Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)
1955-12-08 / 49. szám
December 8. 1955. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 13 HASZNOS TUDNI.. A TÉLI VÁSÁRLÁSOKRÓL Az árak ahelyett, hogy lemennének, kevés kivétellel inkább felfelé mennek. Az egyetlen nagyobb cikk, a automatikus mosógép melynek ára esett valamit, úgy, hogy 200 .dollár körül már megvehető. Az élelmiszerek között a disznóhus ma a legjobb vétel, mert több van a szokottnál a piacon és kénytelenek ol esőbb áron eladni. Az uj autók tömkelegé is megjelent a piacon. Az olcsóbb kocsik árát 46-tól 100 dollárig emelték fel, a középáru autók ára 50-től 140 dollárral ment fel; érdekes a dologban az, hogy bár a gyárosok még nagyobb haszonra dolgoznak, viszont az elárusítók már adnak kedvezményes árakat a legújabb modellokon is. A lakóházak árai is felmentek, mert a fűtőkészülékek s egyéb felszerelések árai emelkedtek. A középjövedel- miiek már vehetnek házat, mert a legolcsóbb illetve az átlagos uj házak 12,000 dollár körül készülnek. Inkább a drágább házakra koncentrálnak az építők. Mit érdemes e szezonban vásárolni A tavaszai a cipők ára átlagosan egy dollárral emelke dik. Ezt igyekezni fognak eltakarni és különösen a női cipőknél ezt meg is tehetik könnyűszerrel. E g yszerüen az 5 dolláros cipőknél kisebb választék lesz, mint most van. A férfi és fiú cipőknél viszont sokkal nyíltabban emelik majd fel az árakat és 50 centtől egy dollárig fizet többet a vásárló közönség. A felnőttek megvehetik előre főleg a januári kiárusítások alatt cipőiket, de a gyermekeké már nagyobb gond lesz. Az okos vásárló nem veszi meg, ha csak teheti a legolcsóbb cipőket, persze a legdrágábbakat sem. A drága cipőknél a divat és a fazon játszik nagyon fontos szerepet az árnál és nem a bőr és más alkatrészek minősége. A jobb minőségű cipőknél viszont nagyobb figyelmet fordítanak arra, hogy a cipő hogyan illik valakinek a lábára, ami fontos a láb egészségére. — Ugyanakkor a rosszul illő cipő hamarabb megv ki a formájából is. Vá sáriásnál a gyermekek feltétlenül próbálják fel mindkét cipőt és álljanak lábukra benne, fél inccsel legyen hosszabb a cipő mint a gyermek lába, és egy negyed incsel szélesebb, az uj jaknál, viszont a sarok pontosan simuljon a cipőben. A jól álló cipőt meg lehet ismerni arról, hogy hol kezd vásni először. A helyes mé retü cipőnél a talp alatti közepe kezd vásni először. Ha az ujjak körül kezd elvásni akkor rövid a cipő, viszont a szélek körüli elvásás arra vall, hogy tulkeskeny a cipő. Fontos az is, hogy a cipő javítással ne várjanak soká, mert a rendszeres javítás meghosszabbítja a cipő életét. A télikabátokról Az újfajta “Orlon-Dynel” kabátoknál már mutatkozik, hogy olcsóbb árakon is megkaphatok, mint ahogyan először hirdették őket. Egyes üzletek már 58 dollárért árusítják ezt a női kabátot. Ez valóban megéri, mert nagyon könnyű és jó meleg. A fiataloknak viszont elég jó vétel a rövid bárány “Mouton Lamb’’ kabát, mely egy meleg szoknyával kellemes és elegáns téli kosztümöt képez. Egy másik aránylag jó és olcsó téli kabát férfiak, nők és gyermekek részére is a , zipzárral járó bélelt kabátok, I melyek a “Dacron-Poplin” ! anyagából készült és alpakkával bélelt kabátokat egész évben hordhatókká teszik. Télen a jó bélés teszi meleggé, miután azt kivehetik őszi és tavaszi kabát is, viszont esőköpeny is, mert ezt azzá teszik egy kémiai preparációval. Aki csak teheti ne vásároljon téli kabátot a sze zon kezdetén. mert akkor sokkal drágább. Az élelmiszerekről Mint fent már említettük j a húsok között a legolcsóbb i ma a sertés hús. De az ol- csóbbminőségü marhahús is, az a fajta, amely dinsztelt- husnak pörköltnek és vágott- husnak alkalmas szintén kapható alacsonyabb áron, mint néhány héttel ezelőtt, ennek az oka, hogy a füvei etetett marhákat nagyszámmal adják el a tenyésztők a hideg idő beállása előtt. A borjú és a bárányhús egyes részei szintén valamivel alacsonyabb áron kaphatók, különösen a borjulapocka, de a borjú és bárányhus a télközepén sokkal olcsóbbak, mert akkor van belőle a legtöbb a piacon. A disznóhus vásárlásánál az árakat a legsoványabb részek szerint kell figyelni. Legtöbben a sertéskarajt vásárolják pedig az drágább és kövérebb a lapockakörüli rész rendesen sokkal olcsóbb és soványabb, tehát megfelelőbb is. LAPUNKÉRT John Frajták $5. A. R. $2. Vigh Lajos $8. Julius Cincár (Nagy által) $20. Ferdinand Mehrl FG $9. Steve Makó $3. Miami Lapbarátok $100. John Nagy FG. $2. Frank Fishli $1. Orosz Ferencz és neje $3. Szabó Aladár $1. John Balogh $10. Almásy Károly $1.50 V. Krivakucha $3. Joe Gothinger (Bódis által) $2. Varga András $5. Egy jószivü olvasó $3. S. K. Cleveland East kvótájára $3. KERESTETÉSEK Az alanti egyéneket igen fontos családi, egyéni vagy örökösödési ügyekben sürgősen keresik óhazai hozzátartozóik. Akik tudnak hollétükről, hívják fel az illetők figyelmét arra, hogy magyarországi hozzátartozóik keresik őket. Minden további felvilágosításért forduljanak a Magyarok Világszövetségéhez, Budapest 62. P. O. B. 292 ORVOSI TANACSADO j-------.::--------------------- J Dalessio Imréné — (esetleg D’Alessio) szül. Zimányi Mariska, Gyöngyös, 30—40 éve Cleve- landban élnek. Özv. Kohut Jánosné, akinek nővére Vargha György New Jerseyben és feltehetőleg Kaliforniából hozzá költözött. Hozzátartozói keresik. Ruk József, született Rohon- con, 1910 táján ment ki Denver, Colorado-ba, beteg hozzátartozói keresik. Novota Etelka (férje nevét a rokonok nem ismerik), anyja neve Pongrác Etelka. Adler János, budapesti születésű, 56 éves, Philadelphiából régen adott életjelt. Dr. Kosa Aladár, mint munkaszolgálatos volt Mauthausen- ben. Ottani sorstársai keresik. Mike Sidó, Madocsán született, 70 év körüli, 1910-ben ment ki USA-ba. Utolsó ismert cime Wilkinson, W. Va. volt. Leslie Freeworth (Freiwirth László) rajzoló művész, 1895-ben született, Londonból ment Los Angelesbe, onnan Chicagóba. Spitz Simon, felesége Grün- wald Száli, Karcagról vándoroltak ki Chicagóba. Gyermekei között hajóbádogos van. Kohen Nándor (szabó) és Ko- hen Szerén, Ungváron született, anyjuk neve Schulmann Amália, Brooklyn, N. Y.-ben laktak. Édesanyjuk sirja rendezése ügyében keresik rokonaik. Marton Sándor, anyja neve Fekete Rozália, 1886 körül született Somlóvásárhelyen, volt vendéglős, St. Louis, Mo. volt az ismert utolsó cime. Weisz Franciska, szül. 1900, Magyaróvóár, apja Weisz Gyula, New Yorkba Frankfurtból ment ki. Nagy Lajos, anyja Győry Rozália, született Sümeg, 1903-ban 1944-ben Ausztriába, onnan Clevelandba, majd Kanadába került. Onnan irt két évvel ezelőtt, azóta nincs hir róla. 11 éves leánykája keresi. Kerestetés Magyarországban élő fia, Notheisz Bálint, keresi édes apját, Notheisz Jánost Bács- bodrog megye Apatini születésüt, aki jeges is volt valamikor Akron, Ohióban. Aki tud valamit róla, élve, vagy halva, legyen szives engem értesíteni: John Szalay, .... 884 Clearview A ve. Akron, 14. Ohio A TÜDŐRÁK A tüdőrák magában a tüdőben kezdődhetik, azonban gyakori az is, hogy a test más szöveteiben kezdődik és mint szétfutó vad kinövés éri el a tüdőt magát. Az utolsó két évtizedben nagyon elterjedt ez a betegség, sokkal gyakoribb, mint a rák egyéb fajtája, különösen a férfiak között. Hogy ennek az oka a megváltozott élet- körülményekben rejlik, vagy pedig abban, hogy ma már gyorsabban felismerik a betegségeket, azt valóban nem tudjuk. A városban lakók között gyakoribb, mint a vidéken lakók között. Leggyakoribb 40-70 évek között. Gyakori a nehezen dolgozó középkori munkások között, akik állan dóan pornak vannak kitéve és erősen dohányoznak. Az viszont nincsen bebizonyítva, hogy a fentiek okozzák a rákos megbetegedést. A kró- mium, kobalt és uránium bányákban dolgozó munkások között gyakoribb, mint másutt. Sokan azt hiszik, hogy az azbeszt por is okozhat rákos megbetegedést egyes emberekben. A tüdőrák tünetei A betegek 90 százalékánál a köhögés az első tünet. Rendesen száraz a köhögés, minden váladék nélkül, bár a nyálkás köhögés is előfordulhat. A beteg néha vért is köphet, azonban erős vérzés ritkaság. Később a lélegzés nehezebbé vállik. Attól függ ez, hogy hol támadta meg a tüdőt a kinövés. Néha sípolni kezd a mellkas ahogy a légcsövekben nehezebbé vállik a levegő bejutása. "Néha fájdalom áll be, a mellhár- tyagyulladáshoz h a sonlato- san. Ahogyan terjed a kinövés, a beteg vészit súlyából, fáradság, illetve kimerültség áll be és rekedt lesz a beteg, a nyelés is nehezebbé vállik. Éjjeli izzadást és általános gyengeséget érez a beteg. Néha a hónalj alatt, a nyakban megnagyobbodnak a mi rigyek. A beteg néha a tüdő- gyulladás vagy a tüdőtályog tüneteit érzi magán. Ha valakinek egy hónapnál tovább olyan szimptomái vannak, mint a tüdőgyulladás, minden valószínűség szerint tüdőrákja van. Legjobban a röntgen felvétel képes megállapítani a betegséget. Sokszor a betegség komoly fellépése előtt, már gyanús tünetek, árnyékok mutatkoznak az X sugaras felvételeknél. Az orvos ilyenkor egy “bronchoscope” nevű csőszerű műszert használ, melynek tükör van a végén, ezen át az orvos belát egészen a tüdőbe. Ebből megállapíthatja az igazi helyzetet, sőt kivehet a da- • ganatból annyit, hogy mik- j roszkopos vizsgálatnak veti alá. Ezt ma már fájdalom nélkül, helyi érzéktelenitővel megcsinálhatják. A köpés vizsgálatából is sokat tud a szakértő orvos megállapítani. A kezelés módszere. Ma már legtöbbször eltávolít ják a tüdő megtámadótt részét. Ez nem olyan veszedelmes operáció mint valaha volt. Az antibiotikus gyógyszerek az érzéketlenités ma már nagyon megkönnyíti a dolgot. A baj inkább ott van, hogy legtöbb beteg tulsoká vár és csak akkor megy vizsgálatra, mikor már elkésett a lehetőségekkel. A rák terjed a test különböző szöveteibe és a tüdő másik felére is. A tüdőben levő gazdag vérsejtek még inkább elősegitik a szaparodást. A legjobb, ha a 40 évenfelüli emberek rendszeresen mennek orvosi vizsgálatra. Milyen jó is volna a szociális egészségügyi biztosítás, hogy mindenki ingyenesen kaphatná a szükséges vizsgálatokat. A rákot legalább felére lehetne levágni egy-kettőre. Ne okozzon önnek gondot a karácsonyi ajándék ROKONAI, BARÁTAI OTTHONA DÍSZÉRE VALIK AZ A GYÖNYÖRŰ 8 RAJZ, AMIT GELLERT HUGÓ VILÁGHÍRŰ MŰVÉSZ KÉSZÍTETT LAPUNK OLVASÓINAK. SZÉP PORTFOLIÓBAN KÜLDJÜK, DE MINDEN KÉP BERÄ- MÁZHATÓ. $1.50 BEKÜLDÉSE ELLENÉBEN, BÁRKI CÍMÉRE ELKÜLDJÜK SZÉP KARACSO- ' NYI KÁRTYÁVAL EGYÜTT. Kérem küldjenek .... Gellért-portfoliót a következő címre: Név: .......................................................................................................... Cim: ..................................................................................................................... Helyreigazítás Lapunk nov. 24-iki számában a bridgeporti Bartók ünnepélyről szóló beszámolónkban említettük azt, hogy Borona IMRE ősrégi magyar nótákat játszott furulyáján. A furulyaszámokat Borona ISTVÁN munkástárs adta elő. Egy és egynegyed millió termelő- szövetkezet Pekingből jelenti az Uj Kina: A Kinai Népköztársaság mezőgazdasági tér melőszö- vetkezeteinek száma november 10-ig elérte az 1,240,000- et. A termelőszövetkezetek számának ilyen gyors és nagyarányú növekedéssel valószínűleg túlszárnyalják az 1,300,000 s z ö v e t k ezetet, amelynek megalakítását Mao Ce-tung elnök 1956 tavaszáig tűzte ki célul. Jelentések szerint az uj termelőszövetkezetek túlnyomó többsége szegény és középparasztokból áll. KIOLVASTAD E LAPSZAMOT? MAS IS TANULHAT BELŐLE í ADD TOVÁBB»
