Reformátusok Lapja, 1955 (55. évfolyam, 1-22. szám)
1955-11-15 / 20. szám
REFORMÁTUSOK LAPJA 11 kéziét eredményeit, az azóta javuló nemzetközi légkört, szólt a budapesti mezőgazdasági kiállítás fejlett színvonaláról s hazánkban szerzett benyomásairól. Hétfőn Debrecenbe utaztak, autókon; útközben Kisújszálláson megtekintették a templomépítés munkálatait. Debrecenben késő délután volt templomi ünnepély, ami után Péter János püspök adott fogadást a vendégek tiszteletére. Kedden délelőtt megtekintették a debreceni nagykönyvtárt, utána megnézték az egyik szeretetintézményt, majd a mátraházai lelkészi üdülőt és 21.-én elutaztak Magyarországról. A látogatás ízelítőt adott a jövő évre tervezett világgyűlés kölcsönös benyomásaiból. Jelentőségét talán legjobban jellemezte Visser t’ Hooft, a Világtanács főtitkára: “Azt hiszem, legnagyobb hozzájárúlásunk a béke ügyéhez az, hogy munkánk során szoros kapcsolatokat hoztunk létre már eddig is az egyes egyházak s ezek révén az egyes országok között.” MODERN AMERIKAI SZÓTÁR Észak-Amerika magyarsága már régóta nélkülözött olyan magyar-angol szótárt, amely Amerika ma használt, élő nyelvét tartalmazza. Ezt a hiányt pótolja a Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótár, mely több mint ötéves munka eredményeként most jelent meg Ottawában. A hézagpótló könyvet Dr. Bernolák Imre szerkesztette amerikai angol és magyar szakemberek közreműködésével. Amerikai magyarságunknak igen hasznos szolgálatot fog tenni ez a korszerű és gyakorlati szótár, mely az irodalmi célokra készült és elavult szótárak által hagyott hiányt pótolja. Elhelyezkedésnél, munkahelyünkön, előlépésnél, társadalmi kapcsolataink kiépítésében bizony nagy szükségünk van nyelvtudásunk fejlesztésére, szókincsünk bővítésére és kiejtésünk javítására. Ebben jelent pótolhatatlan segédeszközt az uj amerikai szótár. Magyar háziasszonyaink figyelmét külön fel akarjuk hívni az uj szótárra. Sok háziasszonynak nincs elegendő alkalma nyelvtudása kellő fejlesztésére. A Bernolák-féle szótár nekik is komoly segítséget fog nyújtani. A szótár a helyes kiejtést és hangsúlyt egyszerűen jelöli meg, hogy azt könnyen megérthessük és megjegyezhessük. Ez nagyon fontos, mert a helytelen kiejtés vagy hangsúlyozás nehezen érthetővé teszi beszédünket. A Modern Szótár kiejtés- és hangsúly-megjelölése olyanoknak is hasznára lesz, akik már meglehetősen jól beszélnek angolul. A könyv két részében kb. 32,000 vezérszó van. A bevezetés hasznos tanácsokat ad kiejtésünk javítására; és a szótár angol-magyar részében minden angol szó kiejtése és hangsúlya magyar hangokkal olvasható. A könyvben megtaláljuk az angol képzők és rendhagyó igék jegyzékét, kiejtéssel, az angol számneveket és mértékátszámitási táblázatokat. A szótár angol-magyar és magyar-angol része egybekötve, kék vászonban, csinos és könnyen kezelhető alakban készült. Zsebben is hordható. A Bernolák-féle modern amerikai szótár első kiadása önköltségi áron jelent meg azért, hogy azt minden magyar megszerezhesse. Ára $5.80. Tanácsos, hogy Ön is haladéktalanul küldje be rendelését, mert a készlet rohamosan fogy. Megrendelhető money order- rel az alábbi címen közvetlenül a kiadótól: I. Bernolák, 342 Metcalfe St., Ottawa 4, Ont., Canada. EGYHÁZI HÍREK ŐSZI MUNKÁSKONFERENCIÁINK Csodálatosan szép idő kedvezett mind a négynek, ami rendkívüli kegyelme volt Istennek e hurrikánokkal, felhőszakadásokkal és pusztító vízáradásokkal tele őszben. Jött is a mi jó népünk, pásztoraival, kocsikon és autóbuszokon olyan távolságokról, mint Detroittól meg Columbustól Clevelandig, de már a flintiek meg kalamazoóiak, meg a daytoniak és a bányavidékiek nem tudták legyőzni a távolságokat. A keleti egyházmegyében a passaici egyház templomában tartottuk a konferenciát október 25.-én. Rév. J. W. Moyer, a Mercersburg Synod teljes idejű elnöke képviselte Egyházunkat és Dr. L. C. T. Miller központi tanácsainkat. A gyűlést és megnyitó áhítatát Beretz Árpád egyházmegyei elnök vezette. Ezen a gyűlésen állott elibénk először a Magyar Egyházkerület uj elnöke, Böszörményi István, ebben a minőségében. Részletesen előadta legsürgősebb teendőinket és sürgette lelkészeinket és egyháztanácsainkat az előírt egyházi feladatoknak az előírt időben való végzésére. Babos Sándor lelkész a női gyűlést vezette. Nagyon kedvesen felszolgált vacsorával bocsátott el bennünket a Nőegylet. A tóparti egyházmegye gyülekezetei clevelandi első egyházunk nagy templomában gyűltek össze még ebéd előtt áhítatra, mert ezt a gyűlést — mind a négy közül a legsikerültebbet — hétfői napon, október 3.- án tartották meg. Természetes következménye volt ennek, hogy jóval többen voltak benne a nők, mint a férfiak. (De hát egyházi munkánk legnagyobb részét is nem nők végzik-e?) A délelőtti áhítatot és a délutáni gyűlést Vajda Zoltán e. m. elnök vezette. Ide Dr. Krafft tagját küldte ki az Egyetemes Tanács, és Dr. H. F. Klemme főtitkárt a tanácsok képviseletében. Böszörményi egyházkerűleti elnökünk itt még nagyobb beszédet mondott mint Passaicon, a többiek közt különösen hangsúlyozva az egyházi sajtó ügyét is. Dr. Szabó István clevelandi lelkész is nagyhatású beszédet mondott arról, hogy miért lassúbb a Magyar Egyházkerület résztvétele közegyházi jótékonyságunkban: részben azért, mert a mi magyar gyülekezeteink még más jótékonysági munkát is végeznek. Marsalkó József columbusi lelkészünk nagyon nagy figyelemmel hallgatott felolvasást tartott a konfirmáció reformjáról; ezt teljes egészében adjuk oda olvasóink kezébe jelen számunkban. Itt a Nőegylet pompás ebéddel szolgált. A központi egyházmegyében a munkáskonferenciát most először tartottuk olyan helyen, ahol a múlt évben még nem volt gyülekezetünk: Leechburgon, október 9.-én. Az áhítatot és a gyűlést Harangi László egyházmegyei elnök vezette. Másik téren is első volt ez a konferencia: az Egyetemet Tanács ide küldte ki először női tagját: Mrs. Roy Cormant, a Women’s Guild népszerű volt elnökét. Itt Bütösi János mckees- porti lelkész tartott hatalmas bibliai előadást arról, hogy ki a hűséges presbiter? Rendkívül lekötötte hallgatósága figyelmét; kívánatosnak tartanok, ha minden presbiteri konferencián megismételhetné. Négy személyes viszonylatban vizsgálta meg, bibliai alapon, hogy miben álljon a presbiter hűsége Krisztusához, családjához, egyházához és lelkészéhez? A női konferenciát Elek Áron leechburgi lelkészünk vezette. A nyugati egyházmegye gyülekezetei október 16.»
