Amerikai Magyar Szó, 1953. július-december (2. évfolyam, 29-52. szám)

1953-12-17 / 51. szám

AMERIKAI MAGYAR SZÓ December 17, 1953 14. SPORTHÍREK Magyar S. 0. — New York S. G. 3:0 (1:0) A Zerega Ovalon tartott liga­bajnoki mérkőzésen a jó formá­ban játszó magyar csapat alapos revánsot vett az Eintracht Oval elszenvedett vereségéért. A két csapat legutóbi találkozásán a német csapat egy 4:l-es veresé­get mért a magyar ' csapatra. Ezen a mérkőzésen azonban a magyar csapat győzelme egy percig sem volt kétséges és az ellenfél csak egy félidőben volt valamirevaló ellenfele a magyar csapatnak. A mérkőzés magyar támadássokkal indul és a német csapat elismerten kiváló védel­me nehezen tudja hárítani az erős magyar támadásokat. Sok eredménytelen támadás után, végre a 30-ik perc meghozza az első magyar gólt. ,Egy szép Rá- Rosembergsky révén. A gól után kombináció nyomán Pochelo pontos beadását Nikolic jó ér­zékkel a hálóba helyezi. A né­met csapat szórványos támadá­sait a magyar védelem könnyen teszi ártalmatlanná. A második félidő első percé­ben gólt ér el a magyar csapat Péter János, Bronx, N. Y., nov., a magyar csapat teljesen ura a helyzetnek. Vagy 20 percig a német csapat csak kétségbeeset­ten kergeti a labdát, mely pon­tosan vándorol egyik magyar játékos lábáról a másikra. Az ellenfél többizben durvasághoz folyamodik, de ez sem segít, mert a magyar csapat újabb gólt ér el, ezúttal Grossmuller a szerző. A játék további részé­ben a magyar csapat különösen Rákóczy, leckét ad a német csa­patnak labdakezelésből. A csa­pat a köv. felállításban játszott: Shustermann Ralish, Taussig, Rákóczy, Kantz, János, Rosem- bersky, Pochelo, Nikolic, Nagy, Grossmuller. Egyéb eredmények: Magyar ‘B’—New York ‘B’ 1:0 Lithuanians—Greek Amerks 4:0 Newark—Kollsman 3:0 Brooklyn—Elizabeth 3:2 German Hungs—Swiss 6:0 Eintracht—Hoboken 11:0 N. Y. American—Trenton 3:1 Hakoah—Baltimore 5:0 • Vasárnap, dec. 20-án nem ját­szik a magyar csapat. Louis Sanders férfiruha üzlete : 1541 First Avenue, a 80 és 81-ik utcák között j egyre népszerűbb lesz a magyar- , ság körében. Mindenki tudja, hogyha nála vásárol, hát drá­ga, finom ruhát, vagy télikabá- ! tot kap alacsony árban. Az igaz, I hogy nem egészen uj áruk, ezt | nem is tartja titokban, de ennek I dacára, minden portékája úgy I néz ki, mint az uj. Némelyik ru- ! ha rendelésre készült és 100 dol- \ lámái is többe került, most azonban 15 dollárnál kezdődnek az árai. Mr. Louis Sanders, a munká­sok barátjának tartja magát és óhaja, hogy mindenki otthon érezze magát üzletében. Minden vásárlással ajándékot is kapnak nála. Szeretné, ha személyesen kívánhatna minden jót barátjainak, kellemes kará­csonyi ünnepeket és boldog uj évet üzletében. niiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniMMii iiimi mi mii immir mii ti M ii Csökkent a cigaretta fogyasztás Amerikában, elsöizben 1933 I óta. A csökkenés 4 billió ciga- I rettát tehet ki. FÉRFIRUHÁK Alig használt neves gyártmá­nyú, sok rendelésre készült $100 és magasabb értékben, $15.00 és feljebb kapható Louis Sanders 1541 First Avenue, N. Y. C. Telefon: RE 4-5043 E hirdetés felmutatója a vá­sárolt ruhával hasznos aján­dékot kap. a 80 és 81-ik utcák között SUNNYSIDEON MAGYAR BORBÉLY S. CSÖMÖR & E. BARABÁS 4505 QUEENS BOULEVARD • 45—46. St. közt, a ‘Bliss’ állomásnál Hajvágás nők és íéifiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER ÉS ALLANDO VENDÉGÜNK LESZ! SUNNYSÍDE, L. I., N. Y. HA GYÁSZ ÉRI."«*«» I hívja a 1430 N. Second Streeten lével magyar temetkezési vállalatnak H tulajdonosát # Elizabeth M. Keszlertg • Magyar* és németnyelvű szolgálat. PHILADELPHIA. PA. ___________Telefon : GA 3-6699_________| DETROITI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Detroit Hungarian Business Guide and Directory REMEGNI JÁNOS December 7-én helyezték örök nyugalomra Remecki János, Rahway, New Jersey-i munkástársunkat. Remecki munkástárs régi hü olvasója volt lapunknak, igaz fia a munkásosztálynak. Nyugod­jék békében. Emlékét meg­őrizzük. A Magyar Szó szerkesztő­sége is osztozik családja gyászában. wiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiitiitimiiiiiiiiiníiimiiHtiiiimiiiiia McCarthysta ember­vadászat a városi alkalmazottak ellen New York bukott polgármes­terének, Impellitterinek egyik utolsó intézkedése az volt, hogy “hüségvizsgálat” alá vetette a város 100,000 alkalmazottját az úgynevezett “biztonsági” osztá­lyokban (rendőrség, tűzoltóság, közegészség, hidak, stb.) Aki nem tölti ki a kérdőivet, azt azonnal elbocsátják. A rendelet nagy visszahatást szült az alkal­mazottakban. A városi alkalma­zottak AFL szakszervezetének elnöke elítélte az uj boszorkány­hajszát és kijelentette, hogy ez a vizsgálat “másodosztályú” pol­gárokká alacsonyitja a városi : munkásokat. Hiliiiiiiliiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiif 111111111111111111' Kabátcsere A Bound Brooki Otthonban, de­cember 6-án i ártott disznótoros délutánon valaki véletlenül el­cserélte kábátját. Kérjük az il­letőt, hogy legyen szives és tu­dassa Nyikest, 75 Jones St, Newark, N. J. ★ EGY ANTIK MELLTÜT VESZ­TETT el egy fiatal munkás- társnő pénteken este a Magyar Házban. A tü két kis madarat ábrázoló emléktárgy, értéke csak számomra van. Kérem a becsü­letes megtalálót, szíveskedjék átadni a Magyar Ház vezetősé­gének. GYÁSZJELENTÉS Szomorodott szívvel jelentjük, hogy egyik legjobb tagtársunk TREITLER GYÖRGY 1953 december hó 12-én, hosszú szenvedés után el­hunyt. Drága halottunk Frank C. David Inc., 38-25 31-st St. Long Island Cityben lévő kápolnában volt fel- ravatalozva, ahonnan hétfőn, december 14-én délután 1 órakor a L. I. Crematoriumban lett elhamvasztva. GYÁSZOLJÁK: Felesége, leánya és unokája, két fivére és két nő­vére. Legyen álma csendes! Emlékét kegyelettel fogjuk megőrizni! A Testvériség 1077-ik osztálya nevében: Freindenfeld Antal, elnök Magyar cipöüzlet a Bronxban, ! Női, férfi és gyermekcipők. — Kényes lábakra special cipők | egészen EEE nagyságig. — A legelőzékenyebb kiszolgálás. I Simpóon oe (Company 1008 East 163rd Street, Bronx, N. Y. Telefon: KI 2-3391 r~ POMPÁS MAGYAR ESTÉK A Hungarian Garden Éttermében és Bárjában 1528 Second Ave. (79-ik utcánál) New York City Telephone: RE. 4-9670 ZETTL LACI, tulajdonos. Minden csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap MAX FRANSKó és elsőrendű cigányzenekara játszik. Kitűnő vacsora SÍ.85. • Csirke vacsora $2.25 Legfinomabb borok, likőrök és pálinkák. V-.. =^-- -...... =4 HÁTRALÉKOSOK FIGYELMÉRE! Amikor ön e sorokat olvasni kezdi, nézze meg a lap bo­rítékján a lejárati dátumot. Ha az 1953 november 30 (53— 11—30) előtti dátum van rajta, akkor kérjük küldje be a megújítási dijat postafordultával a laphoz. Segítsen kiadóhi­vatalunknak, szerkesztőségünknek, Országos Lapbizottsá­gunknak a lap további megjelentetésében. A mai időkben ez a legszámottevőbb jövedelmi forrása ■ púnknak. Anélkül az elnémulás veszélye fenyegeti lapunkat. Hisszük, megérti kérésünk fontosságát és sürgősségét. Ezt remélve küldjük önnek testvéri üdvözletünket A Magyar Szó ügyvezető Bizottsága. —-----------------Használja az alanti szelvényt___________— MAGYAR SZÓ LAPBIZOTTSÁG 130 East 16th St,. New York 3, N. Y. Tisztelt Lapbizottság! Megértettem felhívásukat és ennek megfelelően be­küldőm hátralékomat $ .............. összegben, hogy meg­könnyitsem munkájukat lapunk további fenntartása terén. Tisztelettel: NÉV ............................................................................................................. CÍM...............................................i.......................................................... IWIDDIIÍ AmIiaSam* Szemvizsg:álat, szemüvegkészités, 5800 W. FOR1 UUDnlK UDliCvdilS STREET. DETROIT, MICH. Bejarat a Camp bel ■ len. Telefon: VI 1-0350. IftAI ÄfaNf 1924 óta. Működés*, engedély 12 államban. Költözés llfllaMwfl RHU V EaVlV csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény ú kályha. Tel.: WA 8-9090 — Victoria Ave., Lincoln Park 25, Mich. Canadian License II ft I lián I n lift o MAGYAR TEMETKEZŐ és vizsgázott BALZSAMOZD ÜAIiya 86**2 Dearborn Avenue, Detroit, Mich. Tel.: VInewooc 2-1555, éjjel-nappal. — Lakás tel.: VInewood 1-8213, NIXON Funeral Chapel USC<L“ ­PAUL Shell Service e-' °" 19505 Allen Rd, Melvindale, Mich. Tel WA 8-9504 Testvériség (IW0) 1041. Oszt. Detroit, Mich. Titkár: Mrs. Theresa Szerdi, 9050 Stout, Detroit 28, Mich. • Telefon: VE 7-992! Minden pénteken este elfogadunk tagsági dijakat, 8124 Burdeno St. alatti otthonban CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Cleveland Hungarian Business Guide and Directory ■ -■ " — ■ 1 RfinülÁR I A IRQ ELISMERT TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ. Telefon RUUlIMn LHUVU MElrose 3075-3078. — 3939 Lorain Ave., Cleveland, O A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. Jutányos árak RfifílfFVf? .IPWFS FR^Sl Órajavitások. órák és ajándéktárgyak. — IMtinhIb ULII LbklIV 11611 Buckeye Road, CLEVELAND, OHIC ÖUÄRANTEE AUTO SERVICE HOME IMPROVEMENT GO.29a So„ür^d;^.,elan“ Prop. JULIUS CINCAR. • Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevonás Asbestos — Aluminium. Insulated Brick — Siding and Wood- shingles — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason — Tile work — Storm Windows and Doors. JAKAB ISTVÁN és TESTVÉREI«^JJ3 1923 BUCKEYE ROAD. Tel.: CEdar 0384. 11713 BUCKEYE ROAD. Tel.: WA 442 Lorain Heights Hardware faVIHMI IllflgllW liuiumm, cikkek épitkezési vasáruk raktár: linnETI Hin DKitin Aft 12525 buckeye rd., CLEVELAND,i_ tnUKtLANU KAülU ulh ^ar. **.»“*■ ?,Minde5' ,?m.irve.ta,h“ ban szűk eg van. * — Radiojavitas. ­j A Munkás Otthon Club gyűléseit minden hó l>IcVGI9*-?J ESS! E ff G első hétit :. nr. '. i a saját helyiségében. ­JwUIVK J A Munkás otthon Női Csoportja gyűlései Magyar Osztálya, Munkás Otthon, 11123 Buckeye Rd., Cleveland, O. Tel.: CE 95f gyű' -seit minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor tartja. Látogassa gyűléseinké minden hónap első csütörtök e ,^n tartja. — A Testvériség (ÍWO) 1073. East Sid« R *|RY I AN^ INF 16133 Libav Road • MaPle Heights, c ílll I LHif ‘ .) IHl" Teúphone: MOr.rooe 2-5100 Delivered to your home or store. © Best in delivery service ­MEISTER POULTRY MARKET^^iSf^ Egész Clevelar.don a legjobb baromfit nálunk kapja.— Ingyené házhoz szállítás. — Partvk és lakodalmakban specializáluní PATAK V’S HARDWARE and PAINT flOMPAN' ELECTRICAL AND BUILDING SUPPLY • Telefon: TY 1-512 9203 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO OI11BI PIT I MllftinDV 125,07 Union Avenue, Cleveland, < onlfuXT LmUNkIHT , - boros« lászlö műid«..,. _ A legnaiiTObb mafryar mosoda Clevelandi*»' «ti«MjiMifu»rimM»Miw>iMfminikjat»nw>w«»Mt^MHI|iwpftW8ii|NnMiT iXr‘nT~rir~^^r-|T - r-~i ----rr T-rrrr n AMf i|PQ El ftWCt ^ Ter . *» N minden alktk«. VflUHfT a rkWVVEAv nwo bcoieiíí Ro-aJü, clbvelaäu. väi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents