8* Vám jegyek uj és használt ruhacsomagokhoz kaphatók! tr> 62 William Street, New York 5. N. Y. ‘ Telefon: WH 4-3355 .'.«SSESSílEEBSEHBHBaESBaSBBHaaSSgaUSlSEESBasaEaSSEaR! pártoljuk detroiti hirdetőinket! DETROIT HUNGARIAN BUSINESS GUIDE [ f l. PÄfiyaj1?» 1924 óta- Müködési enscdély 12 allambar •üli«,;!! iBOtvTS Költözés, csomagolás, beraktározás, zongora t' srszekrény és kályha. — Telefon WA 8-9090. — Victoria Avenui incoln Park 25, Mich. Canadian License. aKmI# íiniiAiane — Szemvizsgálat, szemüveg készítés, - OUnK ÍJfí’íleídaid 5800 w FORT ST., Telefon: VI 1-0351 ETROIT. MICHIGAN. — BEJÁRÁT A CAMPBELLEN. P-atlI’f Qkfül SZŐKE PAL. tűinidonos. — Auto reiil űliíís! UuitK« javító — Gas, Oil, Battery, Tir< Auto Parts, 1905 Allen Road. Melvindale, Mich. Tel.: WA 8-9801 Áz egész ipar és a lakosság szükségleteit ellátó villamos- energia-termelésünk 8,7 szá­zalékkal növekszik a követ­kező tervévben. A villamos­energia ellátás eddigi tapasz­talatain okulva 1956-os ter­vünk tehát nagyobb arány­ban Írja elő a villamos-ener- gia-termelés növelését, mint az ipari termelés átlagos nö­vekedése. így az egy főre ju­tó villamosenergiamennyiség a jövő esztendőben már csak­nem eléri a 0,6 megawattot. Negyvenszeres aluminium- ternielés Harmadik döntő nyers­anyagforrásunk: a bauxit feldolgozása alapján jövő évi tervünk a timföldtermelés 16.6 százalékos és az alu- miniumtömb termelés 10,8 ......rt.e.vo.s növekedését irá' ! nyozza elő. így 1956-ban — j szemben az 1938-as 0,1 kilo- | grammos mennyiséggel — már 4,1 kilogramm alumi- : niumtermelés jut az ország ' egy-egy lakosára. I Sikkasztókat Ítéltek el Gaál Mihály, a Szabolcs- megyei tanács oktatási osztá­lyának gazdasági csoportve­zetője, Zágonyi Emil előadó, Várkonvi Miklós mérnök és Kassai József mérnöktechni­kus a két évvel ezelőtt isko­laépítésre kapott másfélmil- j lió forint, valamint az épitke- : zési anyagok egy részét el- j sikkasztotta. A nyíregyházi megyei bíróság Gaált nyolc, Zágonvit hat, a többi vádlot­tat egy évtől két és fél évig i terjedő b ö r t ö nbüntetésre i ítélte. san 12 ' < -os emelkedést, mu­tattak. A fémáruk és cement áremelkedése mos tanában, még inkább emeli az építke­zési árakat. Tavaly óta emelkedtek a televíziós készülékek árai is. Az. egyetlen ami olcsóbb lett az automatikus mosógépek ára. Egv átlagos mosógép ára 188 dollár, sőt néha en­nél is alacsonyabbra vágják egyes üzletek. A finom lu­xus gépek, melyek ára 300 dollár körül van 1956-ra sok újítással jöttek ki, jobb az | Rétesház } 1737 Third Ave., New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: BU 8-0660 és BU 8-0670 • GESZTENYE PIRE, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ig nyitva van AVENEL AUTO BODY REPAIRS 1366 St. George Avenue, Avenel, New Jersey REPÄI^ ^ " B°dy ^ PAUL ABLONCZY, tulajdonos — Tel.: RAhway 7-1487 különösen a cipőket és a téli kabátokat. * A bútorok ára már eddig í is nagyon felemelkedett, de 1 egyes gyárosok eltakarják * ezt azzal, hogy látszólag ^ ugyanazt az árt számítják, |1 mint eddig, de kevesebb da- i' rabokat adnak a készletek- j' hez, mint eddig tették. Má- * sok az olcsóbb darabokat te- jj szik a felsőbb árak közé. Ja-,1 nuár végével és februárban ! vannak a bútor kiárusítások ' és helyes az, ha valaki ilyen;. alkalommal próbálja besze- ■ rezni bútorait. Ajánlatos, . hogy nagyon vizsgálják meg, I hogy mit vásárolnak, nehogy 1 olcsóbb árut kapjanak a ma- j gas árakért. Manapsag nem divat az !. egységes bútor, hanem kii- * lönböző egyéni darabokat ál- j litanak össze a fogadó szo­bák, vagy nappalik részére. Ez annyiban megkönnytii a helyzetet, hogy egyéni dara­bokat inkább adnak el az üz­letek leszállított árakon, mint teljes készleteket. A szőnyegek ára már ta­valy is felment jócskán, e • télen még 3 százalékos emel­kedés várható. Aki vásárolni akar szőnyeget jól teszi, ha a januári kiárusításoknál ke­res magának valamit. Szakértők véleménye sze­rint az építő anyagok ára: 1949 óta 25'<-al emelkedett,' i bár a többi árucikkek átlago-1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents