Amerikai Magyar Szó, 1954. január-június (3. évfolyam, 1-24. szám)

1954-01-07 / 1. szám

nary 7, 1954 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 15 SALLAY FERENC ! ■ '--------------: I «■ «■Mimin I I «ini I _1953 dec. 30-án Los An­gelesben meghalt Sallay Fe-j renc. Hónapok óta nagybeteg j volt és a megyei kórházban j operáción esett keresztül, de ereje álandóan fogyott a I megmentés reménye nélkül, | mig végre dec. 30-án meg­halt. Fivére a szomszédos Co-| vina-ban temette el, ahol ő | lakik, jan. 2-án. Évekkel eze­lőtt sokáig élt Cleveland-on, ahol hozzátartozói és régi ba-! rátái élnek. Őszinte részvétünket tol. mácsoljuk mindakét család­nak. Tudósit ó köszönetnyilvánítás Szivem teljes melegével szeretném külön mindenki­nek személyesen megköszönni azt a jóindulatot és oda­adó támogatást, amelyben drága barátaim férjem elha­lálozása alkalmával engem részesítettek, abban az órá­ban amikor magamra hagyottságomban erre nagy szük­ségem volt. Ez végtelen hálára kötelez és soha meg nem szűnő szeretetemet fejezem ki jóságukért. Los Angeles, december 30, 1953 TITTELBACH MÁRIA Dr. Bettelheim Frigyes Dr. Bettelheim Frigyes, a ki­való amerikai röntgenológus január 1-én agyvérzés követ­keztében hirtelen elhunyt New Yorkban. Dr. Bettelheim az első vi­lágháború után telepedett le USA-ban. Évekig yolt Cleve- landon rendelője, melyen ke­resztül sok magyar ismerte s szerette meg a nagytudásu, csupasziv, minden jó és ne­mes ügyért lelkesedő kiváló orvost. Az utóbbi években New Yorkban volt rendelője, melyben főleg' röntgenvizsgá­latokai foglalkozott. Mélyen sújtott özvegyén, Bettelheirriné Gross Jolánon kívül óhazában élő fivére és más hozzátartozói gyászol, ják. A Magyar Szó szerkesztő­sége ezúton fejezi ki mélysé­ges részvétét Dr. Bettelheim özvegyének és családjának. II ORVOSI TANÁCSADól GYÁSZJELENTÉS 0IPFEL FEREKONÉ született TAKÁCS MÁRIA 534 Halstead Street, East Orange, N. J.-ben október hó 20-án, kedden életének 67-ik évében váratlanul elhunyt. Földi maradványait a Hillside-i Evergreen temető­ben helyezték örök nyugalomra. Cippel Ferencné, Fel- sőmérán, Abauj megyében született. Gyászolják: Szerető férje Cippel Ferenc, leánya Beu­lah, férjezett Charles Wregené, veje, valamint három nővére és egy fivére az óhazában. Nyugodjék békéban! Emlékét szeretettel őrizzük! TÉLIKABÁTOK KIÁRUSÍTÁSA Az utcai-üzletekben §69.50, de itt most $39.50 Mélyen leszállított áron HUGO NADEL a legjutányosabb magyar férfiruha kereskedő 104 FIFTH AVENUE, NEW YORK, N. Y. (A 15-ik utcának a 15-ik emeleten) — Phone CH 2-5666 \________i_____________________________________/ KÜLDJÖN --------~=? vámmentes IKK A csomagokat az óhazába! KÉRJE ÚJ ÁRJEGYZÉKÜNKET! ÉLELMISZEREK, RUHANEMŰK, CIPŐK, BICIKLIK, NYLON HARISNYÁK, STB. AZ “IKRA” BUDAPESTI RAKTÁRÁBÓL ^oóeph (ßrotvnßiefd ‘A legpontosabb és legoiztosabb kisa&liitást garantáljuk Richmond és Brownfield, Inc. 62 William St., New York 5, N. Y. — T«^: WH 4-3355 Titleibash Ferenc A los angelesi magyar munkásmozgalomban ismét aratott a halál. Dec. 24-én meghalt TITTELBACÉ FE­RENC. Nagyon értékes és hasznos taga volt a Munkás Otthonnak. Sok évet töltött New Yorkban, ahol 1904 óta tartózkodott, sokan ismerték, kiknek körében tevékenyke­dett. Utolsó 9 évét Los An­gelesben élte le, ámbár gyen­ge egészségben, de minden­nek dacára nagy szorgalom­mal és odaadással dologozot.t a Munkás Otthonban, amiért mindnyájan nagyra becsül­tük. Halálának hire Karácsony elqestején nagy megdöbbe­nést keltett az ismerősök kö­rében. Temetése dec. 2_án történt, nagy számú tiszte­lője résztvételével. A munkás szervezetek ré­széről Uhrin János búcsúz­tatta el és a szertartás után az inglewood-i temetőben lett elhamvasztatva. Özvegyének a baráti kör minden lehető támogatást meg fog adni súlyos helyzeté­ben, aki még ebben a szoron­gatott állapotban is a prog­resszív magyar sajtó támoga­tását tartja főfeladatának. i! !-! MAGYAR CATERING A BRONXBAN !-! KITŰNŐ AMERIKAI MAGYAR KONYHA BRONX HUNGARIAN RESTAURANT 2141 Southern Blvd. (a 181 és 182-ik utcák közt) Bronx, N. Y. Bankettek, lakodalmak, születésnapi partyk és minden más alkalomra GYÖNYÖRŰ TERMEK — SZÍNPAD — MÉRSÉKELT ARAK! Érdeklődni lehet esténként WE. 3-2522 vagy TA. 8-4618. Guzenkozott RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA * (a 81-ik utca sarkán) 1437 3rd Avenue. Tel. BU 8-0660-0670 Gesztenye piré, mignonok, torták. — Este 11-ig nyitva van, NEWY0RKUNDERTÄKINGC0MPÄNY M. J. Balló, 240 E. 80 St., New York, N. Y. • TR 9-5405 Temetéseket valláskülönbség nélkül, mérsékelt áron vállalunk. McCarran szenátor, kollégájával, Jennerrel együtt Kanadába uta­zott kihallgatni Guzenko szov­jet renegátot. Rossz nyelvek azt mondják, hogy Guzenko besúg­ta a szenátoroknak Eisenhower elnököt, mint aki a múlt hábo­rúban NYÍLTAN Moszkva szö­vetségese volt! Küzdelejn a magas vérnyomás ellen Magyarországon A háború alatt és után az egész világon nagymértékben megnövekedett a magas vérnyomás (hipertónia) betegség­ben szenvedők száma. Ez a betegség főleg munkaképességük teljében lévő dolgozók sorából szedi áldozatait azáltal, hogy korai rokkantságot vagy időelőtti halált okoz. Kiváló orosz és szovjet orvostudósok (Botkin, Pavlov, Lang) munkássága nyomán ma már tudjuk, hogy ez a kör­folyamat a központi Idegrendszer legfelső szakaszában, az agykéregben keletkező zavarokon alapszik. A zavarokat el­sősorban külső tényezők váltják ki, amelyek az emberben különböző lelkiállapotokat idéznek elő. Hosszantartó és he­ves izgalmak, idegtulfeszitettség nyomán hovatovább meg­bomlik az egész szervezetet irányító agykéreg harmonikus működése és kóros ingerek érkeznek tőle a vérnyomást sza­bályozó alsóbb (u. n. vegetativ) idegközpontokhoz. A vér­nyomás eleinté átmenetileg, majd később állandóan magas lesz és kialakul különböző életfontosságú szervek (agy, szív stb.) ereinek organikus elváltozása, az érelmeszesedés. Mivel most már ismerjük a betegség eredetét, jobban tudunk küzdeni ellene. Egyéb gyógyszerek melleíf hatékony kezelést tüdunk alkalmazni a tartós általános .gyógyítás for­májában, amely főleg a betegség kezdeti szakában indokolt, amikor még kimutatható szervi elváltozások nincsenek. Kis gyógyszeradagok segítségével meghosszabbítjuk a beteg normális alvását, s ezáltal lehetővé válik, hogy a kimerült, de mélyebbre hatoló sérülést még nem szenvedett agykéreg visszatérjen a normális állapotba. Ha azonban az elért eredményt tartósítani akarjuk, úgy minden lehetőt el kell követnünk abban az irányban, hogy kiküszöböljük azokat a kedvezőtlen munka- és éjetkö- rülményeket, amelyek esetleg okai lehetnek a megbetegedés­nek. E célból a betegeket továbbra is orvosi ellenőrzés alatt kell tartani. Ezt valósítja meg a dolgozók gondozói ellátása (diszpanzer), amely a gyógyító és megelőző munka egységes voltát biztosítja. Z. P. Szolovjovnak, a szovjet orvostudo- í mány egyik kiváló szervezőjének kezdeményezésére már a I szovjet hatalom első éveiben kezdett kialakulni a dolgozók gondozói ellátásának a rendszere. Az ő tapasztalatait fel­használva szervezték meg hazánkban az első ilyen intéz- ! ményt Budapesten a Kutvölgyi-uti Állami Kórházban, ké­sőbb a MÁV Kórházban, majd komoly költséggel a ldizponti gondozóintézetet a János-kórházban. Ennek feladata, hogy az Egészségügyi Minisztérium és a Magyar Tudományos Akadémia irányításával tudományos és gyakorlati szem­pontból országszerte megszervezze és vezesse a magas vér­nyomás-betegség elleni küzdelmet. Gondozói ellátásban elsősorban a vezető iparágak dol­gozóit részesítik és fokozatosan kiterjesztik azt a lakosság egyéb rétegeire is. A gondozó orvosai — szoros együttműkö­désben az üzemorvosokkal — rendszeresen ellenőrző vizs­gálatnak vetik alá a nagyüzemek dolgozóit és a köztük ta­lált magasvérnyomásu betegeket nyilvántartásba veszik. Ennek az a felmérhetetlen jelentősége, hogy ilyenmódon a betegek bajuk kezdeti szakában kerülnek megfelelő kezelés­be. A gondozó orvosai kapcsolatot tartanak az iskolaorvosok­kal is (elsősorban az ipariskolák orvosaival), mivel a beteg­ség gyakran már az ifjúkorban kezdődik. Különös figyelmet fordítanak a fokozottan ingerlékeny idegrendszérü tanulók­ra és azokra, akiknek a családjában hipertónia-megbetege­dés fordul elő. A gondozóintézetek működése már eddig is nagy gya­korlati eredménnyel járt, egyelőre persze csak szűk körben, hiszen a hipertónia elleni küzdelem széles alapokra való he­lyezése még kezdeti stádiumban van. De már most nyilván­valóvá vált, hogy a gondozói ellátással elérhetjük a legfon­tosabb célt: a magasvérnyomásu betegek szakmai munka- képességének a megőrzését. Sok testi és lelki szenvedéstől tudjuk igy beteg dolgozóinkat megkímélni. I)r. Barca Sándor A szerkesztő utóirata: A tőkés országokban magas vérnyomásban szenvedő legtöbb dolgozó 'számára bizony megoldhatatlan problémát jelent a betegség gyógykezelése. A szükséges orvosi, klini­kai és kórházi költségek oly elérhetetlenül magasak a két- keze munkájából élő legtöbb dolgozó számára, hogy az or­vostudomány eszközeit csak korlátolt mértékben veheti igénybe. így csak ideiglenes módszerekkel, orvosszerekkel enyhíti a betegség legkellemetlenebb tüneteit. Az Egyesült' Államokban a dúsgazdag orvosok vezetése alatt álló American Medical Association tüzzel-vassal harcol az általános betegségbiztosítás ellen, amelyet “szocializált orvostudomány” gúnynévvel akarnak rossz hirbe hozni, pe­dig valóságos életmentő Jolna az amerikai dolgozók milliói számára. ______________________________ Megkezdték a kísérleti televíziós adást BUDAPEST, december 18. — A posta dolgozói csütörtö­kön a Postakísérleti Állomáson megkezdték a 100 wattos kí­sérleti televíziós adóval a próbaadásokat. ,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents