Amerikai Magyar Szó, 1953. július-december (2. évfolyam, 29-52. szám)

1953-10-15 / 42. szám

14 AMERIKAI MAGYAR SZÓ October 15, 1958 LAPUNKÉRT Avenel Auto Body REPAIR SHOP 1366 St. George Avenue AVENEL, N. J. Body- és Fentíer-javitások • WELDING • BRAZING • SPRAYING PAUL ABLONCZY, tulajdonos Telefon: Rahway 7-1487 j Downtowni Osztály adom. $15 I John Nagy, Maynard, O. $2 Mrs. Joe Humor, Racine, Wis. $1 Fenni. G. havi adom. (Horvath által) Bridgeport, Conn. $17 J. Hajdú, Bridgeport, Conn. 03 Alex Kertész, Astoria, N. Y. $8 Mary Harslirisky, Bartók Vero­nika emlékére $3 A. Labi, Philá, Pa. $3 Mr. Neubart, Bronx-i kvótára' $5 Paul Ablonczy, Rahway, N .J. $5--------------------------------*______ Deák $5 Mrs. Juhász, Bath, Pa. $5 Paul Juhász, Bath, Pa. $2 Mrs. Rakics, Scotch Plains, N. J. 3 dollár Mrs. Niko, Easton, Pa. $1 Kiss Pál, Flint, Mich. 2 havi Fennt. Gárda $10 Salamon Jakab, Phila, Pa. (Bá­lint által) $10 I Koszorumegváltás Bartók Vero­nika emlékére, Mr. és Mrs. Monus, Miami, Fia. $5 Downtowni osztály Gross Paula által $10 Mrs. M. Kovács, Bronx, koszorú- megváltás Bartók Veronika emlékére $10 Rose és Mihály Sulyok, Bronx, koszorumegváltás Villa Mary emlékére $4 Rose Keller, N. Y. C. 2 havi Fennt.' Gárda $5 Edelényi József, Perth Amboy, X. J. $1 iiiimiimmiiiiHiiiiiiiimimmiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiMiiHiiiiii KERESEM Kerman és Jakab Schwartzot, akik kb. 50 évvel ezelőtt vándo­roltak ki Sátoraljaújhelyről. Ko­ruk 69, illetve 65 év. Akik tud­nak róluk, értesítsék a kiadó- hivatalt. A Testvériség 1029. Osztálya tisztelettel meghívja New York és környéke magyarságát a SZEZONNYITÓ SZINIELŐADÁSRA október 24-én, szombaton este 8 órai kezdettel a BRONXI MAGYAR HÁZBAN 2141 Southern Boulevard (181 és 182-ik utcák között) Belépődíj előreváltva $1, a pénztárnál fi.25 Színre kerül: t(HALAD A SZEKÉR” mulattató színdarab a bronxi 'műkedvelők felléptével. Ezenkívül MAGYAR NÉPI TÁNCOK Fellép a bronxi Magyar Vegyes Dalárda uj magyar dalokkal ÜNNEPEL A CLEVELANDI MUNKÁS DALÁRBA A most vasárnap, október 18-án tartandó jubileumi bankettel kapcsolatban a Clevelandi Magyar Munkás Da­lárda a következő hivatalos-meghívót bocsájtotta ki: A Clevelandi Magyar Munkás Dalárda 45 éven át oda­adással szolgálta a kultúrát és fejlesztette a megértést, összetartást a társadalom termelői között. Hűen megőrizte magyaságát, de nem i^ tagadta meg munkás jellegét. A Magyar Munkás Dalárda feladata nem volt könnyű, mert a munkásság ellen szított ellenszenv sok félreértést és gyanút támasztott, de azért a Magyar Munkás Dalárda tagságának áldozatkészségével megmaradt az amerikai ma­gyarság legnagyobb magyar munkás intézményének. Küzdelmünk és sikerünk jegyében minden magyar in­tézmény iránti tisztelettel és teljes jóakarattal 45 éves fenn­állásunk jubileumi ünnepélyét tartjuk meg 1953 október 18-án, vasárnap a Swiss Hallban, 2710 Walton, számítva arra, hogy a clevelandi magyarság velünk ünnepel. Ünnepélyünk kerete fényes bankett, kitűnő magyar I ételekkel és nagyszerű magyar műsorral. Az ünnepi bankett délután 1 órakor kezdődik és a rész­vételi jegy ára személyenként 2 dollár 50 cent. A bankett utáni programra és táncra a jegy ára 75c. FARKAS BÉLA, MEZEY ROBERT, a Dalárda elnöke. a Dalárda titkára. BARRY JÓZSEF, a jubileumi bizottság tagja. Külföldi születésűek figyelmébe! A Külföldieket Védő Bizottság magyar osztályának irodája: 22 East 17 th Streetről 130 East 16th Streetre lett áthelyezve. ÜGYES, OTTHONT KERESŐ férfi állandó munkára felvétetik heti 35, nyáron heti 40 dollár a fizetés BUCKS SPECULATOR. P. O. Box 88. New York Hamilton County ELSŐRANGÚ MINŐSÉG e FÉRFIRUHÁK a legújabb s legdivatosabb anyagokból Mélyen leszállított áron FÉRFIRUHÁK ! Alig használt neves gyártmá- ! nyu, sok rendelésre készüit ; $100 és magasabb értékben, : $12.75 és feljebb kapható. Louis Sanders 1541 First Avenue, N. Y. C. Telefon: RE 4-5043 I E hirdetés felmutatója a vá­sárolt ruhával fehér inget kap ajándékba! f a 80 és 81-ik utcák között /CHtista 2-5666 Tüi\ \%3L’ A 15 ik uccánál JE97 Apukor Nádelnél vásárol, barát­ságos magyar környezetben vá­sárol, nem sietteti senki, jól ki­választhatja a legmegfelelőbb s önnek legjobban tetsző ruhát, amelyet aztán hozzáértő mester­szabó pontosan “fittol” extra • költség nélkül. ilsmmiimirM iiiimiiimimiEEiit llllllltmllElEEEBIBim KÜLDJÖN .................................... vámmentes IKK A csomagokat az óhazába! ÉLELMISZEREK, RUHANEMŰK, CIPŐK, BICIKLIK, NYLON HARISNYAK, STB. AZ “IKKA” BUDAPESTI RAKTÁRÁBÓL A legpontosabb és legbiztosabb kisaaliitást garantáljuk KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET! Joseph (ßrownßiefcl Richmond és Brownfield, Inc. 62 William St., New York 5, N. Y. — Tt*.: WH 4-3355 Mit láttam Európában? Gyannaty Kató, a Nők Vi­lága szerkesztője vakációját Európában töltötte és héthe­tes európai tartózkodása I alatt nagyon sok érdekes dol­got látott, amelyről be fog számolni az amerikai ma­gyarságnak. A körút sorrendje: Youngstown. O. október 16-án, pénteken este. Canton, O. október 17-én, szombaton este fél 8 órakor a Croation Hallban, 2543 Win­field Way, N. E. Finom kávé és sütemény lesz felszolgálva. Cleveland E. okt. 18, vasár­nap délután 2 óra 3D perckor, a Munkás Otthon, 11123 Buckeye Road. Kávé és süte­mény lesz felszolgálva. Bethlehem, Pa. október 25- én, vasárnap este fél 8 óra­kor a Munkás Otthonban, 1110 E. 3rd Street. Bridgeport, Conn, október 24-én, szombaton este a Mun­kás Otthonban, 720 King’s Highway teaest keretében* SUNNYSIDEON MAGYAR BORBÉLY S. CSÖMÖR & E. BARABÁS 4505 QUEENS BOULEVARD a 45—46. St. kost, a ‘Bliss’ állomásnál Hajvágás nők és férfiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER ÉS ÁLLANDÓ VENDÉGÜNK LESZI SUNNYSIDE, L. L, N. Y. Bakos Józsefné emlékére, kpszo- j rumegváltásképpen. Ezúton is részvétüket fejezik ki a gyászoló családnak. >. William Dugasz, Fords, N. J. 10 dollár Egy jóbarát $5 Petrás Pál, Fennt. Gárda N. Y. i ' C. 3 dollár . Mrs. H., New York City $3 A. Mautner, Bronx, koszorumeg­váltás Bartók Veronika emléké­re 5 dollár Andrew Petrás, Chicago, 111. F. G. $3 A. Kulcsár, Cleveland, On$13 Mrs. Delbo által, Cleveland O. East Side: Elizabeth és Paul Takács $25 Elizabeth és Andy Kopasz $25 Egy jó üzletember $50 Mrs. Mary Szkokna, N. Y. kcszo- . rumegváltás Villa Mary emlé­kére $10 George Rácz, Astoria $2 HA GYÁSZ ÉRI, ■"! hívja a 1430 N. Second Streeter« lé vif magyar temetkezési vállalatnak tulajdonosát I Elizabeth M. Keszlerl • Magyar- és németnyelvű szolgálat. • PHILADELPHIA, PA. Telefon: GA 3-6699 ■HHflHHBHHBHHHEBSHKBHNKSESKSSY i———a——————■———^ DETROITI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Detroit Hungarian Business Guide and Directory fftHBlßilf AhIiaiama Szemvizsgálat, szemiivegkészités, 5800 W. FORT UySjflIlV UPllCiailS STREET, DETROIT, MICH. Bejárat a CampbeJ­len. Telefon: VI 1-0350. iMLAfíH MílVPlÜQ 1924 °ta. Működési engedély 12 államban. Költözés, ■ ■91 mtLrii ^0 U B ITIV 1 blGII csomagolás, beraktározás, zongora, jégszekrény és kálvna. Tel.: WA 8-9090 — Victoria Ave., Lincoln Park 25, Mich. Canadian License If fii UÁD IÁ HAD MAGYAR TEMETKEZŐ és vizsgázott BALZSAMOZÓ SsiwLiflvnll 8632 Dearborn Avenue, Detroit, Mich. Tel.: Vlnewood 2-1555, éjjel-nappal. — Lakás tel.: Vlnewood 1-8213. NIXON Funeral Chapel L,'iCOLí.™ PAUL Shell Service ^ Battery T,iie, Auto Parts. ___________________ 1.9505 Allen Rd, Melvindale, Mich. Tel WA 8-950* Testvériség (IWO) 1041. Oszt. Detroit, Mich. Titkár: Mrs. Theresa Szerdi, 9050 Stout, Detroit 28, Mich. • Telefon: VE 7-9929 Minden pénteken este elfogadunk tagsági dijakat. 8124 Burdeiio St. alatti otthonbsn CLEVELANDI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ Cleveland Hungarian Business Guide and Directory gtnnUÁD I A IRQ ELISMERT TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ. Telefon: uUllnMIi LHlflfO MElrose »075-3078. — 3929 Lorain Ave., Cleveland, O. A West Sidei magyarság és munkásság elismert temetkezési intézete. Jutányos árak. illfílíFYE JFWÍIÍÍS órajavitások. órák és ajándéktárgyak. - PVUllklb UblIL&iLIIO 11611 Buckeye Road. CLEVELAND, OHIO GUARANTEE AUTO SERVICE - ^ HOME IMPROVEMENT CO. «“ ',ST,and Prop. JULIUS CINCAR. • Szén, olaj, gáz furnacek. — Házbevonás. Asbestos — Aluminium. Insulated Brick — Siding and Wood- shingles — Roofing — Tinning — Plumbing — Carpentry — Mason — Tile work — Storm Windows and Doors. JAKAB ISTVÁN és TESTVÉREI 1923 BUCKEYE ROAD. Tel.: CEdar 0384. 11713 BUCKEYE ROAD. Tel.: WA 4421 KÖVESDY ÁRPÁD órásmester és ékszerész Gyémántokat, órákat, ékszereket jutányos áron szerezhet be, ha ellátogat üzletembe, 3304 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO ♦ Vagy hívja; ATLANTIC 1-4831 telefonszámot. ♦ I llnimLl. U-.J...... S. KRAUTHAMMER — 11410 Lorain Lorain Heights Hardware säSS unnci A&in nimm nn 12525 buckeye rd., CLEVELAND,o. MUHcLAND RADIO LU. ^y^^T-eM£itLhá!: Cleveland cast oide •«••«««" h<,'yi,<;!t<iben)­A Munkás Otthon N01 Csoportja gyűléséit Magyar Osztálya, Munkás Otthon, 11123 Buckeye Rd., Cleveland, O. Tel.: CE 9564 gyűléseit minden hónap 3-ik vasárnap délután 3 órakor tartja. Látogassa gyűléseinket minden hónap első csütörtök estjén tartja. — A Testvériség (IWO) 1073. East Sidei DAIRY I AMF IMI» 16153 Libby Road * MaPle Heights, o. ÜMJVl I knllh) Iliül Telephone: MOntrose 2-5100 Delivered to your home or store. • Best in delivery service — MEISTERPOULTRY MARKET Tel. LOngacre 1-9250 Egész Clevelandon a legjobb baromfit nálunk kapja.— Ingyenes házhoz szállítás. — Partyk és lakodalmakban specializálunk. PATAKY’S HARDWARE and PAINT COMPANY ELECTRICAL AND BUILDING SUPPLY • Telefon: TY 1-5122 9203 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO CUIDI tlf I AIIUnDV East noth Street, CLEVELAND, OHS* OnllfLC! LAUIlUnT . - BOROSS LÁSZLÓ tulajdonos. ­A legnagyobb magyar mosoda Clevelandban« flRRAN’^ Pl flWPRQ termelők és eladók. Virágok minden alkalomra UK1UHH W iLUTlLVlV JJ52C BUCKEYE ROAD. CLEVELAND. OHIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents