Amerikai Magyar Szó, 1954. július-december (3. évfolyam, 25-52. szám)
1954-11-11 / 44. szám
4 AMERIKAI MAGYAR SZÓ November 11, 1954 MAGYAR SZÓ BUYING SERVICE Közszükségleti- és ajándékcikkek JUTÁNYOS áron! SPORTHÍREK Ä svájci labdarúgótorna szenzációs fejleményei A “győztes” német válogatott öt tagja megbetegedett a versenyen használt izgatószerek használata következtében Legfelső sor, balról jobbra: 1. $29.50 értékű villannyal melegített takaró. Országosan ismert márka. Gombnyomásos kontrol. Nálunk $17.98-ért kapható. 2. $5.95 Sessions villanyébresztő óra többféle mintában. Nálunk $4.65-ért kapható. 3. 229 dolláros automatikus mosógép. Egy mo: sásra 8 fontnyi fehérneműt mos. Villanyos időmérő. Nem szükséges a padlóhoz erősíteni. Nálunk 159 dollárért kapható. 4. $27.50-es automatikus villany kávékészitő. Olyan izii kávét készít automatikusan, amilyenre beállítjuk és azt órákig melegen tartja. Ná- hmk $15.88-ért kapható. 5. 324 dolláros automatikus edénymosó' gép, 24 incs átmérőjű forgatótálca a könnyű edény- Kcrakásra. Megmossa, öblíti és megszáritja az edényeket. Nálunk $159.50-ért kapható teljes gya ri garancia mellett. 6. $59.95 hordozható automatikus fonográf a hires V-M váltókészülékkel. Erős hangszóróval. 12 lemezt játszik le magától egymásután. Nálunk $39.95-ért kapható. Második sor, balról jobbra: 1. $42.95-ös országosan hirdetett General Mills villanykeverőgép. Beépített “Mix-Timer”. Teljes készlet, két darab pyrex üvegtállal. Nálunk $23.98-ért kapható. 2. 440 dolláros házi villanyfagyasztó, 12 köbláb tartalommal. 420 font élelmiszer fér el benne. “Built-in freeze file, pastry rack, rollout drawer quick freeze shelf, inner shelf doors, pull out juice tray”. Nálunk 279.50-ért kapható. 3. $16.50 Waffle-grill kombináció. Süthet waffle lepényeket és nagyszerű szendvicseket az asztalon. Nálunk $12.88-ért kapható. 4. 816.95-ös. villany hajszárító gép. Nálunk $12.22-ért kapható. (Olcsó minőségben is van egy készítmény $6.77-ért.) 5. Automatikus ruhaszáritógép. (Érdeklődőknek levélben adunk felvilágosítást.) 6. $12.50 országosan hirdetett General Mills önműködő fűtésű villanyvasaló. Nálunk $7.88-ért kapható. Harmadik sor, balról jobbra: 1. Villanyszerszámok (Felvilágosítás levélbeü megkeresésekre). 2. 25 dolláros 5 csöves asztali rádió, nálunk $15.95. — 50 dolláros hosszú és rövidhullámú 5 csöves superhet. rádió. Nálunk $27.88. — 50 dolláros 6 csöves superhet. fonográf kapcsolóval, 7 és fél inch hangszóróval. Nálunk $27.88. 3. 125 dolláros 36 inches gáz-főzőkályha, négy égő a középen, automatikus hőellenőrző, két darabból álló broiler, tál és grill. Nálunk $89.95. 240 dolláros 38 inches gazkályha, négy égő, automatikus időjelző, fluorescent lámpa, üvegajtó, nálunk $149.50. 4. Garbage disposer (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). 5. Villany hűtőszekrényeit: $300, 8.8 köblábas, 42 font befogadóképességű fagyasztószekrénnyel, “snack-rack”, vaj- és'hus- tartály, két hőmérséklet kontrol, nálunk $219.95) $384 dolláros 10 és fél köblábas, 50 font fagyasztószekrénnyel. Nálunk $269.50. 6. Villanyvarrógép (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). BUDAPEST, nov. 1. — A labdarugó világbajnokság (V. B.) befejezése óta már pár hónap eltelt, de a nagy küz-1 delem hullámai — kivéve talán éppen a legjobban érdekelt Magyarországot — nem mindenütt csillapodtak le. A szerencsés világbajnok:! Nyugát-Németország elszenvedte azóta két vereségét:j Belgium ellen idegenben, Franciaország ellen pedig otthon. Ezzel még azok előtt is | nyilvánvalóvá lett, hogy győzelmeit csak a körülmények szerencsés összejátszásának köszönhette, akik hajlandók voltak őt tekinteni a világ legjobbjának. Nyugat- Németországban most a két vereség okait kutatták. Az 1. számú bűnbak Fritz Walter, aki nem állt a válogatott rendelkezésére s visszavonulását jelentette be. Walteren — aki bejelentése szerint egzisztenciális okokból a filmezésre tért át — most a válogatott többi tagja azzal állt bosszút, hogy nem hajlandó VB-ről készítendő filmen vele együtt részt vermi. így azután Fritz Walter két szék között a pad alá esne. A másik utóhullám hőse a hírhedt Liebrich. A belga mérkőzésen Liebrich minden áron éppúgy le akarta rúgni a belgák csatárát, -Coppenst, mint ahogyan ezt Puskással tette. A német sajtó diihöd- ten támadta Mermanst, Cop- pens társát, aki efelett felháborodott, s “hazugnak” nevezték. A Liebrich-esetet azonban megírta a külföldi sajtó, igy a zürichi Sport is, igy tehát nem Mermans .hazudik . . . Igen érdekes, hogy a nyugatnémet VB-csapatnak most már az ötödik tagja betegedett meg sárgaságban. Legutóbb Fritz Walter fivérén, Otto Walteren jelentkeztek a sárgaság tünetei. Az a gyanú, hogy a betegségre való hajlamot a VB-n használt doppingszer idézte elő. Orvosi vélemény szerint, a megbetegedett játékosok közül csak ketten gyógyulnak fel az angol mérkőzésig. German Hungarians-N.Y. Hungarians 4:0 (1:0) Az Eintracht Ovalon ideális < butballidőben, rekordszámú közönség előtt a magyar csapat balszerencsés vereséget szenvedett a liga-vezető German Hungarians csapatától. A túlzott gólarány nem fejezi ki a játék képét, mert a mezőnyben a magyar csapat nemcsak hogy egyenrangú ellenfélnek bizonyult, hanem a mérkőzés nagyobb részében többet támadott és csak a csatárok gólképtelenségének köszönhető, hogy a német csapat szerezte meg a fontos bajnoki pontokat. A magyar csapat ezen a mérkőzésen a'szezon legszebb játékát' nyújtotta, de a csatársorban most sincs meg a gólratörés és hiábavaló a mezőnyben való szép játék, ha nincs meg a kellő befejezés. a védelem gyenge pontja ezúttal Taussig vert, aki mellett az ellenfél gyors jobbszélsője 3 golt szerzett. A magyar csapat a következő felállításban játszott: Vitols, Kantz, Taussig, Nagy, Butozzon, Posky, Furrado, Valentine, Császár, Szouza, Po- chego. Vasárnap, november 14-iki mérkőzések: Magyar Sport Club — Yonkers Americans Vasárnap a magyar csapat Yonkers-ban játszik a National Challenge kupáért a Yonkers Americans csapatával. SPORT-BÁL november 20-án a Hunts Point Palace-ban. A magyar futballcsapatot pártoló közönség élénk érdeklődéssel várja a magyr lub őszi táncestélyét, mely november 20-án, szombat este lesz megtartva a Bronxi Hunts Point Palace-ban. Broadway művészek felléptével, Zory Péter zenekara muzsikál. Belépődíj $1.25. . KIOLVASTAD E LAPSZAMOT? MAS ÉS TANULHAT BELŐLE! i add tovább: MAGYAR TÁRSASKÖR Taggyűléseit tartja minden hó 3-ik péntekjén a Magyar Házban, 2141 Southern Boulevard, Bronx, N. Y. — Rendelőszelvény — Magyar Szó Buying Service 130 East 16th Street New York 3, N. Y. 1 Szíveskedjenek címemre az alanti cikkeket küldeni: Hány | Ara i aarab _______________A c.kk neve___________• , í I í Postaköltség i összesen: §.................... Csatoltan küldök $............. .t Az ön neve;....................................................................... { í " ’ I .Cime: ...............................................................................---------------------------------------------------------------------------NEGYEDIK SOR, JOBBRÓL BALRA: 1. Televíziós készülékek: $179.95, 21 inches asztali televizió. Nálunk $149.50. 2. $21.95 országosan hirdetett Camfield automatikus villany- toaster. Nálunk $14.95. 3. $69.95 Canister tipusu vil- lanyporszivógép, teljes felszerelés. Nálunk $35.95. 4. $5.95 villany-melegítő párna. Nálünk $3.88. 5. $19.95 ultraviolet lámpa. — Nagyszerű fájó izmokra. Nálunk 313.95. 6. Vizmelegitő (Felvilágosítás levélbeli megkeresésre). A jelzett árakhoz külön számítandó a szállítási költség, valamint N. Y. City forgalmi adó. Sünden cikket eredeti gyári csomagolásban, a gyáros teljes szavatolása (warrant) mellett küldünk. Garantáljuk, hogy meg lesz elégedve, vagy pénzét visszakapja. “Afrikai Est” Rendkívül érdekes kulturest lesz most pénteken, november 12-én a kulturcsoport rendezésében. “South Africa - Uncen- i sored” c. kitűnő dokumentáris film kerül bemutatásra. Dr. A. Hunton fog előadást tartani az - afrikai nép helyzetéről. Ezenkívül kiállításra kerülnek az I afrikai nép művészi alkotásai, 'szobrok, műtárgyak Mrs. Elanda Robeson gyűjteményéből. Belépődíj nincs. Szinielőadásunk az elmúlt szombaton este nagy sikerrel végződött. A szép számban megjelent közönség elejétől végig élvezettel figyelte és tapsolta a jól megválogatott pro- grammot. Mindenki jól érezte magát és többen kijelentették, hogy alig várják a legközelebbi ilyen szines estét. Bazárunk dátuma már nagyon közeledik. A háromnapos karácsonyi bazár dec. 3-, 4- és 5-én lesz a "Magyar 'Ház összes helyiségeiben és felkérjük barátainkat, hogy kará*- csonyi ajándékaikat a bazáron szerezzék be. Taggyűlésünket november 19-én, pénteken este tartjuk és kérjük a tagtársakat, hogy erre az estére ne csináljanak más programmot, hanem teljes számban jöjjenek el a taggyűlésre. □ television T" □töäst^ ‘ □ vacuum cleaner D heatin& Pad □ health lamp Qwater heater-i fn0H miver □ freezer "~n ariddle a hair dryer □ clothes dryer u iron ' □ power tools □ ‘radio Drange □ garbage disposer □ refrigerator □ sewing machine —--------- n rinrii 4-——-—-— —, — n coffee maker n dich w«her □ record player
