Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)
1955-11-10 / 45. szám
Nov. 10, 1955. AMERIKAI MAGYAR SZÓ MAGYAR-ANGOL LEVELEZŐ Köszönő levél, ajándékért Kedves Anna! Nagyon szépen köszönöm a kedves ajándékot, amit küldött. Igazán hálás vagyok a szives megemlékezésért. Mindannyian jól vagyunk és remélem, hogy Önöknél ugyanaz a helyzet. Mégegyszer is köszönve a szives megemlékezést. maradtam őszinte hive ( Dear Anna: I wish to thank you very much for the little gift you sent me. I appreciate it very much, especially the sentiment that no doubt promoted the sending. We are all well and hope that you too are in the best of health. Again thanking you for your kind remembrance, I remain Yours very sincerely Válasz kölcsönt kérő levélre Kedves Szabó Ur! Megkaptam k. levelét, melyben arra kér, hogy kölcsönt adjak Önnek. Végtelenül sajnálom, de olyan helyzetben vagyok, hogy a legjobb akarattal sem bírom most megtenni. Teljesen tisztában vagyok azzal, hogy ön pontosan visszafizetné, mint ahogyan máskor is megtette azt, de most kizárt dolog, hogy bárkinek is tudnék kölcsönt adni. Kiváló tisztelettel Dear Mr. Szabó: I received your letter asking me for a loan. I regret very much to inform you that owing to my own straitened circumstances at present it will be impossible for me to grant your request. I realize fully that I can rely upon you to pay back any loan that you might make, as you have always done so in the past; but it is simply out of the question for me to extend a loan to anyone at present. Yours sincerely Cimet kérő levél J Kedves Pali! Megígérted, hogy elküldöd Mihály címét, de még eddig nem érkezett meg. Nagyon hálás lennék, ha elküldenéd amilyen gyorsan csak teheted, mert nagyon fontos ügyben szeretnék vele tárgyalni. Igaz hived Dear Paul: You promised to send me Michaels address, but I have not received it as yet. I would appreciate it very much if you would send me the address as soon as possible, since the matter I wish to see him about is very im- poi’tant. Yours sincerely Meghívó vacsorára Kedves Barátom! Nagyon szeretném (nénk) ha pénteken este hozzánk jönnél vacsorára. Megígérted, hogy eljössz, ha irok, neked. Biztosan várlak(unk), nehogy visszautasíts. Szerető barátod Dear Friend: I (we) should like to have you come over for supper this Friday night. You know you promised to, if I should write you. Please don’t disappoint me, for I (we) shell expect you. Your dear friend Mennyit ölünk hadibefektetésekbe A legújabb jelentés szerint nemzetvédelmi leltárunkban a katonai vagyontételek 124 billió dollárt tesznek ki. Hogy ez mekkora szám. azt emberi elme fel sem tudja már fogni. Csillagászati szám, fényévek! Ráadásul ez még csak nem is a teljes szám. Nincsenek beleértve az atomenergia-intézményeink, sem pedig — még távolról sem — jelenleg használatban levő összes hadfelszerelési anyagaink. i Ez az irdatlan nagy szám nemzeti bruttótermelésünk értékének körülbelül egyharmadát teszi ki. Ez a töméntelen befektetés gazdasági értelemben túlnyomó részt improduktív valami. Ennek a számnak éppenséggel kolosszális nagysága készteti még a “N. Y. Times”-t is annak komoly megfontolására, hogy igenis állandó erőfeszítést kell kifejtenünk arra nézve, hogy a leszereléshez alapot találjunk. “Nekünk és a világnak — írja — ezekre a billiókra konstruktiv célokra volna szükségünk, amint erre Eisenhower elnök is rámutatott.” Mert minél nagyobbak a katonai felszerelések, annál nagyobb az ösztönzés a .háborúra és minél kisebb a haderő, pláne ha egyáltalán nincs, annál kevesebb valószínűség volna háborúra is. A leszerelés nemcsak azért volna áldás, mert segítene a béke megőrzéséhez, hanem azért is, mert más célokra lehetne felhasználni ezt a hatalmas erőforrást. A betegségek leküzdésére irányuló hadviselést gyorsabban és eredményesebben lehetne folytatni. Hatásosabban lehetne küzdeni a szegénység és a nyomor eiien. Az ország kulturális színvonalát sem csekély mértékben lehetne felemelni. Egek, micsoda épitőmunkát lehetne folytatni ilyen óriási összeg segítségével! • A MAGYAR SZÓ OLVASÓJA • A HALADÁS PÁRTOLÓJA, 350 uj előfizetőt a Magyar Szónak! FELHÍVÁS LÁPUNK OLVASÓIHOZ! A losangelesi lapkonferencia kiadta a jelszót arra, hogy 350 uj előfizetővel gyarapitsuk lapunkat, a béke, haladás legfontosabb országos szócsövét Magyar Amerikában! Van-e valaki közöttünk, aki nem érzi át szive mélyéből annak fontosságát, hogy a történelem e sorsdöntő korszakában, amikor az atomháború lehetőségeitől beborult évtized után a fellegek oszladozni kezdenek az emberiség feje fölött és szerte a világon egyre harsányabban követelik a békét, a nemzeközi baráti, kulturális kapcsolatokat, hogy ebben az időszakban, mi haladószelle- mü magyarok szélesítsük lapunk befolyását,amerikai polgárok uj százait nyerjük meg a béke és haladás következetes támogatóinak lapunk olvasása révén? Valamennyien egyek vagyunk ebbeli kívánságunkban. Csak az a fontos, hogy kívánságunkat szervezett munkával meg is valósítsuk. Erre adott utasítást a feledhetetlen losangelesi lapkonferenciánk, erre dolgozta ki az alanti terveket kiadóhivatalunk: Ezek a tervek olyanok, hogy csaknem minden olvasónk, akinek legalább EGY magyar ismerőse van, szerezhet legalább egy uj előfizetőt a Magyar Szónak. I. A kampány október 1-től december 31-ig tart. A szeptember 1 óta beérkezett uj előfizetőket beszámítjuk a kvótába. 2. A kampány céljára és annak tartama alatt lapunk évi előfizetését leszállítjuk 7 dollárról 4 dollárra. De ez természetesen csak UJ előfizetésekre vonatkozik. Fel lehet lesz azonkívül venni uj előfizetéseket egy dollárért is — 3 hóra. 3. MINDEN UJ ELŐFIZETŐNEK INGYEN ADJUK A “MAGYAR REMEKÍRÓK” EGY KÖTETÉT — amíg a készlet tart. Tehát annak is, aki csak 3 hóra fizet elő. Az egész évre előfizető uj olvasóknak a MAGYAR REMEKÍRÓK mellett még egy MINDENTUDÓ KALENDÁRIUMOT is adunk ajándékba! 4. Azoknak a munkástársaknak és munkástársnőknek, akik szándékoznak uj előfizetők után menni, kiadóhivatalunk szívesen megküldi ezeket az ajándékkönyveket, hogy azokat a kiszemelt ismerősöknek megmutathassák és ne kelljen sajátjukat felhasználni. 5. Minden munkástárs vagy munkástársnő, aki legalább egy uj előfizetőt szerez lapunknak akár egy évre, akár 3 hóra, annak az Országos Lapbizottság összes tagjai által aláirt elismerő levelet és egy szép magyar könyvet adunk ajándékba. Annak az öt munkástársnak, aki az alanti hét kulcsállamban vagy kerületben: New York, New Jersey, Pennsylvania, Ohio, Michigan, Illinois—Indiana—Wisconsin, California, a legtöbb uj előfizetőt szerzi a Magyar Szónak a lapbizottság egy-egy kitűnő Parker töltőtollat anjádékoz, amelyet ünnepélyes keretek között fog a központ képviselője a nyertesnek átadni. Az a három munkástárs, aki AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN a legjobb eredményt éri el a következő jutalmakat fogja kapni: I. Omega karkötőóra a nyertes nevével. II. Országh: Angol-magyar szótár (A legújabb és legjobb angal-magvar szótár a világon), III. Acsády Ignác: A magyar jobbágyság története (A magyar történelemirás egyik remekműve). Az egyéni jutalmakat minden esetben kiadjuk. A kerületi jutalmakat — és ezt minden olvasónk megérti — csak abban az esetben Ítéljük meg, ha az illető kerület a kvótájának legalább négyötöd részét betöltötte és a szerzett uj előfizetőknek legalább a fele egészéves előfizető. A kvóták városok és államok szerint: New York állam ................................... 80 Bronx .................................................. 50 Manhattan—Downfown .................. 10 Long Island ...................................... 15 Buffalo ................................................ 5 New Jersey állam . ............................ 40 Newark—Bound Brool alkerület. ... 20 New Brunswick.................................. 10 Trenton .............................................. 5 Perth Amboy...................................... 5 Pennsylvania állam .......................... 30 Lehigh Völgye alkerület .................. 10 Pittsburghi alkerület ........................ 10 Szénvidék ......................................... . 5 Philadelphia ........................._........... 5 Ohio állam .......................................... 50 Cleveland East Side ........................ 25 Cleveland West Side.......................... 5 Akron—Canton .................................. 5 Youngstown ............................-......... 5 Columbus ............................................ 5 Dayton ................................................ 5 Michigan állam ........................... 50 Illinois—Indiana—Wisconsin ker. ..40 Chicago ........................................... 20 Gary—Hammond .............................. South Bend ........................................ 10 Milwaukee ......... 5 California állam . :............................ 50 Florida ................................................ 10 Vegyen részi a leépítésben - Töltse ki az alanti szelvényt! MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street New York 3, N. Y. Kedves Munkástársak! Én is megpróbálok egy uj előfizetőt szerezni lapunknak. Küldjék azt a két ajándékkönyvet, hogy megmutathassam annak, akit meg akarok szerezni előfizetőnek. Munkástársi tisztelettel: Név: ........................*....................................................... Cim: ..................................................................................
