Amerikai Magyar Szó, 1955. július-december (4. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-22 / 38. szám
14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ September 22, 1955. PETERCSÁK ANDOR Sajnálattal vettük hírül, hogy lapunk régi olvasója és hü támogatója, a Rahway N. J.-ben lakó Petercsak Andor munkástársunk 76 éves korában 1955. aug. 21-én az Elizabeth, N. J.-ben levő Ale- xian Hospitalban elhunyt. Ezúton küldjük legőszintébb részvétünket özvegyének gyermekeinek, unokáinak. Emlékét meg fogjuk őrizni. M In M memóriám m Kitűnő alkalom! 330 ackeros farm New York államban, a 20-as Highway mentén, eladó. 15 fejős tehén, 11 borjú, 2 traktor, s más felszerelések. 12 szobás ház, jól épített fészer, garázs. Szép tó mellett. Alkalmas motel és kabinok építésére. Ára $27,000, tehenek nélkül $22,000, fele készpénzben. — Érdeklődni lehet a Kiadóhivatalban. Bartók Veronika, elhunyt 1953 szeptember 23-án Woodside, N. Y.-ban. Özv. Hajmási Jánosné, elhunyt 1950 szeptember 24-én Akron, Ohio-ban. Kacsó Gedeonné, elhunyt 1951 szeptember 25-én Melvindale, Mich.-ben. Kovács Regina, elhunyt 1950 szeptember 30-án New Yorkban. Villa Mary, elhunyt 1953 szeptember 30-án New Yorkban. Rafajlovics János, elhunyt 1952 szeptember 27-én Racine, Wis.-an. Lengyel János, elhunyt 1952 szeptember 28-án Gary, Ind.- ban. Stehler Fred, elhunyt 1954 szeptember 27-én Detroit, Mich.- ben. MAGYAR TÁRSASKÖR DETROITI MAGYAR ÜZLETEK DETROIT HUNGARIAN BUSINESS GUIDE Eltlljtpll Mnvpr« 1924 óta. Működési engedély 12 államban lliliawll IIIUlCi 9 Költözés, csomagolás, beraktározás, zongora jégszekrény és kályha. — Telefon WA 8-9090. — Victoria Avenue Lincoln Park 25, Mich. Canadian License. Ilnhrilr flntirianc ~ Szemvizsgálat, szemüveg készítés, — Will Hl vpubnaua 5800 w FORT ST., Telefon: VI 1-0350 DETROIT, MICHIGAN. — BEJARAT A CAMPBELLEN. Molnár lánAC Magyar Temetkező és vizsgázott balzsamozó, RlUindl llanos 8632 Dearborn Avenue, Detroit, Michigan Telefon: VI 2-1555, éjjel-nappal. — Lakás tel.: VIniewood 1-8213 Paul’s Shell Service Auto Parts, 1905 Allen Road, Melvindale, Mich. Tel.: WA 8-9806. Taggyűléseit tartja minden hó 3-ik péntekjén a Magyar Házban, 2141 Southern Boulevard, Bronx, N. Y. KERESTETÉSEK A Magyarok Világszövetségén keresztül magyarországi rokonok j keresik az alábbi amerikai hoz- í zátartozóikat. A Magyarok Vi- J lágszövetsége (Budapest 62, P. O. B. 292) szívesen közvetíti a leveleket. TAGGYŰLÉS Szeptember havi taggyűlésünket most pénteken, szeptember 23-án tartjuk. Ezen a gyűlésen rövid beszámolót fog a tagság hallani delegátusának a loson- gelesi konferencián szerzett‘tapasztalatairól. Kérjük teljesszá- mu megjelenésüket. KULTUREST Október 7-én, pénteken este igen érdekes kulturestét rendez a kulturbizottság, “Egy Magyar Szellemóriás: Lukács György” cimen tartanak előadást dr. Pogány Béla és Weiss Edward. Az előadás után gyönyörű magyar zeneszámok lesznek. A NAGY SZÜRETI MULATSÁG október 2-án, vasárnap lesz az International Parkban. Elővételi jegyeket a taggyűlésen vehetnek át a tagtársak. A NŐI CSOPORT is megkezdte rendszeres gyűléseit, amelyeket szerda esténként tart. Kérjük a tagtársnők megjelenését ezeken a gyűléseken. A DALÁRDA minden hétfőn este próbál és szorgalmasan készül a megnyitó előadáson való fellépésre. Kérjük a Dalárda tagjait, hogy pontosan jelenjenek meg a próbákon. Azokhoz pedig, akik még nem vettek részt a Dalárdában, felhívással fordulunk, hogy jöjjenek el a próbákra és ha jónak látják, vegyenek részt a Dalárda munkájában. MEGNYITÓ SZINIELŐADÁS A Műkedvelő Kör október 22- én tartja szezonnyitó előadását, mely alkalommal két nagyszerű egyfelvonásos színdarabot fognak bemutatni. Lesznek magán- számok, s a Dalárda is fellép. Társadalmi Iflaptár MR. MATHIAS SCMALCZER, anyja Kain Erzsébet, 65—66 éves, utolsó ismert lakhelye: Bethlehem, Pa. volt. MRS. MARY SIMON, 1902-ben ment ki Miskolcról Newark, N. J.-be. 82 Goldsmith Ave. cime volt. MRS. LADISLO TREIBER, 1902-ben ment ki Miskolcról Newark, N. J.-be. 32 Avon Piacén lakott. MARY GATTUS, utolsó ismert cime* 714 S. Luzerne Ave., Baltimore 24, Md. volt. DEZSŐ KÁROLY, anyja Tömböl Julianna, született 1882 Pápa, 1901 körül vándorolt ki Cleveland, O.-ba, ismert cime 11512 Buckeye Road volt. LAPUNKÉRT Schuch Sophia Gindele Katica emlékére, aki 1953 aug. 11- én hunyt el $3 Habosi István $5 Jánossy H. $3 Milwaukee-i Lapbarátok kártya- partyból $12 Kovács S. $3 G. I. $10 Kovács J. $3 Horváth G. $4 Billik B. $3 Steve Kish $3 Egy jószivü olvasó $2 M. Kiss $1 Joe Mazik $3 Bound Brooki Lapbarátok Sze- pessyék, Nyikesék születésnapja tiszteletére $35 Tóth fivérek Szepessyék, Nyikesék tiszteletére $5 Pokol Miklós $3 Perth Amboyi Lapbarátok $10 Joe Tóth $1 Szörny Ferenc $13 Frank Barát $2 KÜLÖN SZOBÁT KIADNÉK egy vagy két rendes férfinek, konyhahasználattal, uj városrészben. Cim: Mrs. Frank Németh 6814 Wicker Avenue Hammond, Ind. ################/##############• Uj erdők Pesten A Budapesti Állami Erdő- gazdaság nagy tervek meg-j valósításán fáradozik. Több' mint ezer hektárnyi területet készül fásitani a főváros pesti oldalán. A fásítási tervben gondot fordítanak arra, hogy a főváros levegőjét megtisztítsák a füsttől és a portól. Tavaszig több mint 100 hektár erdőt, uj ligetet,, parkokat, utszegélyző fasorokat kapnak a balparti kerületek Újpesten, a Váci ut mellett 30, a XV. kerületben, a csömöri határ mentén 60, a XVII. kerületben, a Ferihegyi repülőtér és a jelenlegi erdő között 70, a XVIII. kerületben, a szemétlerakodó telep körül mintegy 25 hektár területet ültetnek be gyorsan növő fákal. Az erdő- gazdaság azt is tervezi, hogy 5-6 év alatt Váctól Pest déli határáig félköralaku erdőövezetet állít az Alföldről érkező porfelhők útjába. • Átadták rendeltetésének a Péterfi Sándor utcai uj vérkonzerváló állomást. Felavatták Szolnokon az Áchim András úti uj iskolát. CLEVELAND, O. Október 1-én, szombaton 6 órai kezdettel vacsora és beszámoló a losangelesi lapkonferenciáról. Előadó: Mrs. Hegedűs es M. Rappaport. Hely: A Magyar Munkás Otthon, 11123 Buckeye Road. • NEW YORK, N. Y. A hagyományos nagy szüreti mulatság október 2-án, vasárnap egész nap lesz az International Parkban. 814 E. 225th St. alatt a Bronxban. • DETROIT, MICH. A Petőfi Kör tisztviselősége felkéri azokat az anyákat, akiknek fiai, vagy leányai vannak és akik szeretnének magyar táncokat tanulni az októberben tartandó szüreti bálra, küldjék el őket minden péntek este a Petőfi Körbe, ahol a próbákat este 7 órai kezdettel tartják. • BRONX, N. Y. Október 7-én, pénteken este a Magyar Törsaskör kulturestét tart “Egy nagy szellemóriás: Lukács György” cimen dr. Pogány Béla és Weisz Edward részvételével. Valamint gyönyörű magyar zeneszámok. Cim: Magyar Ház, 2141 Southern Blvd Bronx, N. Y. Figyelem, Bridgeport és környéke! Julius 17-i keltezéssel levelet kaptunk 10 dollárral, a- melyben a levél Írója arra kér bennünket, hogy lapjának lejáratát hosszabbítsuk meg. Mivel a levél nem volt aláírva, igy nem tudjuk, hogy melyik bridgeporti vagy környéki olvasónk küldte be a tiz dolárt. Nagyon kérjük a levél Íróját, hogy postafordultával értesítsen bennünket, hogy a meghosszabbítást elintézhessük és a" nyugtát kiküldhessük. Kiadóhivatal * 2 Országszerte folyik a fásítás. Julius végéig már 2 millió 876 ezer forintot költöttünk fásításra. Rétesház és cukrászda 1737 Third Ave., New York, N. Y. (a 81. St. sarkán) Telefon: BU 8-0660 és BIT 8-0670 * GESZTENYE PÍRÉ, MIGNONOK, TORTÁK • Este 8.30-ig nyitva van AVENEL AUT0 BODY REPAIRS 1366 St. George Avenue, Avenel, New Jersey REPAIR SHOP. — Body- és Fender-javitások • WELDING • SPRAYING • BRAZING PAUL ABLONCZY, tulajdonos — Tel.: RAhway 7-1487 NEW YORK UNDERTAKING 00., ING. — SZOLGÁLJUK A NÉPET — Balló János R. Lie. Mgr. — 240 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon TRafalgar 9-5404 CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETEI CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE YOTT CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper lülfak Ictlfán OC TacIvÓydÍ temetésrendezök. Két ingye- «laKaD 151 Vall c5 lesiverei nes kápf>lna használata a gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421. Cleveland E. S. Munkás Otthon 1£3“LS££ kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettekre, gyűlésekre, ismeretterjesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónap első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. D J mm I 1 elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: MElrose DOanar LSJOS 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. — Jutányos árak. Rlirlrouo loiuolorc Órajavitások, órák és ajándéktárgyak DUbKcye ven CICI 5 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service S? BODY MUNKÁK ÉS ALTALANOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Home Improvement Co. S,. - SÄFSS Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevonás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingles. — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára Shirley Ldlindry 13907 union ave., CLEVELAND, ohio Boross László tulaj. A legnagyobb magyar «mosoda Clevelandban! flrhan’c Flnwßrc TERMELŐK és ELADÓK, 11529 Buckeye urudn 5 rumen» Road Cieveiand) 0< Telefon: WA 1-3383 VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA.
