Reformátusok Lapja, 1961 (61. évfolyam, 1-11. szám)

1961-12-01 / 11. szám

REFORMÁTUSOK

LAPJA

Hungarian Reformed Religions Paper

^rounded in \9oo

e-VANGGLICAL AND R6FQRM6D CHURCH ^nit€pchurch^christVolume LXI., Number 11. OBERLIN, OHIO December, 1961.

KÉT KARÁCSONYI ÉNEK

Jloderat©

Szép rÓZSabimbó

JCefri 1599,

s— * é ■■■ *---*

.-.1--1---1-----------1----I—1---—m—-»—>—f—#wi r lr r FA

1 *. *--------K-=- O • . —.d

r--c T r

l.Szép ró-zsa-bim-bó nyílt ki Haj-dan egy zsenge tőn, Mint ő-si é -nek zen- gi Jes2.A gyer-me-ket kit né- künk É - zsa-jás jó - so-la, A1 - ta-lad nyerte né-pünk Szépft

1•sé-nek tör-zsé-ből; Még zordan bús tél volt, A szép virág ki-nyí-lott Épp,mikor éjfél volt. 2. lőt-len Má -ri-a; Ki - tárult az ég-bolt, Az I- ge tes-tet öl-tött Épp,mikor éjfél volt.

JlncLantí rubats Jlíoskan Jírnyilt Magyar "betlehem*»

J=FÜ

>----»--B--------W

*---m— -J

=F

—I—I

__-__f—1—f .

* « -i

—

1--1

f----*~c

.

•

did

■

1. Mos - tan kinyílt egy gyö-nyö-rü vi - rág, A-kit régen várt az e-gész vi-lág,

2. De nem talált szállást a város - ban, 14a-ra-dá-s& volt egy istál-ló - ba’,

3. Kis Jé - zusom a-ki fekszel jászol-ban, Értünk jöttél mennyből a világ - ra,

"JL» -i n, ~1 —f

lr—\—1 ' ' ” p J------r-i

[-fA 1^] -.p- n—j—\—

ÉPÉ? ~ -v '

C-*—^—*——*»# •

l.Bet- le - hem-ben kibim-bó-zott zöld ág, Ki - rály nem_ből nagy méltó-ság. 2,0t - tan fek-szik egy hideg já - szol - ban, Be - ta - kar _va pólyács-ká - ba.

3.Óh tldvö - zitőnk te-kints reánk kér - lek, Áldd meg a gyen-ge szi-ve -két.

Az első karácsonyi ének a németországi Rajna vidékéről való, német szövege igy kezdődik: "Es Ist Ein Reis' Entsprungen". Lefordítva megtalálható angolnyelvü énekeskönyvünkben (E & R Hymnal, No. 113). A második ének magyarországi bethlehemes Pereg, Pest vm.-ből. A két ének szöveg és dallamszépsége vigyen közelebb bennünket Karácsony titkának megértéséhez.

OLVASÓINKNAK ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK