Reformátusok Lapja, 1962 (62. évfolyam, 1-10. szám)
1962-12-01 / 10. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA 23 FÖLEMELKEDÉS CHARLES BAUDELAIRE VERSE Völgyek, lávák feleli, a bércek büszke vállán lulszökve, lengerek s zugó erdők feleli, lul a napon, lul a felhők és éterek, lul a szférák örök csillagöves halárán, lelkem, vigan mozogsz a fényben odafeni s mini jó úszó, aki a vízben szinte röppen, kimondhalallan és férfias, nagy örömben lombolva hasilod a mély-mély végtelent. Repülj jó messzire, tisztítsa meg a földi kóroktól szellemed a tiszta, magas ég és idd, mint isteni italt, a menny lüzét, amely a ragyogó kristályteret betölti. Lezárva bánatot s a roppant unalom fojtó ködét, mely az életet nehezíti, boldog, ki repeső szárnyát csak kifeszili s már ott jár azokon a fénylő utakon! akinek hajnali pacsirtaként a kék ég felé lendül szabad és friss gondolata: a lét fölött lebeg s magától érti a néma tárgyakat és a virágok beszédét! Fordította: SZABÓ LŐRINC A vallás kiértékelése Sokszor felvetődik az a kérdés, hogy vájjon pótolhatja-e valami a vallásnélküli emberek lelkében azt a békességet és felemelő érzést, melyet a hivő ember számára a vallás nyújt? Feleletünk természetesen az, hogy semmilyen földi filozófia, rendszer, vagy gazdagság nem adhat, még megközelítően sem olyan örömteljes bizodalmát és megelégedést az emberi szív számára, mint amilyet Isten Krisztusban, az Ő Fiában ad. Ezt a mi tudatos meggyőződésünket táplálja azoknak a “szabadgondolkodóknak” a véleménye, akiket — ha a negativ oldalról is — de komolyan foglalkoztatja ez a kérdés. Figyelemreméltó többek között Dr. E. Wengraf neves szabadgondolkodónak egy régebbi német újságban a vallásellenes propagandáról szóló vezércikke. Belőle valók az alábbi sorok: "Minden vallásellenes propaganda egyenlő szememben a betöréssel. Nem mintha birói üldözését kívánnám, de erkölcstelennek és utálatra méltónak tartom. Nem hitbuzgóságból — az távol áll tőlem — hanem abból az egyszerű, hosszú életen át szerzett tapasztalaton alapuló ismeretből, hogy a vallásos ember egyébként egyenlő viszonyok mellett boldogabb, mint a vallástalan ember. Mily sokszor megirigyeltem az én minden pozitív hittől elfordult közömbösségemben és kételyemben azokat az emberekef, akiknek mély vallásossága az élet minden viharaiban szilárd meg- fcgódzkodást nyújtott. Ilyen embereknek lelki gyökereit kiszaggatni gyalázatos vállalkozás. Minden pro- selita fogdosásnak ellene vagyok. És mégis megértem azt, aki szilárdul meg van győződve arról, hogy az üdvözítő hit birtokában van, másokat is meg akar arra téríteni. A hitetlenség propagandáját azonban nem értem meg. Nincs jogom, hogy egy másik embertől a védelmező hajlékot, mégha rozoga kunyhó is az, elvegyem, ha nem vagyok abban a helyzetben, hogy neki egy szebb házat nyújtsak. De embereket lelkűk öröklött otthonából kicsalni s azután a hipotézisek és filozófiai kérdőjelek vadonába vezető nélkül ide-oda tévelyegni hagyni, ez betörő fanatizmus, vagy gonosztevő könnyelműség." Dr. Wengraf, a maga stoikus életfilozófiájával jól látja a hit “hasznát” — de nem ismeri az Isten dicsőségét. Nagyon sokan jutnak el előbb, vagy később erre a felismerésre ... De csak ennyire . . . Felmérhetetlenül nagy szükségünk van a kül- misszión kivül komoly belmisszióra is. Napjainkban talán éppen egyenlő arányban van szükségünk mind a kettőre. S a belmisszió területén egyenként mindnyájan egy-egy misszionárius vagyunk. Minden cselekedetünk, minden szavunk egy-egy alkalom missziói munkára. A KOMOLYSÁG ELLENTÉTE A komolyságnak nem a vidámság az ellentéte, hanem a léhaság. A komolyság lehet vidám. Koporsó mellett nevethetnek a játszó gyermekek; keresztre felfuthat a rózsa s csatamező felett táncolhatnak a lepkék. Nincs is más igazi vidámság, csak az, amely az élet komolyságából születik. A komolyságnak igazi ellentéte a léhaság, a felületesség, a kicsinyesség. A kicsinyesség legrikitóbb képe az önzés, mert az önző ember a világon a legkisebb dolgot tartja legnagyobbnak és legfontosabbnak: önmagát. Akár nevet, akár sir ez a lelkűiét, egyképpen életellenes. A cinizmus édes testvére a pesszimizmusnak, mert egyik sem tudja, mi az áhitat és mi a bizalom. — (Ravasz László: “Legyen Világosság” c. könyvéből.) íí SZERKESZTŐSÉGÜNKBEN KAPHATÓ: Családi Magyar Biblia, nagybetűs.........$5.00 Magyar Biblia, kisbetűs............................$2.50 Szikszay Imakönyv, nagybetűs...............$3.25 Harangi Lászlóné: Csendes Csodák.....$1.00 Bibliai versek, kis füzet...............................10 1 ELŐFIZETÉS A REFORMÁTUSOK LAPJÁRA Dr. László Harangi, Editor 65 N. Pleasant St., Oberlin, Ohio □ Kél évre $5.00 □ Egy évre $2.50 □ Együlles előfizetés a Reformátusok Lapjára és a United Church Héráidra — egy évre $3.00
