Amerikai Magyar Szó, 1955. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-30 / 26. szám

22r AMERIKAI MAGYAR SZÓ June 30, 1955 LEGATION OF HE HUNGARIAN PEOPLE’S REPUBLIC CONSULAR SECTION • : . 4. t 2437 15th Street N. W. Washington 9, D. C. A Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1955 évi 11. számú törvényerejű rende­leté az ország határain kívül tartózkodó magyar állampolgárok tekintetéhen kegyelem gyakorlásáról A Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk felsza­badulásának tizedik évfordulója alkalmából kegyelem­ben kívánja részesíteni az ország határain kívül tar­tózkodó azokat a magyar állampolgárokat, akik a fel- szabadulás előtt elkövetett háborús vagy népellenes bűntett miatt, avagy a felszabadulást követően enge­dély nélkül hagyták el az ország területét, feltéve, hogy az országba való visszatérésükkel kifejezésre jut­tatják, hogy társadalmunk hasznos, dolgozó tagjaivá kívánnak válni. Ezért a Népköztársaság Elnöki Tanácsa a követke­zőket rendeli el; 1. (1) A felszabadulás előtt elkövetett háborús vagy népellenes bűntett miatt nem lehet büntető eljá­rást indítani az 1945, évi április hó 4. napja előtt a há­borús eseményekkel kapcsolatban nyugatra távozott olyan magyar állampolgár ellen, aki 1956. év április hó 4-ik napjáig a Magyar Népköztársaság területére visszatér, feltéve, hogy nem tartozott a fa­siszta rendszer irányitó szereplői közé, illetőleg nem követett el főbenjáró háborús vagy népellenes bűntet­tet. (2) az (1) bekezdés alapján nem részesülhet ke­gyelemben az, aki a) az úgynevezett Sztőjai-kormány vagy a nyilas rémuralom idején miniszteri, politikai államtitkári, főispáni vagy tábornoki kinevezést nyert. b) akár belföldön, akár külföldön felbujtója, tette­se vagy részese volt emberek törvénytelen kivégzésének vagy megkinzásának, c) magyar állampolgár létére a német hitleri fa­siszta biztonsági szolgálat (Gestapo) kötelékébe lépett. 2. (1) Nem lehet az 1954. évi január hó 1. napja előtt elkövetett tiltott útlevélhasználat és tiltott határ- átlépés bűntett, valamint az azzal összefüggésben elkö­vetett más bűncselekmény miatt büntető eljárást indí­tani az ellen a külföldön tartózkodó magyar állampol­gár ellen, aki az 1956 évi április hó 4. napjáig a Ma­gyar Népköztársaság területére visszatér. (2) Ugyancsak nem lehet az (1) bekezdésben meg­határozott bűncselekmény miatt büntető eljárást indí­tani az eben a törvényesen külföldre távozott magyar állampolgár ellen, akinek utiokmányai az 1954. évi ja­nuár hó 1. napjáig lejárnak, ha a Magyar Népköztársa­ság területére az 1956. évi április hó 4. napjáig vissza­tér. 3. A Magyar Népköztársaság területére visszatér­ni csak a Magyar Népköztársaság külképviseleti ható­ságai által kiállított hazatérési igazolvánnyal lehet. A visszatérni szándékozók kötelesek jelentkezni az ille­tékes külképviseleti hatóságoknál. 4. Ez a törvényerejű rendelet kihirdetésének nap­ján lép hatályba. • [ORVOSI TANÁCSADÓ I Az orvosi tudomány haladása ötven év alatt Dr. _ Jonas Salk védőoltása a gyermekparalizis ellen az orvosi tudomány legújabb diadalát jelzi a betegségek felett. Az elmúlt ötven év fo­lyamán sok olyan ragályt és kórságot sikerült legyőznünk, amelyek az emberiség átkai voltak, a legrégibb idők óta. Az elért eredményeket a statisztikában az átlagos élet­tartam örvendetes emelkedé­se jelzi. 1900-ban az ujdon- szült csecsemő átlagos élet­tartama csak ötven évre ter­jedt ki, ma pedig közel het­ven évre. Egy félévszázaddal ezelőtt három csecsemő közül csak egy érte el a hetv en évet. A mai csecsemőknek több mint a fele fog hetven évig élni. A haladás elsősosban a ra­gályos betegségek megféke­zésének köszönhető, amelyek főleg a gyermekek soraiban pusztítottak. Védőoltások és a bacillusokat irtó orvossá­gok feltalálása (mint peni­cillin, vagy streptomycin) forradalmasították a beteg­ségek elleni védelmet. De hozzájárultak a sikerhez az élelmiszereknek és a vízellá­tásnak tudományos ellenőr­zése is, a rágcsálók és férgek irtása és az egészségügyi tu­dományoknak a nép körében való ismertetése. A gyermekek közt az ör leggyakoribb ragályos beteg-! ség a himlő, diíferitisz, ka­nyaró, vörheny és szamárkö-l högés voltak azelőtt. A him­lőt és difteritiszt majdnem teljesen kiirtották védőoltá­sokkal. A szamárköhögés fe­lett a védőoltások és orvossá­gok kombinációja aratott dia-1 dalt. A kanyaró veszélyét ol­tások és a gamma globulin injekciók korlátozták. Ä vör­heny halálos kimenetelét ve­gyi anyagok adagolása teszi a nagy ritkaságok közé. A világ majdnem minden ré­szében megszűnt a tífusz és a vérhas. A malária kitörését a DDT rovarirtó csökkentet­te, a kolera, tífusz és ve­szettség ellen oltásokkal vé­dekeznek. 1900-ban az influenza és tüdőgyulladás együttesen áll­tak az első helyen, mint az elhalálozások okai. Második! helyen a tüdővész állott. Az­óta mindkét betegség lejjebb került a “ranglétrán.” A tü­dőgyulladás kifejlődését az antibiotic orvosságok akadá­lyozzák vagy gyógyítják1 2 3 4 meg, a tüdővészt a közegész­ségügyi viszonyok feljavítá­sa, orvosságok adagolása, ol­tások és sebészeti beavatko­zások előzik meg. A csecse­mők vérhasi megbetegedését a szülők általános felvilágosí­tása szüntette meg. Ezzel szemben más beteg­ségek azok, amelyek a töb­biekhez viszonyítva gyakrab­ban végződnek elhalálozással, mint azelőtt. A hosszabb élet­tartam következtében a szer­vi elváltozásokat okozó kó­rok azok, amelyek gyakrab­ban végződnek halálos kime­nettel. Ilyenek a szív megbe­tegedései és a rákbetegség, amelyek ma első helyen “ál­lanak. A balesetek" is több­ször okoznak halált, mint az­előtt. A szívbajok és a rák ellen az American Heart As­sociation és az American Cancer Society tőkegyüjtő akciói szerzik meg a küzde­lemhez szükséges pénzügyi alapot. Common Council. jC memórián M Cihát Pál, elhunyt 1954. jul. 4.-én Texasban. • Bergerné, Szikszai Róza, elhunyt 1952. julius 1. én New Yorkban. • Szerettei emlékszem meg felerhetetlen férjemről, Bor- bás Józsefről, a magyar mun kássajtó sírig hü barátjáról és olvasójáról, halálának má sodik évfordulóján. Borbás Emma KIOLVASTAD E LAPOT? , ADD TOVÄBB­MÁS IS TANULHAT BELŐLE! DETROITI MAGYAR ÜZLETEK DETROIT HUNGARIAN BUSINESS GUIDE (mlarh MaVPTQ óta. M“ködési engedély 12 államban. Iiniavll Ifioveia Költözés, csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény és kályha. — Telefon WA 8-9090. — Victoria Avenue, Lincoln Park 25, Mich. Canadian License. llAhrilr flnlírianc — Szemvizsgálat, szemüveg készítés, — UODíIK UpilUldlIŐ 5800 w FORT ST„ Telefon: VI 1-0350. DETROIT, MICHIGAN. — BEJÁRAT A CAMPBELLEN. U I r | , niagyar Temetkező és vizsgázott balzsamozó, momar Janos 8fi32 Dearborn Avenue, Detroit, Michigan. Telefon: VI 2-1555, éjjel-nappal. — Lakás tel.: VIniewood 1-8213. Daiil’e Qlioll Qaruirn SZŐKE PÁL, tulajdonos. — Auto- rä“1 S oneil oenice javitó _ Gas 0il, Battery, Tire, Auto Parts, 1905 Allen Road, Melvindale, Mich. Tel.: WA 8-9806. CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETEK CLEVELAND HUNGARIAN BUSINESS GUIDE YOU CALL SW 5-5122 WE DELIVER PATAKY’S HARDWARE & PAINT CO. 9203 BUCKEYE ROAD • CLEVELAND, OHIO Electrical and Building Supplies — Wallpaper Jakab István és Testvérei gyászolók kényelmére. — 1923 Buckeye Road. Telefon CE 0384. — 11713 Buckeye Road. Telefon: WA 4421. Cleveland E. S. Munkás Ölthon kulturális és társadalmi központja. — Termei kiadók bankettek­re, gyűlésekre, ismeretterjesztő, kulturális előadásokra. A Női Kör üléseit tartja minden hónap első csütörtökén. Telefon: CE 1-9564. R Alin Skt I aine elismert temetkezési vállalkozó. Tel.: MElrose DQUÍldl LdJOo 3075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési in­tézete. — Jutányos árak. RllplfPVP Ipwplprc Őrajavitások, órák és ajándéktárgyak DlUfllcyc UCílCICI 5 11611 Buckeye Road, Cleveland, Ohio Guaranteed Auto Service BODY MUNKÁK ÉS ÁLTALÁNOS AUTÓJAVÍTÁSOK. Unmn IrnnvAiinrnnnl 2921 So. Moreland, Cleveland, íiomG improvement bo. 0hio _ Teief0n: lo 1—1278 Prop. JULIUS CINCÁR. — Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevo­nás. — Asbestos. — Aluminium. Insulated Brick. — Siding and Woodshingles. — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason Tile work — Storm Windows and Doors. Lorain Heights Hardware Festékek, villanyfelszerelési cikkek és építkezési vasáruk raktára. Pataky’s Hardware and Paint Co. ELECTRICAL and BUILDING SUPPLY. — Telefon: TY 1-5122.— 9203 Buckeye Road, Cleveland, Ohio. ’ Shirley Laundry 12907 union ave., CLEVELAND, ohio. Boross László tulaj. A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban! flrkan’e FlnuiPrc termelők és eladók, ns29 Buckeye UIDdli * riOWCia Road Cleveland, O. Telefon: WA 1-3383. VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents